Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the guix/guix repository. AGPL-3.0 0 0 0 59 0 0
Albanian This component is linked to the guix/guix repository. AGPL-3.0 15% 304 3,060 23,202 2 42 0
Catalan This component is linked to the guix/guix repository. AGPL-3.0 2% 351 3,270 24,698 0 52 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) This component is linked to the guix/guix repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) This component is linked to the guix/guix repository. AGPL-3.0 0 0 0 34 0 0
Dutch This component is linked to the guix/guix repository. AGPL-3.0 50% 180 2,190 16,839 5 35 1
Esperanto This component is linked to the guix/guix repository. AGPL-3.0 91% 30 310 2,044 3 15 0
French This component is linked to the guix/guix repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0
German This component is linked to the guix/guix repository. AGPL-3.0 0 0 0 95 0 0
Kazakh This component is linked to the guix/guix repository. AGPL-3.0 1% 357 3,299 24,926 0 24 0
Korean This component is linked to the guix/guix repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 4
Mongolian This component is linked to the guix/guix repository. AGPL-3.0 2% 352 3,233 24,131 4 1 0
Persian This component is linked to the guix/guix repository. AGPL-3.0 70% 108 2,448 18,615 0 16 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the guix/guix repository. AGPL-3.0 33% 238 2,707 20,011 2 0 0
Russian This component is linked to the guix/guix repository. AGPL-3.0 39% 217 2,145 15,951 5 10 0
Sinhala This component is linked to the guix/guix repository. AGPL-3.0 1% 354 3,342 25,173 0 7 0
Slovak This component is linked to the guix/guix repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Spanish This component is linked to the guix/guix repository. AGPL-3.0 93% 22 234 1,442 3 16 0
Turkish This component is linked to the guix/guix repository. AGPL-3.0 87% 44 587 4,940 3 18 1
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat

Project maintainers User avatar roptat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Update translation files 5ba2946
Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
Filemask website/po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,840 63,650 479,503
Source 360 3,350 25,237
Translated 62% 4,283 57% 36,825 57% 277,531
Needs editing 1% 77 1% 743 1% 4,665
Failing checks 3% 215 6% 4,341 6% 31,475
Strings with suggestions 3% 236 1% 1,054 1% 6,862
Not translated strings 36% 2,480 40% 26,082 41% 197,307

Quick numbers

63,650
Hosted words
6,840
Hosted strings
62%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+5%
+5%
Hosted strings
+5%
-1%
Translated
+2%
+25%
Contributors
-100%
User avatar roptat

Resource update

guix / websiteChinese (Traditional)

Resource update 8 hours ago
Resource update 8 hours ago
User avatar roptat

Resource update

guix / websiteTurkish

Resource update 8 hours ago
User avatar roptat

Resource update

guix / websiteAlbanian

Resource update 8 hours ago
User avatar roptat

Resource update

guix / websiteSlovak

Resource update 8 hours ago
User avatar roptat

Resource update

guix / websiteSinhala

Resource update 8 hours ago
User avatar roptat

Resource update

guix / websiteRussian

Resource update 8 hours ago
User avatar roptat

Resource update

guix / websitePortuguese (Brazil)

Resource update 8 hours ago
User avatar roptat

Resource update

guix / websiteDutch

Resource update 8 hours ago
User avatar roptat

Resource update

guix / websiteMongolian

Resource update 8 hours ago
Browse all component changes