| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 90 120 845 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 19 22 140 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 84 113 783 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 6 7 62 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 6 7 62 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 6 7 62 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| website AGPL-3.0 | 83% | 56 | 538 | 3,819 | 47 | 5 | 29 | 0 | |
|
|
|||||||||
| documentation-cookbook GFDL-1.3 | 1% | 1,146 | 22,893 | 179,237 | 1,143 | 26 | 54 | 0 | |
|
|
|||||||||
| guix GPL-3.0 | 21% | 1,482 | 12,171 | 90,357 | 1,397 | 50 | 57 | 9 | |
|
|
|||||||||
| packages GPL-3.0 | 0% | 5,710 | 125,699 | 828,366 | 5,710 | 0 | 4 | 0 | |
|
|
|||||||||
| documentation-manual GFDL-1.3 | 24% | 11,282 | 165,678 | 1,278,389 | 8,808 | 310 | 686 | 9 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | guix.gnu.org |
|---|---|
| Instructions for translators | |
| Project maintainers |
 roptat
|
| Translation license | GNU Affero General Public License v3.0 or later |
| Translation process |
|
| Source code repository |
local:
|
| Repository branch | main |
| Weblate repository |
https://translate.fedoraproject.org/git/guix/glossary/
|
| File mask | *.tbx |
| Translation file |
Download
ru.tbx
|
| Last change | Jan. 25, 2023, 4:02 p.m. |
| Last author | Michael Stolovitzsky |
4 weeks ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 90 | 120 | 845 | |||
| Translated | 93% | 84 | 94% | 113 | 92% | 783 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 21% | 19 | 18% | 22 | 16% | 140 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 6% | 6 | 5% | 7 | 7% | 62 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
—
Contributors
—
 None
Changes committed |
Changes committed
4 months ago
|
 rocktakey
String added |
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
10 months ago
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
10 months ago
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
10 months ago
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
10 months ago
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
10 months ago
|
|
None
String added |
|
|
None
String added |
|
|
None
String added |
|
| 90 | File in original format as translated in the repository | TermBase eXchange file | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 90 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 6 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |