Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Chinese (Simplified) (zh_CN) This component is linked to the guix/guix repository. GFDL-1.3 7% 9,772 144,474 101 326
English This translation is used for source strings. This component is linked to the guix/guix repository. GFDL-1.3 356
French This component is linked to the guix/guix repository. GFDL-1.3 97% 275 3,764 39
German This component is linked to the guix/guix repository. GFDL-1.3 96% 393 5,972 370 132
Italian This component is linked to the guix/guix repository. GFDL-1.3 0% 10,505 153,750 158
Mongolian This component is linked to the guix/guix repository. GFDL-1.3 0% 10,528 153,778 4
Persian This component is linked to the guix/guix repository. GFDL-1.3 0% 10,516 153,760 1 50
Russian This component is linked to the guix/guix repository. GFDL-1.3 26% 7,770 108,210 506
Spanish This component is linked to the guix/guix repository. GFDL-1.3 93% 702 13,820 322 232
Please sign in to see the alerts.
Project website guix.gnu.org
Mailing list for translators help-guix@gnu.org
Project maintainers User avatar roptat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Esperanto) a6acc59
User avatar nbruche authored 2 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
Filemask po/doc/guix-manual.*.po
Languages 9
Source strings 10,528
Source words 153,778
Source characters 1,181,282
Hosted strings 94,752
Hosted words 1,384,002
Hosted characters 10,631,538
User avatar rndd

Suggestion removed

guix / documentation-manualRussian

Build Phases
build phases
5 days ago
User avatar rndd

Translation changed

guix / documentation-manualRussian

Build Phases
Build PhasesФазы сборки
5 days ago
User avatar rndd

New translation

guix / documentation-manualRussian

Write to standard output a manifest suitable for @option{--manifest} corresponding to the chosen profile(s).
Напишите в стандартный вывод манифест, подходящий для @option{--manifest}, соответствующий выбранному профилю (-ам).
5 days ago
User avatar rndd

New translation

guix / documentation-manualRussian

manifest, exporting
манифест, экспорт
5 days ago
User avatar rndd

New translation

guix / documentation-manualRussian

herd discover guix-daemon on
herd discover guix-daemon off
herd discover guix-daemon on
herd discover guix-daemon off
5 days ago
User avatar rndd

New translation

guix / documentation-manualRussian

It is also possible to enable or disable substitute server discovery at run-time by running:
Также можно включить или отключить обнаружение сервера с заменителями во время выполнения, запустив:
5 days ago
User avatar rndd

New translation

guix / documentation-manualRussian

It might be faster/less expensive than fetching from remote servers;
Это может быть быстрее/дешевле, чем загрузка (fetching) с удаленных серверов;
5 days ago
User avatar rndd

New translation

guix / documentation-manualRussian

This feature is still experimental. However, here are a few considerations.
Эта функция все еще экспериментальная. Однако есть несколько соображений.
5 days ago
User avatar rndd

New translation

guix / documentation-manualRussian

@xref{Parallel Test Harness,,,automake,GNU Automake} for more information about the Automake Parallel Test Harness.
@xref{Parallel Test Harness,,,automake,GNU Automake} для получения дополнительной информации о Automake Parallel Test Harness.
5 days ago
User avatar rndd

New translation

guix / documentation-manualRussian

--discover[=yes|no]
--discover[=yes|no]
5 days ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity