Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary rpm GPL-2.0-or-later
rpm-l10n LGPL-2.0-or-later 57% 405 2,353 14,403 313 60 87

Summary

Project website rpm.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar pmatilai
Language Slovak
Language code sk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,809,719
01/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 957 5,220 31,975
Translated 57% 552 54% 2,867 54% 17,572
Needs editing 9% 92 10% 535 10% 3,202
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 60 5% 305 5% 1,886
Strings with suggestions 9% 87 9% 492 9% 3,169
Untranslated strings 32% 313 34% 1,818 35% 11,201
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 60 changes 0 changes 147 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

5,220
Hosted words
957
Hosted strings
57%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+57%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
operate on source package header generated by spec
pôsobenie v zdroji rpm generovaného spec
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You must set "%%_openpgp_sign_id" in your macro file
Je potrebné nastaviť "%%_gpg_name" v makro súbore
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Erase keys from RPM keyring
zobraziť kľúče z kľúčového zväzku RPM
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
build through %conf (%prep, then %conf) from <tarball>
zostavenie podľa %build (%prep, potom kompilácia) z <tar_subor>
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
build through %build (%prep, %conf, then compile) from <source package>
zostavenie podľa %build (%prep, potom kompilácia) z <spec_subor>
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
build through %conf (%prep, then %conf) from <source package>
zostavenie podľa %install (%prep, %build, potom inštalácia) z <zdrojovy balicek>
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
verify database
skontrolovať databázové súbory
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
rpmMkTemp failed: %s
rpmMkTemp zlyhal
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%s: headerRead failed: %s
%s: Fread zlyhalo: %s
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
failed to write signature: %s
gpg zlyhal pri zápise podpisu
12/20/2025
Browse all changes for this language