Translation status

336 Strings 100%
3,199 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
documentation-cookbook This component is linked to the guix/guix repository. GFDL-1.3 6% 614 12,150
packages This component is linked to the guix/guix repository. GPL-3.0 19% 2,022 75,831 235
documentation-manual This component is linked to the guix/guix repository. GFDL-1.3 97% 256 3,342 39
Glossary guix Glossary AGPL-3.0
guix GPL-3.0

Translation Information

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<help-guix@gnu.org>

Project maintainers User avatar roptat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) 54f8795
Julien Lepiller authored 7 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
Filemask website/po/*.po
Translation file Download website/po/fr.po
User avatar roptat

Translation changed

guix / websiteFrench

<1>Liberating.</1> Guix is an advanced distribution of the <2>GNU operating system</2> developed by the <3>GNU Project</3>—which respects the <4>freedom of computer users</4>.
<1>Libérateur.</1> Guix est une distribution avancée du <2>système d'exploitation GNU</2> développé par le <3>projet GNU</3> — qui respecte la <4>la liberté des utilisateurs et utilisatrices d'ordinateurs</4>.
12 days ago
User avatar roptat

Translation changed

guix / websiteFrench

<1>Liberating.</1> Guix is an advanced distribution of the <2>GNU operating system</2> developed by the <3>GNU Project</3>—which respects the <4>freedom of computer users</4>.
<1>Libérateur.</1> Guix est une distribution avancée du <2>système d'exploitation GNU</2> développé par le <3>projet GNU</3> — qui respecte la <4>la liberté des utilisateurs et utilisatrices d'ordinateurs</4>.
12 days ago
User avatar roptat

Translation changed

guix / websiteFrench

<1>Liberating.</1> Guix is an advanced distribution of the <2>GNU operating system</2> developed by the <3>GNU Project</3>—which respects the <4>freedom of computer users</4>.
<1>Libérateur.</1> Guix est une distribution avancée du <2>système d'exploitation GNU</2> développé par le <3>projet GNU</3> — qui respecte la <4>la liberté des utilisateurs et utilisatrices d'ordinateurs</4>.
12 days ago
User avatar roptat

Translation changed

guix / websiteFrench

<1>Liberating.</1> Guix is an advanced distribution of the <2>GNU operating system</2> developed by the <3>GNU Project</3>—which respects the <4>freedom of computer users</4>.
<1>Libérateur.</1> Guix est une distribution avancée du <2>système d'exploitation GNU</2> développé par le <3>projet GNU</3> — qui respecte la <4>la liberté des utilisateurs et utilisatrices d'ordinateurs</4>.
12 days ago
User avatar roptat

Translation changed

guix / websiteFrench

<1>Liberating.</1> Guix is an advanced distribution of the <2>GNU operating system</2> developed by the <3>GNU Project</3>—which respects the <4>freedom of computer users</4>.
<1>Libérateur.</1> Guix est une distribution avancée du <2>système d'exploitation GNU</2> développé par le <3>projet GNU</3> — qui respecte la <4>la liberté des utilisateurs et utilisatrices d'ordinateurs</4>.
12 days ago
User avatar roptat

Translation changed

guix / websiteFrench

<1>Liberating.</1> Guix is an advanced distribution of the <2>GNU operating system</2> developed by the <3>GNU Project</3>—which respects the <4>freedom of computer users</4>.
<1>Libérateur.</1> Guix est une distribution avancée du <2>système d'exploitation GNU</2> développé par le <3>projet GNU</3> — qui respecte la <4>la liberté des utilisateurs et utilisatrices d'ordinateurs</4>.
12 days ago
User avatar roptat

Translation changed

guix / websiteFrench

Translate
Traductionire
12 days ago
User avatar roptat

New string to translate

guix / websiteFrench

New string to translate 12 days ago
User avatar roptat

Resource update

guix / websiteFrench

Resource update 12 days ago
User avatar None

Source string changed

guix / websiteFrench

Translatione
12 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 336 3,199 24,181
Translated 100% 336 3,199 24,181
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 22, 2021, 10:26 p.m.
Last author Julien Lepiller

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity