subscription-manager/subscription-manager-main @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	222	0	0

Assamese GPL-2.0-or-later	48%	294	1,987	14,575	186	95	59	0

Bengali (India) GPL-2.0-or-later	49%	287	1,918	14,113	176	103	61	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	44	2

Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0-or-later	64%	202	1,318	9,865	108	76	69	0

Czech GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	5	0	0

Finnish GPL-2.0-or-later	0%	572	3,441	23,943	572	0	89	0

French GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	2	0

Georgian GPL-2.0-or-later	41%	332	2,843	19,503	332	1	1	0

German GPL-2.0-or-later	72%	158	1,095	8,313	57	81	66	2

Gujarati GPL-2.0-or-later	49%	287	1,918	14,113	176	101	61	0

Hindi GPL-2.0-or-later	49%	287	1,918	14,113	176	110	60	0

Italian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	2	0

Japanese GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	47	1

Kannada GPL-2.0-or-later	49%	288	1,919	14,120	176	116	62	1

Korean GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	10	0	2

Malayalam GPL-2.0-or-later	49%	287	1,918	14,113	176	105	61	0

Marathi GPL-2.0-or-later	49%	287	1,918	14,113	176	98	62	0

Odia GPL-2.0-or-later	49%	287	1,918	14,113	176	110	60	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later	57%	244	1,556	11,637	118	146	73	0

Punjabi GPL-2.0-or-later	47%	303	2,033	14,898	198	100	57	0

Russian GPL-2.0-or-later	57%	243	1,555	11,630	117	137	76	0

Sinhala GPL-2.0-or-later	1%	570	3,390	23,931	570	2	25	0

Spanish GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	0	3

Tamil GPL-2.0-or-later	49%	287	1,918	14,113	176	108	60	0

Telugu GPL-2.0-or-later	49%	287	1,918	14,113	176	102	61	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5	csnyder jsefler jhnidek redakkan mhorky
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/candlepin/subscription-manager`
Repository branch	main
Last remote commit	fix: allow system to be registered with broken insights-client `278d589ca` Joshua Locash authored 02/27/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Georgian) `e759d4527` norwayfun authored 03/11/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/subscription-manager/subscription-manager-main/`
File mask	`po/*.po`

03/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,872		88,329		622,518
Source		572		3,392		23,943
Translated	63%	9,370	58%	51,848	57%	357,199
Needs editing	11%	1,660	10%	9,459	11%	71,126
Read-only	3%	572	3%	3,392	3%	23,943
Failing checks	12%	1,845	13%	11,885	14%	89,336
Strings with suggestions	7%	1,158	7%	6,734	7%	47,747
Untranslated strings	25%	3,842	30%	27,022	31%	194,193

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

88,329

Hosted words

14,872

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+65%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Changes pushed

Changes pushed 03/11/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/11/2026

norwayfun

Translation changed

English

Georgian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

03/11/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/10/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 139b0ba6b3c6bad7ae8cc18c509f79130ab3bd22
New revision: 8447c53f55511bfc63ff6f7b536ccbb529c48fce 03/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/candlepin/subscription-manager, main 03/10/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/05/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 7732638ddec7717df1ddbd703936e31832a6ec46
New revision: 139b0ba6b3c6bad7ae8cc18c509f79130ab3bd22 03/05/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/candlepin/subscription-manager, main 03/05/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/05/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.