Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 16b22c27
User avatar roptat authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 1d0635f5
User avatar brindavan42 authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask website/po/*.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,260 99,720 748,710
Source 342 3,324 24,957
Translated 68% 6,991 65% 64,998 65% 488,950
Needs editing 1% 65 1% 650 1% 4,158
Read-only 3% 342 3% 3,324 3% 24,957
Failing checks 1% 97 1% 1,385 1% 9,421
Strings with suggestions 4% 455 3% 3,173 3% 23,265
Untranslated strings 31% 3,204 34% 34,072 34% 255,602
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

272 changes 16 changes 13 changes 832 changes 123 changes 1,145 changes 1,377 changes 263 changes 48 changes 12 changes 1,264 changes 148 changes 1,024 changes 9 changes 48 changes 67 changes 315 changes 33 changes 536 changes 29 changes 410 changes 73 changes 4,790 changes 296 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

99,720
Hosted words
10,260
Hosted strings
68%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+66%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. guix
  2. website
  3. Swedish
Releases
Utgåvor
3 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. guix
  2. website
  3. Swedish
Publications
Publikationer
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. website
  3. Swedish
Changes committed 3 days ago
User avatar brindavan42

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. Swedish
Source code and binaries for the Guix System distribution ISO
image as well as GNU Guix can be found on the GNU servers at <1/>. Older releases can still be found on <2/>.
Källkod och binärfiler för Guix System distribution ISO-avbildningen
så väl som GNU Guix kan hittas på GNU-servrarna på <1/>. Äldre utgåvor kan fortfarande hittas på <2/>.
3 days ago
User avatar brindavan42

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. Swedish
USB/DVD ISO installer of the standalone Guix System.
USB/DVD ISO-installerare för dent fristående Guix System.
3 days ago
User avatar brindavan42

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. Swedish
Unless otherwise stated, blog posts on this site are
copyrighted by their respective authors and published under the terms of
the <1>CC-BY-SA 4.0</1> license and those of the <2>GNU Free Documentation License</2> (version 1.3 or later, with no Invariant Sections, no
Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts).
Om inte annat anges är blogginlägg på denna webbplats
upphovsrättsskyddade av deras respektive författare och utgivna under villkoren
avhos licensen 1>CC-BY-SA 4.0</1> och licensen <2>GNU Free Documentation License</2> (version 1.3 eller senare, med inga invariant sections, inga
front-cover texts, och inga back-cover texts).
3 days ago
User avatar brindavan42

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. Swedish
~B ~e, ~Y
~B ~ee. ~B, ~Y
3 days ago
User avatar brindavan42

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. Swedish
Guix uses a “rolling release” model. All security bug-fixes are pushed directly to the master branch. There is no “stable” branch that only receives security fixes.
Guix använder en "rullande utgåvemodell". Alla säkerhetsfelfixar läggs direkt till i master branch. Det finns ingen "stable" branch som enbart tar emot säkerhetsfixar.
3 days ago
User avatar brindavan42

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. Swedish
Chat with the GNU Guix community or get help
in real time. Join us from an <1>IRC client in your Web browser</1>, or use one of many <2>other clients</2> to join the <3/> channel on the <4>Libera Chat IRC network.</4>
Chatta med GNU Guix-gemenskapen eller få hjälp
i realtid. Gå med oss via en <1>IRC-klient i din webbläsare</1>, eller använd en av de många <2>andra klienter</2> för att gå med i <3/> kanalen på <4>Libera Chat IRC-nätverket Libera Chat. </4>
3 days ago
User avatar brindavan42

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. Swedish
Execute builds on local or remote Guix daemons.
VerkställeKör byggen på lokala eller externa Guix-demoner.
3 days ago
Browse all component changes