Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list help-guix@gnu.org, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update ac41cb11
User avatar roptat authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) 61394b7e
User avatar pelzflorian authored 13 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/doc/guix-manual.*.po
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 305,019 4,493,577 34,393,444
Source 15,251 224,679 1,719,674
Translated 19% 59,885 18% 841,119 18% 6,399,869
Needs editing 6% 20,162 2% 120,133 3% 1,185,532
Read-only 5% 15,251 5% 224,679 5% 1,719,674
Failing checks 1% 4,691 1% 58,737 1% 513,202
Strings with suggestions 1% 5,691 1% 43,423 1% 355,767
Untranslated strings 73% 224,972 78% 3,532,325 77% 26,808,043
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7,743 changes 4,000 changes 2,530 changes 2,424 changes 4,360 changes 2,837 changes 10,037 changes 4,257 changes 6,373 changes 3,512 changes 13,754 changes 6,624 changes 4,826 changes 2,892 changes 5,756 changes 1,452 changes 10,740 changes 6,354 changes 2,548 changes 483 changes 18,873 changes 18,005 changes 3,795 changes 1,195 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

4,491 k
Hosted words
304 k
Hosted strings
19%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+19%
+37%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 hours ago
User avatar pelzflorian

Suggestion removed
Another option is to use @command{guix challenge} (@pxref{Invoking guix challenge}). You may run it once the package has been committed and built by @code{@value{SUBSTITUTE-SERVER-1}} to check whether it obtains the same result as you did. Better yet: Find another machine that can build it and run @command{guix publish}. Since the remote build machine is likely different from yours, this can catch non-determinism issues related to the hardware---e.g., use of different instruction set extensions---or to the operating system kernel---e.g., reliance on @code{uname} or @file{/proc} files.
另一个选择是使用@command{guix challenge}（@pxref{Invoking guix challenge}）。当软件包被提交并且被@code{@value{SUBSTITUTE-SERVER}}构建之后，你可以运行这个命令检查你是否得到相同的构建结果。更好的：找另一台可以构建的机器，运行@command{guix publish}。由于远程的构建机器很可能和你的机器不同，这可以捕捉到由硬件不同引起的不确定性问题－－如，使用不同的指令集－－或不同操作系统内核引起的问题－－如，对@code{uname}或@file{/proc}文件的依赖。
13 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation changed
Another option is to use @command{guix challenge} (@pxref{Invoking guix challenge}). You may run it once the package has been committed and built by @code{@value{SUBSTITUTE-SERVER-1}} to check whether it obtains the same result as you did. Better yet: Find another machine that can build it and run @command{guix publish}. Since the remote build machine is likely different from yours, this can catch non-determinism issues related to the hardware---e.g., use of different instruction set extensions---or to the operating system kernel---e.g., reliance on @code{uname} or @file{/proc} files.
另一个选择是使用@command{guix challenge}（@pxref{Invoking guix challenge}）。当软件包被提交并且被@code{@value{SUBSTITUTE-SERVER-1}}构建之后，你可以运行这个命令检查你是否得到相同的构建结果。更好的：找另一台可以构建的机器，运行@command{guix publish}。由于远程的构建机器很可能和你的机器不同，这可以捕捉到由硬件不同引起的不确定性问题－－如，使用不同的指令集－－或不同操作系统内核引起的问题－－如，对@code{uname}或@file{/proc}文件的依赖。
13 hours ago
User avatar pelzflorian

Suggestion removed
Another option is to use @command{guix challenge} (@pxref{Invoking guix challenge}). You may run it once the package has been committed and built by @code{@value{SUBSTITUTE-SERVER-1}} to check whether it obtains the same result as you did. Better yet: Find another machine that can build it and run @command{guix publish}. Since the remote build machine is likely different from yours, this can catch non-determinism issues related to the hardware---e.g., use of different instruction set extensions---or to the operating system kernel---e.g., reliance on @code{uname} or @file{/proc} files.
Otra opción es el uso de @command{guix challenge} (@pxref{Invoking guix challenge}). Puede ejecutarse una vez la revisión del paquete haya sido publicada y construida por @code{@value{SUBSTITUTE-SERVER}} para comprobar si obtuvo el mismo resultado que usted. Mejor aún: encuentre otra máquina que pueda construirla y ejecute @command{guix publish}. Ya que la máquina remota es probablemente diferente a la suya, puede encontrar problemas de no-determinismo relacionados con el hardware---por ejemplo, el uso de un conjunto de instrucciones extendido diferente---o con el núcleo del sistema operativo---por ejemplo, dependencias en @code{uname} o archivos @file{/proc}.
13 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation changed
Another option is to use @command{guix challenge} (@pxref{Invoking guix challenge}). You may run it once the package has been committed and built by @code{@value{SUBSTITUTE-SERVER-1}} to check whether it obtains the same result as you did. Better yet: Find another machine that can build it and run @command{guix publish}. Since the remote build machine is likely different from yours, this can catch non-determinism issues related to the hardware---e.g., use of different instruction set extensions---or to the operating system kernel---e.g., reliance on @code{uname} or @file{/proc} files.
Otra opción es el uso de @command{guix challenge} (@pxref{Invoking guix challenge}). Puede ejecutarse una vez la revisión del paquete haya sido publicada y construida por @code{@value{SUBSTITUTE-SERVER-1}} para comprobar si obtuvo el mismo resultado que usted. Mejor aún: encuentre otra máquina que pueda construirla y ejecute @command{guix publish}. Ya que la máquina remota es probablemente diferente a la suya, puede encontrar problemas de no-determinismo relacionados con el hardware---por ejemplo, el uso de un conjunto de instrucciones extendido diferente---o con el núcleo del sistema operativo---por ejemplo, dependencias en @code{uname} o archivos @file{/proc}.
13 hours ago
User avatar pelzflorian

Suggestion accepted
@code{image} Reference
软件包引用@code{image} 参考手册
13 hours ago
User avatar pelzflorian

Suggestion accepted
partition Reference
origipartition参考手册
13 hours ago
User avatar pelzflorian

Suggestion accepted
Networking services.
网络服务。
13 hours ago
Browse all component changes