Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the guix/guix repository. GFDL-1.3 0 0 0 31 0 7
Chinese (Simplified) This component is linked to the guix/guix repository. GFDL-1.3 1% 654 12,534 97,774 0 0 0
French This component is linked to the guix/guix repository. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
German This component is linked to the guix/guix repository. GFDL-1.3 98% 10 264 1,987 36 2 0
Korean This component is linked to the guix/guix repository. GFDL-1.3 16% 558 11,546 86,789 0 0 0
Mongolian This component is linked to the guix/guix repository. GFDL-1.3 0% 665 12,616 98,354 0 1 0
Persian This component is linked to the guix/guix repository. GFDL-1.3 1% 662 12,613 98,337 0 5 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the guix/guix repository. GFDL-1.3 0% 665 12,616 98,354 19 22 0
Russian This component is linked to the guix/guix repository. GFDL-1.3 1% 664 12,615 98,351 24 33 0
Slovak This component is linked to the guix/guix repository. GFDL-1.3 4% 632 12,408 96,869 0 13 0
Turkish This component is linked to the guix/guix repository. GFDL-1.3 0% 665 12,616 98,354 0 20 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat

Project maintainers User avatar roptat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) a2de411
User avatar simmon authored a week ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
Filemask po/doc/guix-cookbook.*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,315 138,776 1,081,894
Source 665 12,616 98,354
Translated 29% 2,140 28% 38,948 28% 306,725
Needs editing 1% 4 1% 204 1% 1,844
Failing checks 1% 110 1% 1,679 1% 14,257
Strings with suggestions 1% 96 1% 279 1% 2,336
Not translated strings 70% 5,171 71% 99,624 71% 773,325

Quick numbers

138 k
Hosted words
7,315
Hosted strings
29%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+10%
Hosted strings
-3%
Translated
+80%
Contributors
-100%
User avatar roptat

New translation

guix / documentation-cookbookFrench

8 days ago
User avatar roptat

Translation changed

guix / documentation-cookbookFrench

8 days ago
User avatar roptat

New translation

guix / documentation-cookbookFrench

8 days ago
User avatar roptat

Suggestion removed

guix / documentation-cookbookFrench

8 days ago
User avatar roptat

New translation

guix / documentation-cookbookFrench

8 days ago
User avatar roptat

New translation

guix / documentation-cookbookFrench

8 days ago
User avatar roptat

New translation

guix / documentation-cookbookFrench

8 days ago
User avatar roptat

New translation

guix / documentation-cookbookFrench

8 days ago
User avatar roptat

New translation

guix / documentation-cookbookFrench

8 days ago
User avatar roptat

New translation

guix / documentation-cookbookFrench

8 days ago
Browse all component changes