Other components
| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
packages
GPL-3.0
|
0% | 2,603 | 98,932 | 643,361 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
documentation-cookbook
GFDL-1.3
|
1% | 664 | 12,615 | 98,351 | 24 | 33 | 0 | |
|
|
||||||||
| guix GPL-3.0 | 21% | 1,014 | 7,396 | 56,096 | 1 | 31 | 10 | |
|
|
||||||||
|
documentation-manual
GFDL-1.3
|
35% | 7,000 | 101,433 | 786,888 | 35 | 478 | 3 | |
|
|
||||||||
| Glossary guix Glossary AGPL-3.0 | 89% | 5 | 6 | 41 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
Overview
| Project website | guix.gnu.org |
|---|---|
| Instructions for translators | |
| Project maintainers |
 roptat
|
| Translation process |
|
| Translation license | GNU Affero General Public License v3.0 or later |
| Source code repository |
git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
|
| Repository branch | master |
| Last commit in Weblate |
Update translation files
5ba2946
Weblate authored 2 weeks ago |
| Weblate repository |
https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
|
| Filemask | website/po/*.po |
| Translation file |
Download
website/po/ru.po
|
| Last change | April 6, 2021, 11:53 p.m. |
| Last author | Mikhail Kirillov |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 360 | 3,350 | 25,237 | |||
| Translated | 39% | 143 | 35% | 1,205 | 36% | 9,286 |
| Needs editing | 4% | 16 | 2% | 88 | 2% | 524 |
| Failing checks | 1% | 5 | 1% | 31 | 1% | 165 |
| Strings with suggestions | 2% | 10 | 2% | 84 | 2% | 561 |
| Not translated strings | 55% | 201 | 61% | 2,057 | 61% | 15,427 |
None| 360 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 360 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 217 | Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |