Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary rpm GPL-2.0-or-later
rpm-l10n LGPL-2.0-or-later 46% 508 2,868 17,491 395 83 108

Summary

Project website rpm.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar pmatilai
Language Serbian
Language code sr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,189,403
02/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 957 5,220 31,975
Translated 46% 449 45% 2,352 45% 14,484
Needs editing 11% 113 12% 646 12% 3,914
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 83 8% 452 8% 2,826
Strings with suggestions 11% 108 10% 563 11% 3,528
Untranslated strings 41% 395 42% 2,222 42% 13,577
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 59 changes 0 changes 141 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

5,220
Hosted words
957
Hosted strings
46%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+46%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You must set "%%_openpgp_sign_id" in your macro file
Морате поставити „%%_gpg_name“ у макро датотеци
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
build through %conf (%prep, then %conf) from <tarball>
направи кроз %build (%prep, онда компилирај) из <tarball>
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
build through %build (%prep, %conf, then compile) from <source package>
направи кроз %build (%prep, онда компилирај) из <specfile>
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
build through %conf (%prep, then %conf) from <source package>
направи кроз %install (%prep, %build, затим инсталирај) из <source package>
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
verify database
провера датотека базе података
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
rpmMkTemp failed: %s
rpmMkTemp није успело
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Error writing to log
грешка при упису у датотеку
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
======================== active %zu empty %d
======================== активно %d празно %d
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
unexpected argument
~A: неочекиван ]и аргумент~%
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
unknown state
непознат домаћин
12/20/2025
Browse all changes for this language