subscription-manager - Punjabi @ Fedora Weblate

Translation status

2,510	Strings	49%	Browse Translate
14,837	Words	41%
103,741	Characters	40%

Strings status

Strings Words Characters
2,510 14,837 103,741	All strings	Browse Translate Zen
1,315 6,535 44,736	Translated strings	Browse Translate Zen
1,195 8,302 59,005	Unfinished strings	Browse Translate Zen
868 6,500 45,630	Untranslated strings	Browse Translate Zen
327 1,802 13,375	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
181 680 4,776	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,014 7,622 54,229	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
319 1,803 13,757	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
64 316 2,496	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
27 27 518	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
7 119 833	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
22 175 1,234	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
11 51 333	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
5 41 285	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
66 593 4,158	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
17 35 228	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 6 34	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
32 134 1,103	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
136 878 6,502	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
7 40 497	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
15 138 954	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
68 267 2,231	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
20 167 1,166	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 6 35	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
cockpit-main LGPL-2.1-or-later	13%	100	463	3,312	74	33	34	0

Glossary subscription-manager GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

subscription-manager-1.28 GPL-2.0-or-later	62%	419	2,787	19,659	353	85	79	1

subscription-manager-1.29 GPL-2.0-or-later	46%	373	3,019	21,136	243	99	25	0

subscription-manager-main GPL-2.0-or-later	47%	303	2,033	14,898	198	102	43	0

Summary

Project website	github.com
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	ptoscano nmoumoul csnyder jsefler jhnidek redakkan mhorky
Language	Punjabi
Language code	pa
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	42,948,379

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,510		14,837		103,741
Translated	52%	1,315	44%	6,535	43%	44,736
Needs editing	13%	327	12%	1,802	12%	13,375
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	319	12%	1,803	13%	13,757
Strings with suggestions	7%	181	4%	680	4%	4,776
Untranslated strings	34%	868	43%	6,500	43%	45,630

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

14,837

Hosted words

2,510

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+52%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added subscription-manager subscription-manager-1.28 Punjabi	English System purpose Punjabi 6 characters edited Previous translation ਸਿਸਟਮ ~~ਕਿਸਮ:~~ਦਾ ਮਕਸਦ 10 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added subscription-manager cockpit-main Punjabi	English System purpose Punjabi 6 characters edited Previous translation ਸਿਸਟਮ ~~ਕਿਸਮ:~~ਦਾ ਮਕਸਦ 4 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added subscription-manager subscription-manager-1.28 Punjabi	English proxy URL in the form of hostname:port Punjabi 0 characters edited Current translation proxy_hostname:proxy_port ਦੀ ਤਰਜ ਤੇ ਪ੍ਰਾਕਸੀ URL 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added subscription-manager subscription-manager-1.29 Punjabi	English Date entered is invalid. Date should be in YYYY-MM-DD format (example: {dateexample}) Punjabi 71 characters edited Previous translation ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਮਿਤੀ ਗਲਤ ਹੈ। ਮਿਤੀ YYYY-MM-DD ਤਰਜ ਵਿੱਚ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ (ਉਦਾਹਰਣ: 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added subscription-manager subscription-manager-1.29 Punjabi	English Section {section} and name {name} cannot be removed. Punjabi 0 characters edited Current translation ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ %s ਅਤੇ ਨਾਂ %s ਹਟਾਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ। 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added subscription-manager subscription-manager-1.29 Punjabi	English You have removed the value for section {section} and name {name}. Punjabi 0 characters edited Current translation ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ %s ਅਤੇ ਨਾਂ %s ਲਈ ਮੁੱਲ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਹਨ। 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added subscription-manager subscription-manager-1.29 Punjabi	English Error: Section {section} and name {name} does not exist. Punjabi 0 characters edited Current translation ਗਲਤੀ: ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ %s ਅਤੇ ਨਾਂ %s ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added subscription-manager subscription-manager-1.29 Punjabi	English proxy URL in the form of hostname:port Punjabi 0 characters edited Current translation proxy_hostname:proxy_port ਦੀ ਤਰਜ ਤੇ ਪ੍ਰਾਕਸੀ URL 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added subscription-manager subscription-manager-main Punjabi	English proxy URL in the form of hostname:port Punjabi 0 characters edited Current translation proxy_hostname:proxy_port ਦੀ ਤਰਜ ਤੇ ਪ੍ਰਾਕਸੀ URL 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added subscription-manager subscription-manager-1.29 Punjabi	English Registered Punjabi 8 characters edited Previous translation ਦਰਜ ~~ਕਰੋ~~ਿਸਟਰ ਹੈ। 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.