Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GFDL-1.3-or-later 0 0 0 0 3,038 0 1
Chinese (Simplified) (zh_CN) GFDL-1.3-or-later 6% 14,835 220,779 1,693,889 11 767 12,026 1
Dutch GFDL-1.3-or-later 1% 15,860 232,660 1,781,298 15,805 11 210 0
Finnish GFDL-1.3-or-later 2% 15,471 230,909 1,767,811 14,293 148 142 2
French GFDL-1.3-or-later 79% 3,188 47,745 372,330 1,325 751 552 0
German GFDL-1.3-or-later 94% 815 13,386 104,336 404 851 329 0
Hebrew GFDL-1.3-or-later 1% 15,864 232,604 1,780,956 15,853 2 268 0
Hungarian GFDL-1.3-or-later 0% 15,891 232,862 1,782,660 15,891 1 132 0
Italian GFDL-1.3-or-later 1% 15,799 232,471 1,779,977 14,770 94 225 0
Japanese GFDL-1.3-or-later 1% 15,643 228,890 1,754,182 14,875 86 369 1
Korean GFDL-1.3-or-later 4% 15,167 230,427 1,760,963 13,659 37 264 1
Mongolian GFDL-1.3-or-later 0% 15,891 232,862 1,782,660 15,891 0 6 0
Persian GFDL-1.3-or-later 1% 15,847 232,807 1,782,237 14,837 125 57 1
Portuguese (Brazil) GFDL-1.3-or-later 25% 11,866 169,452 1,323,463 9,734 295 72 0
Russian GFDL-1.3-or-later 23% 12,231 177,693 1,373,108 9,349 348 666 9
Sinhala GFDL-1.3-or-later 0% 15,891 232,862 1,782,660 15,891 0 35 0
Slovak GFDL-1.3-or-later 1% 15,616 231,848 1,775,086 14,312 209 195 0
Spanish GFDL-1.3-or-later 54% 7,177 112,791 874,055 3,171 655 1,036 1
Tamil GFDL-1.3-or-later 1% 15,885 232,849 1,782,559 15,867 9 99 0
Turkish GFDL-1.3-or-later 4% 15,183 227,570 1,744,749 13,371 178 434 0
Ukrainian GFDL-1.3-or-later 1% 15,833 232,296 1,778,688 15,765 36 295 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list help-guix@gnu.org, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat

Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 69f04c7b
User avatar roptat authored 5 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files fb554983
Weblate authored an hour ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/doc/guix-manual.*.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 333,746 4,891,516 37,449,139
Source 15,926 234,276 1,795,939
Translated 19% 63,793 18% 905,753 18% 6,871,472
Needs editing 10% 34,879 6% 337,044 7% 2,857,469
Read-only 4% 15,926 4% 234,276 4% 1,795,939
Failing checks 2% 7,641 1% 91,967 2% 803,735
Strings with suggestions 5% 17,412 5% 248,739 5% 1,891,821
Untranslated strings 70% 235,074 74% 3,648,719 74% 27,720,198

Quick numbers

4,912 k
Hosted words
334 k
Hosted strings
19%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+20%
+62%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The “po/doc/guix-manual.pot” file was changed. an hour ago
User avatar None

String added in the repository

an hour ago
User avatar None

String added in the repository

an hour ago
User avatar None

String added in the repository

an hour ago
User avatar None

String added in the repository

an hour ago
User avatar None

String added in the repository

an hour ago
User avatar None

String added in the repository

an hour ago
User avatar None

String added in the repository

an hour ago
User avatar None

String added in the repository

an hour ago
User avatar None

String added in the repository

an hour ago
Browse all component changes