Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) 9493fb84
Julien Lepiller authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) f2662081
User avatar rocktakey authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask website/po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,315 90,045 675,864
Source 345 3,335 25,032
Translated 63% 5,954 57% 51,971 58% 392,899
Needs editing 1% 149 3% 3,095 3% 20,518
Read-only 3% 345 3% 3,335 3% 25,032
Failing checks 2% 236 5% 4,979 5% 34,072
Strings with suggestions 4% 447 4% 3,699 3% 26,330
Untranslated strings 34% 3,212 38% 34,979 38% 262,447
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 650 changes 655 changes 1,031 changes 708 changes 1,065 changes 958 changes 272 changes 1,266 changes 13 changes 400 changes 123 changes 344 changes 1,377 changes 552 changes 48 changes 130 changes 1,264 changes 145 changes 1,024 changes 126 changes 48 changes 441 changes 315 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

90,045
Hosted words
9,315
Hosted strings
63%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
−1%
—
Hosted strings
−6%
−1%
Translated
+1%
−37%
Contributors
+72%
User avatar rocktakey

Translation changed

guix / website — Japanese

You can contribute to our continous integration software: <1/>. You can also <2>donate hardware or hosting</2> for our <3>build farm</3>
継続的インテグレーションソフトウェア (<1/>) に貢献できます。私たちの<3>ビルドファーム</3>のために<2>ハードウェアやホスティングに寄付する</2>こともできます。
yesterday
User avatar rocktakey

Translation changed

guix / website — Japanese

You can contribute to our continous integration software: <1/>. You can also <2>donate hardware or hosting</2> for our <3>build farm</3>
継続的インテグレーションソフトウェア (<1/>) に貢献できます。私たちの<3>ビルドファーム</3>のために<2>ハードウェアやホスティングに寄付する</2>こともできます。
yesterday
User avatar rocktakey

Translation changed

guix / website — Japanese

DOWNLOAD
ダウンロードする v<1/>
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

guix / website — Russian

GNU Guix transactional package manager and distribution
Продвинутый дистрибутив и транзакционный пакетный менеджер GNU
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

guix / website — Hungarian

Summary
Osszegzes
2 weeks ago
User avatar felsoci

Suggestion removed

guix / website — Slovak

<1>Liberating.</1> Guix is a distribution of the <2>GNU operating system</2> developed by the <3>GNU Project</3>—which respects the <4>freedom of computer users</4>.
<1>Oslobodzujúci.</1> Guix je pokročilá distribúcia <2>operačného systému GNU</2> vyvíjaného <3>projektom GNU</3>, ktorý si váži <4>slobodu svojich používateľov</4>.
2 weeks ago
User avatar felsoci

Translation changed

guix / website — Slovak

Guix System is a distribution of the <1>GNU operating system</1>. It uses the <2>Linux-libre</2> kernel, and support for <3>the Hurd</3> is being worked on. As a GNU distribution, it is committed
to respecting and enhancing <4>the freedom of its users</4>. As such, it adheres to the <5>GNU Free System Distribution Guidelines</5>.
Systém Guix je pokročilou distribúcioua <1>operačného systému GNU</1>. Používa jadro <2>Linux-libre</2> a pracuje sa na podpore <3>Hurd</3>. Ako GNU distribúcia sa zaväzuje
vážiť si a rozširovať <4>slobodu svojich používateľov</4>. Ako taká sa hlási ku <5>smernici slobodných distribúcií systému GNU</5>.
2 weeks ago
User avatar felsoci

Translation changed

guix / website — Slovak

Guix is a distribution of the GNU operating system.
Guix is technology that respects the freedom of computer users.
You are free to run the system for any purpose, study how it
works, improve it, and share it with the whole world.
Guix je pokročilá distribúcia operačného systému GNU.
Guix je technológia, ktorá si váži slobodu svojich používateľov.
Systém môžete slobodne používať na akékoľvek účely, zisťovať ako
funguje, zlepšovať ho a zdieľať ho so zvyškom sveta.
2 weeks ago
User avatar felsoci

Translation changed

guix / website — Slovak

DOWNLOAD
STIAHNUŤ v<1/>
2 weeks ago
User avatar felsoci

Translation changed

guix / website — Slovak

<1>Liberating.</1> Guix is a distribution of the <2>GNU operating system</2> developed by the <3>GNU Project</3>—which respects the <4>freedom of computer users</4>.
<1>Oslobodzujúci.</1> Guix je pokročilá distribúcia <2>operačného systému GNU</2> vyvíjaného <3>projektom GNU</3>, ktorý si váži <4>slobodu svojich používateľov</4>.
2 weeks ago
Browse all component changes