Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. AGPL-3.0 375 0 0 0 0 0 0 0
Albanian AGPL-3.0 9 37 52 338 37 0 0 0
Basque AGPL-3.0 9 37 52 338 37 0 0 0
Bengali AGPL-3.0 4 42 58 386 42 0 0 0
Catalan AGPL-3.0 9 37 52 338 37 0 0 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 13 33 45 292 32 0 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) AGPL-3.0 17 33 47 307 33 0 1 0
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 9 37 52 338 37 0 0 0
Czech AGPL-3.0 9 37 52 338 37 0 0 0
Danish AGPL-3.0 9 37 52 338 37 0 0 0
Dutch AGPL-3.0 192 28 41 269 28 0 1 0
Esperanto AGPL-3.0 30 29 41 264 29 0 0 0
Finnish AGPL-3.0 9 37 52 338 37 0 0 0
French AGPL-3.0 76 6 8 52 6 0 0 0
Georgian AGPL-3.0 3 43 60 398 43 0 0 0
German AGPL-3.0 36 10 14 93 10 0 0 0
Greek AGPL-3.0 9 37 52 338 37 0 0 0
Hebrew AGPL-3.0 3 43 60 398 43 0 0 0
Hungarian AGPL-3.0 19 27 38 252 27 0 0 0
Italian AGPL-3.0 9 37 52 338 37 0 0 0
Japanese AGPL-3.0 30 28 39 249 28 0 0 0
Kazakh AGPL-3.0 9 37 52 338 37 0 0 0
Korean AGPL-3.0 48 7 10 64 7 0 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 37 9 12 77 9 0 0 0
Mongolian AGPL-3.0 9 37 52 338 37 0 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 5 41 56 368 41 0 0 0
Occitan AGPL-3.0 9 37 52 338 37 0 0 0
Persian AGPL-3.0 37 14 20 125 14 0 0 0
Polish AGPL-3.0 14 32 46 298 32 0 2 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 86 18 25 158 18 0 1 1
Russian AGPL-3.0 84 1 2 12 1 0 0 0
Serbian AGPL-3.0 9 37 52 338 37 0 0 0
Sinhala AGPL-3.0 9 37 52 338 37 0 0 0
Slovak AGPL-3.0 112 0 0 0 0 0 0 0
Spanish AGPL-3.0 9 37 52 338 37 0 0 0
Swedish AGPL-3.0 26 20 26 164 20 0 4 0
Tamil AGPL-3.0 9 37 52 338 37 0 3 0
Turkish AGPL-3.0 9 37 52 338 37 0 0 0
Ukrainian AGPL-3.0 32 18 27 171 18 0 0 0
Vietnamese AGPL-3.0 9 37 52 338 37 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat

Project maintainers User avatar roptat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/glossary/
File mask *.tbx

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,589 3,523 23,898
Source 375 492 3,595
Translated 55% 1,441 54% 1,912 56% 13,417
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 10
Read-only 13% 360 13% 472 13% 3,169
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 12 1% 16 1% 99
Untranslated strings 44% 1,147 45% 1,610 43% 10,471

Quick numbers

3,523
Hosted words
2,589
Hosted strings
55%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%
Hosted words
+4%
+13%
Hosted strings
+3%
−1%
Translated
+1%
Contributors
+33%
User avatar emestee

New string to translate

guix / guix GlossaryRussian

1 new string to translate appeared in the translation. 3 days ago
User avatar emestee

New string added

guix / guix GlossaryRussian

3 days ago
User avatar emestee

New string added

guix / guix GlossaryEnglish

3 days ago
User avatar emestee

New string to translate

guix / guix GlossaryRussian

1 new string to translate appeared in the translation. 3 days ago
User avatar emestee

New string added

guix / guix GlossaryRussian

3 days ago
User avatar emestee

New string added

guix / guix GlossaryEnglish

3 days ago
User avatar emestee

Translation changed

guix / guix GlossaryRussian

3 days ago
User avatar emestee

New translation

guix / guix GlossaryRussian

3 days ago
User avatar emestee

New translation

guix / guix GlossaryRussian

3 days ago
User avatar emestee

New translation

guix / guix GlossaryRussian

3 days ago
Browse all component changes