Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 0a685183
User avatar roptat authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) a2082c9b
User avatar pelzflorian authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/doc/guix-cookbook.*.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20,700 413,550 3,240,270
Source 1,150 22,975 180,015
Translated 25% 5,329 23% 97,332 23% 749,356
Needs editing 1% 239 1% 4,264 1% 44,349
Read-only 5% 1,150 5% 22,975 5% 180,015
Failing checks 2% 464 2% 8,840 2% 90,188
Strings with suggestions 1% 364 1% 2,256 1% 25,260
Untranslated strings 73% 15,132 75% 311,954 75% 2,446,565
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

229 changes 280 changes 3 changes 2,154 changes 10 changes 1,344 changes 2,077 changes 2,768 changes 950 changes 145 changes 3 changes 28 changes 3,130 changes 1,187 changes 67 changes 1 change 15 changes 817 changes 12 changes 243 changes 380 changes 1,371 changes 229 changes 833 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

413 k
Hosted words
20,700
Hosted strings
25%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+25%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Russian
Changes committed yesterday
User avatar pelzflorian

Translation changed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Russian
Top
ВверхTop
2 days ago
User avatar pelzflorian

Translation changed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Russian
substitute*
подстановкиsubstitute*
2 days ago
User avatar pelzflorian

Translation reverted

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Russian
substitute*
подстановки*
2 days ago
User avatar pelzflorian

Contributor joined

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Russian
Contributor joined 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Russian
Changes committed 4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Russian
Changes committed 4 days ago
User avatar a-chepugov

Suggestion removed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Russian
Network Access
Сетевой _доступ
5 days ago
User avatar a-chepugov

Translation changed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Russian
wget https://git.savannah.gnu.org/cgit/guix.git/plain/etc/guix-install.sh
chmod +x guix-install.sh
./guix-install.sh
guix pull
cd /tmp
wget https://git.savannah.gnu.org/cgit/guix.git/plain/etc/guix-install.sh
chmod +x guix-install.sh
./guix-install.sh
guix pull
5 days ago
User avatar a-chepugov

Suggestion accepted

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Russian
wget https://git.savannah.gnu.org/cgit/guix.git/plain/etc/guix-install.sh
chmod +x guix-install.sh
./guix-install.sh
guix pull
cd /tmp
wget https://git.savannah.gnu.org/cgit/guix.git/plain/etc/guix-install.sh
chmod +x guix-install.sh
./guix-install.sh
guix pull
5 days ago
Browse all component changes