Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the guix/guix repository. GFDL-1.3 0 0 0 31 0 7
Chinese (Simplified) This component is linked to the guix/guix repository. GFDL-1.3 1% 654 12,534 97,774 0 0 0
French This component is linked to the guix/guix repository. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
German This component is linked to the guix/guix repository. GFDL-1.3 98% 10 264 1,987 36 2 0
Korean This component is linked to the guix/guix repository. GFDL-1.3 16% 558 11,546 86,789 0 0 0
Mongolian This component is linked to the guix/guix repository. GFDL-1.3 0% 665 12,616 98,354 0 1 0
Persian This component is linked to the guix/guix repository. GFDL-1.3 1% 662 12,613 98,337 0 5 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the guix/guix repository. GFDL-1.3 0% 665 12,616 98,354 19 22 0
Russian This component is linked to the guix/guix repository. GFDL-1.3 1% 664 12,615 98,351 24 33 0
Slovak This component is linked to the guix/guix repository. GFDL-1.3 4% 632 12,408 96,869 0 13 0
Turkish This component is linked to the guix/guix repository. GFDL-1.3 0% 665 12,616 98,354 0 20 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) a2de411
User avatar simmon authored a week ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
Filemask po/doc/guix-cookbook.*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,315 138,776 1,081,894
Source 665 12,616 98,354
Translated 29% 2,140 28% 38,948 28% 306,725
Needs editing 1% 4 1% 204 1% 1,844
Failing checks 1% 110 1% 1,679 1% 14,257
Strings with suggestions 1% 96 1% 279 1% 2,336
Not translated strings 70% 5,171 71% 99,624 71% 773,325
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 5 changes 0 changes 85 changes 0 changes 14 changes 0 changes 89 changes 0 changes 89 changes 0 changes 3 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

138 k
Hosted words
7,315
Hosted strings
29%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
—
+10%
Hosted strings
—
-3%
Translated
—
+80%
Contributors
-100%
User avatar roptat

New translation

guix / documentation-cookbook — French

Finally, here is a note of caution. Setting up auto login to a TTY, means that anyone can turn on your computer and run commands as your regular user. However, if you have an encrypted root partition, and thus already need to enter a passphrase when the system boots, auto-login might be a convenient option.
Enfin, une mise en garde. Configurer la connexion automatique à un TTY signifie que n'importe qui peut allumer votre ordinateur et lancer des commandes avec votre utilisateur normal. Cependant, si vous avez une partition racine chiffrée, et donc qu'il faut déjà saisir une phrase de passe au démarrage du système, la connexion automatique peut être un choix pratique.
8 days ago
User avatar roptat

Translation changed

guix / documentation-cookbook — French

While the Guix manual explains auto-login one user to @emph{all} TTYs ( @pxref{auto-login to TTY,,, guix, GNU Guix Reference Manual}), some might prefer a situation, in which one user is logged into one TTY with the other TTYs either configured to login different users or no one at all. Note that one can auto-login one user to any TTY, but it is usually advisable to avoid @code{tty1}, which, by default, is used to log warnings and errors.
Tandis que le manuel de Guix explique comment connecter automatiquement un utilisateur sur @emph{tous} les TTY (@pxref{auto-login to TTY,,, guix, GNU Guix Reference Manualconnexion automatique à un TTY,,, guix.fr, le manuel de référence de Guix}), vous pourriez préférer avoir un utilisateur connecté sur un TTY et configurer les autres TTY pour connecter d'autres utilisateurs ou personne. Remarquez que vous pouvez connecter automatiquement un utilisateur sur n'importe quel TTY, mais il est recommandé d'éviter @code{tty1}, car par défaut, il est utilisé pour afficher les avertissements et les erreurs des journaux systèmes.
8 days ago
User avatar roptat

New translation

guix / documentation-cookbook — French

One could also @code{compose} (@pxref{Higher-Order Functions,,, guile, The Guile Reference Manual}) @code{auto-login-to-tty} to login multiple users to multiple ttys.
On peut aussi utiliser @code{compose} (@pxref{Higher-Order Functions,,, guile, The Guile Reference Manual}) avec @code{auto-login-to-tty} pour connecter plusieurs utilisateurs sur différents ttys.
8 days ago
User avatar roptat

Suggestion removed

guix / documentation-cookbook — French

(operating-system
;; @dots{}
(services %my-services))
(operating-system
;; @dots{}
(services %my-services))
8 days ago
User avatar roptat

New translation

guix / documentation-cookbook — French

(operating-system
;; @dots{}
(services %my-services))
(operating-system
;; @dots{}
(services %my-services))
8 days ago
User avatar roptat

New translation

guix / documentation-cookbook — French

(define %my-services
(modify-services %base-services
;; @dots{}
(mingetty-service-type config =>
(auto-login-to-tty
config "tty3" "alice"))))

(define %my-services
(modify-services %base-services
;; @dots{}
(mingetty-service-type config =>
(auto-login-to-tty
config "tty3" "alice"))))

8 days ago
User avatar roptat

New translation

guix / documentation-cookbook — French

(define (auto-login-to-tty config tty user)
(if (string=? tty (mingetty-configuration-tty config))
(mingetty-configuration
(inherit config)
(auto-login user))
config))

(define (auto-login-to-tty config tty user)
(if (string=? tty (mingetty-configuration-tty config))
(mingetty-configuration
(inherit config)
(auto-login user))
config))

8 days ago
User avatar roptat

New translation

guix / documentation-cookbook — French

Here is how one might set up auto login for one user to one tty:
Voici comment on peut configurer la connexion d'un utilisateur sur un tty :
8 days ago
User avatar roptat

New translation

guix / documentation-cookbook — French

While the Guix manual explains auto-login one user to @emph{all} TTYs ( @pxref{auto-login to TTY,,, guix, GNU Guix Reference Manual}), some might prefer a situation, in which one user is logged into one TTY with the other TTYs either configured to login different users or no one at all. Note that one can auto-login one user to any TTY, but it is usually advisable to avoid @code{tty1}, which, by default, is used to log warnings and errors.
Tandis que le manuel de Guix explique comment connecter automatiquement un utilisateur sur @emph{tous} les TTY (@pxref{auto-login to TTY,,, guix, GNU Guix Reference Manual}), vous pourriez préférer avoir un utilisateur connecté sur un TTY et configurer les autres TTY pour connecter d'autres utilisateurs ou personne. Remarquez que vous pouvez connecter automatiquement un utilisateur sur n'importe quel TTY, mais il est recommandé d'éviter @code{tty1}, car par défaut, il est utilisé pour afficher les avertissements et les erreurs des journaux systèmes.
8 days ago
User avatar roptat

New translation

guix / documentation-cookbook — French

Automatically Login a User to a Specific TTY
Connecter automatiquement un utilisateur sur un TTY donné
8 days ago
Browse all component changes