Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GFDL-1.3-or-later 100% 0 0 0 0 93 0 8
Chinese (Simplified Han script) GFDL-1.3-or-later 1% 1,180 23,764 186,593 1,170 0 35 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) GFDL-1.3-or-later 3% 1,153 23,649 185,765 1,151 13 56 0
Dutch GFDL-1.3-or-later 2% 1,169 23,747 186,443 1,164 2 32 0
Finnish GFDL-1.3-or-later 3% 1,164 23,807 186,806 1,161 2 1 0
French GFDL-1.3-or-later 100% 0 0 0 0 1 0 0
German GFDL-1.3-or-later 98% 23 717 5,971 18 64 1 0
Hungarian GFDL-1.3-or-later 0% 1,200 23,877 187,390 1,200 0 22 0
Italian GFDL-1.3-or-later 99% 2 49 326 0 150 17 0
Japanese GFDL-1.3-or-later 0% 1,200 23,877 187,390 1,200 4 31 0
Kabyle GFDL-1.3-or-later 1% 1,183 23,860 187,277 1,183 7 10 0
Korean GFDL-1.3-or-later 9% 1,088 22,861 176,998 1,074 7 16 0
Lithuanian GFDL-1.3-or-later 1% 1,191 23,864 187,286 1,189 0 14 0
Mongolian GFDL-1.3-or-later 0% 1,200 23,877 187,390 1,200 0 1 0
Persian GFDL-1.3-or-later 1% 1,196 23,872 187,352 1,195 0 19 0
Portuguese (Brazil) GFDL-1.3-or-later 99% 2 140 1,326 0 1 9 0
Russian GFDL-1.3-or-later 14% 1,026 22,640 178,375 1,023 10 38 0
Slovak GFDL-1.3-or-later 75% 300 6,478 54,159 263 22 23 1
Spanish GFDL-1.3-or-later 68% 379 8,649 68,356 343 21 23 1
Swedish GFDL-1.3-or-later 13% 1,043 22,629 178,631 1,035 5 9 0
Tamil GFDL-1.3-or-later 2% 1,175 23,819 186,962 1,172 7 4 0
Turkish GFDL-1.3-or-later 1% 1,185 23,830 187,042 1,179 4 38 0
Ukrainian GFDL-1.3-or-later 2% 1,171 23,705 186,440 1,161 5 36 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list help-guix@gnu.org, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat

Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update d394520d
User avatar roptat authored yesterday
Last commit in Weblate Update translation files fbf08189
Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/doc/guix-cookbook.*.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27,600 549,171 4,309,970
Source 1,200 23,877 187,390
Translated 30% 8,370 28% 155,460 28% 1,215,692
Needs editing 1% 149 1% 2,776 1% 24,695
Read-only 4% 1,200 4% 23,877 4% 187,390
Failing checks 1% 418 1% 10,507 2% 91,579
Strings with suggestions 1% 435 1% 2,650 1% 23,794
Untranslated strings 69% 19,081 71% 390,935 71% 3,069,583

Quick numbers

549 k
Hosted words
27,600
Hosted strings
30%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+25%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 days ago
User avatar roptat

Translation completed

Translation completed 2 days ago
User avatar roptat

Translation changed

2 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 5 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 5 days ago
User avatar kream

Suggestion accepted

5 days ago
User avatar kream

Suggestion accepted

5 days ago
User avatar kream

Suggestion accepted

5 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

a week ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

a week ago
Browse all component changes