guix/website @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0		0	0	0	0	78	0	0

Albanian AGPL-3.0	15%	311	3,087	23,408	300	4	44	0

Catalan AGPL-3.0	2%	357	3,296	24,898	357	0	53	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) AGPL-3.0		0	0	0	0	0	4	1

Chinese (Traditional) AGPL-3.0	91%	31	375	2,762	14	29	0	1

Dutch AGPL-3.0	62%	138	1,761	13,378	130	6	33	0

Esperanto AGPL-3.0	95%	17	232	1,855	4	4	4	0

Finnish AGPL-3.0	32%	247	3,151	23,376	247	0	0	0

French AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

German AGPL-3.0		0	0	0	0	83	0	0

Greek AGPL-3.0	1%	365	3,375	25,430	365	0	32	0

Hungarian AGPL-3.0	0%	366	3,376	25,437	366	0	53	0

Japanese AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Kazakh AGPL-3.0	1%	363	3,325	25,126	363	0	23	0

Korean AGPL-3.0	96%	13	196	1,521	5	0	0	1

Mongolian AGPL-3.0	2%	358	3,259	24,331	358	4	1	0

Persian AGPL-3.0	70%	108	2,241	17,130	105	3	1	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0	90%	36	666	5,457	36	0	48	1

Russian AGPL-3.0	65%	125	1,460	10,762	104	16	18	0

Sinhala AGPL-3.0	1%	360	3,368	25,373	359	0	15	0

Slovak AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Spanish AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Turkish AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	2

Ukrainian AGPL-3.0	49%	184	2,589	19,569	184	1	43	1

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	guix.gnu.org
Instructions for translators	See the manual for specific instructions. Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers	roptat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Automatic translation update `7b11e745` roptat authored 17 hours ago
Last commit in Weblate	Update translation files `4f93c65a` Weblate authored a week ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/`
File mask	`website/po/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,784		81,024		610,488
Source		366		3,376		25,437
Translated	61%	5,405	55%	45,267	55%	340,675
Needs editing	1%	82	1%	977	1%	7,735
Read-only	4%	366	4%	3,376	4%	25,437
Failing checks	2%	228	6%	5,368	6%	39,096
Strings with suggestions	4%	372	2%	1,714	2%	13,016
Untranslated strings	37%	3,297	42%	34,780	42%	262,078

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

81,024

Hosted words

8,784

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

−66%

Contributors

+40%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-05-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-05-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

raysun96 New translation guix / website — Chinese (Traditional)	English Chat on IRC Chinese (Traditional) Translated 在IRC上交流 8 days ago
raysun96 New translation guix / website — Chinese (Traditional)	English Standard Chinese (Traditional) Translated 標準版 8 days ago
raysun96 Translation changed guix / website — Chinese (Traditional)	English GNU Guix Manual <1/> Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated GNU Guix 使用者手冊 <1/> 8 days ago
raysun96 Marked for edit guix / website — Chinese (Traditional)	English Download video Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Needs editing 下載影片： 8 days ago
raysun96 Marked for edit guix / website — Chinese (Traditional)	English <1/>. Published <2/> by <3/>. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Needs editing <1/> 出版，由 <2/> 著 8 days ago
raysun96 New contributor guix / website — Chinese (Traditional)	New contributor 8 days ago
009asto Translation changed guix / website — Turkish	English Download latest development GNU Guix System images built by the Cuirass continuous integration system. Turkish 84 characters edited Current translation Translated En son geliştirme sürümü GNU Guix Siystem görüntü~~sün derlemesinin en yeni geliştirme sürümünü~~lerini indirin Cuirass ~~continuous tarafından~~ sürekli entegrasyon sistemi tarafından. 2 weeks ago
009asto Translation changed guix / website — Turkish	English <1>berlin.guix.gnu.org</1><2>build farm with 25 build nodes for x86_64-linux and i686-linux, and dedicated storage</2><3><3.1>Max Delbrück Center for Molecular Medicine</3.1> (hardware and hosting)</3> Turkish 56 characters edited Current translation Translated <1>berlin.guix.gnu.org</1><2>x86_64 ~~ve i686~~-linux için 25 node ~~ve çifltik inşa et ve tahsisli~~ile farm inşası ve i686-linux ve özel depolama</2><3><3.1>Max Delbrück Center for Molecular Medicine</3.1> (~~donanım ve braındırma~~hardware and hosting)</3> 2 weeks ago
009asto Translation changed guix / website — Turkish	English You will find it useful to browse the <1>Guile manual</1> or other <2>introductory material about Scheme</2>. Also, make sure to read the <3>Contributing<3.1>en</3.1><3.2>Contributing.html</3.2></3> section of the manual for more details on the development setup, as well as the coding and cooperation conventions used in the project. Turkish 224 characters edited Current translation Translated <1>Guile kılavuzuna</1> veya ~~<2>Scheme ile ilgili diğer~~diğer <2>Şema hakkında tanıtım materyal~~ler~~ine</2> göz atmayı faydalı bulacaksınız. Ayrıca, projede kullanılan kodlama ve işbirliği kurallarının yanı sıra geliştirme ~~kurulumu~~ hakkında daha fazla ayrıntı için kılavuzun <3>~~Katkıda Bulunanlar~~Contributing<3.1>entr</3.1><3.2>Contributing.html</3.2></3> ~~bölümünü mutlaka okuyun~~ bölümünü okuduğunuzdan emin olun. kurulum ve kullanılan kodlama ve işbirliği kuralları Projede. 2 weeks ago
009asto Suggestion removed guix / website — Turkish	English Article Turkish Makaleler 2 weeks ago

Browse all component changes