Translation status

2,580 Strings
52%
Browse Translate
15,275 Words
46%
106,562 Characters
44%

Strings status

Strings Words Characters
2,580 15,275 106,562
All strings Browse Translate Zen
1,392 7,185 49,122
Translated strings Browse Translate Zen
1,188 8,090 57,440
Unfinished strings Browse Translate Zen
844 6,106 42,814
Untranslated strings Browse Translate Zen
344 1,984 14,626
Strings marked for edit Browse Translate Zen
254 1,250 8,875
Strings with suggestions Browse Translate Zen
934 6,840 48,565
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
299 1,701 13,059
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
35 137 1,284
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
34 131 1,215
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 119 833
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
22 175 1,234
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
7 23 143
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
24 212 1,554
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 14 92
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 3 17
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
32 134 1,103
Failing check: Python format Browse Translate Zen
151 994 7,271
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
8 46 566
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
6 87 600
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
36 196 1,563
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
20 167 1,166
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary subscription-manager GPL-2.0-or-later
subscription-manager-1.28 GPL-2.0-or-later 66% 380 2,452 17,406 314 70 84
subscription-manager-1.29 GPL-2.0-or-later 49% 351 2,819 19,788 210 98 81
subscription-manager-main GPL-2.0-or-later 49% 287 1,918 14,113 176 98 62
syspurpose-1.28 GPL-2.0-or-later 0% 70 438 2,821 70

Summary

Project website github.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar csnyderUser avatar jseflerUser avatar jhnidekUser avatar redakkanUser avatar mhorky
Language Marathi
Language code mr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 98,639,100
01/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,580 15,275 106,562
Translated 53% 1,392 47% 7,185 46% 49,122
Needs editing 13% 344 12% 1,984 13% 14,626
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 299 11% 1,701 12% 13,059
Strings with suggestions 9% 254 8% 1,250 8% 8,875
Untranslated strings 32% 844 39% 6,106 40% 42,814
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 67 changes 0 changes 7 changes 0 changes 14 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 840 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 72 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

15,275
Hosted words
2,580
Hosted strings
53%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+55%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “syspurpose/po/mr.po” was added. 01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Cannot create file {}
Are you root?
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Cannot create directory {}
Are you root?
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
User interrupted process
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Warning: Provided key "{key}" is not included in the list of valid keys:
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Warning: Provided value "{val}" is not included in the list of valid values for attribute {attr}:
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Cannot read syspurpose file {}
Are you root?
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Error: Malformed data in file {}; please review and correct.
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Warning: Unable to sync system purpose with subscription management server: subscription_manager module is not available.
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
WARNING: Setting syspurpose in containers has no effect.
Please run syspurpose on the host.
 
01/16/2026
Browse all changes for this language