fedora-docs-l10n/fedora - Portuguese @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	2	0	0

f26/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

f26/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	2	30	228	2	0	1	0

f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	2	0	0

f27/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	6	31	343	6	0	5	0

f28/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	2	0	0

f28/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

f28/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	6	31	343	6	0	5	0

f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	2	0	0

f29/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	6	31	343	6	0	5	0

f30/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f30/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

f30/pages/index CC-BY-SA-3.0	44%	5	25	307	5	0	5	0

f31/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	2	0	0

f31/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f31/pages/index CC-BY-SA-3.0	44%	5	25	307	5	0	5	0

f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	2	0	0

f32/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f32/pages/index CC-BY-SA-3.0	44%	5	25	307	5	0	5	0

f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	2	0	0

f33/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f33/pages/index CC-BY-SA-3.0	44%	5	25	307	5	0	5	0

f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	2	0	0

f34/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f34/pages/index CC-BY-SA-3.0	44%	5	25	307	5	0	5	0

f35/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	2	0	0

f35/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f35/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f36/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f36/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

f36/pages/index CC-BY-SA-3.0	44%	5	25	307	5	0	5	0

f37/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

f37/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	85%	5	195	1,383	5	3	4	0

f37/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	15%	45	668	5,075	45	2	7	0

f37/pages/index CC-BY-SA-3.0	9%	39	855	5,818	39	3	5	0

f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	6%	99	1,744	12,028	99	5	1	0

f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	0%	9	239	1,603	9	0	0	0

f38/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

f38/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f38/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	85%	5	195	1,383	5	3	6	0

f38/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	15%	45	668	5,075	44	2	6	0

f38/pages/index CC-BY-SA-3.0	9%	40	899	6,147	40	3	5	0

f38/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	7%	96	1,632	11,308	92	4	2	0

f38/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	10%	9	242	1,606	9	0	0	0

f39/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

f39/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	3	2	0

f39/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	13%	56	800	6,105	54	3	7	0

f39/pages/index CC-BY-SA-3.0	11%	39	820	5,565	39	3	5	0

f39/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	7%	98	1,688	11,725	93	5	2	0

f39/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	10%	9	243	1,630	9	0	0	0

f40/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

f40/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f40/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	3	1	0

f40/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	13%	56	800	6,105	56	3	7	0

f40/pages/index CC-BY-SA-3.0	9%	40	831	5,603	40	3	3	0

f40/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	7%	98	1,688	11,725	98	5	2	0

f40/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	10%	9	243	1,630	9	0	1	0

f41/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

f41/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f41/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	3	0	0

f41/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	13%	56	800	6,105	56	3	6	0

f41/pages/index CC-BY-SA-3.0	11%	39	820	5,533	39	3	2	0

f41/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	7%	98	1,688	11,725	98	5	1	0

f41/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	10%	9	243	1,630	9	0	0	0

Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0	10%	9	24	192	9	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

rawhide/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	3	2	0

rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	13%	56	800	6,105	54	3	6	0

rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0	11%	39	820	5,533	36	3	5	0

rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	7%	98	1,688	11,725	93	5	2	0

rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	10%	9	243	1,630	9	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Number of speakers	249,357,174

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,731		28,094		198,523
Translated	27%	471	22%	6,245	22%	43,732
Needs editing	1%	22	1%	168	1%	1,202
Read-only	1%	1	1%	3	1%	19
Failing checks	6%	104	5%	1,480	5%	10,682
Strings with suggestions	8%	140	3%	1,095	4%	9,041
Untranslated strings	71%	1,238	77%	21,681	77%	153,589

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

28,094

Hosted words

1,731

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%

Hosted words

+100%

+15%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+27%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora fedora-docs-l10n/fedora Glossary Portuguese	Changes committed 2 weeks ago
None String added fedora-docs-l10n/fedora fedora-docs-l10n/fedora Glossary Portuguese	English en-US Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/preparing-boot-media Portuguese	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Portuguese	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/getting-started Portuguese	Changes committed 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/preparing-boot-media Portuguese	English Writing the ISO image to the USB Media. Portuguese 41 characters edited Current translation Escrevendo a imagem ISO para a Mídia USB. 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/preparing-boot-media Portuguese	English Run the application by clicking on a launcher. Portuguese 43 characters edited Current translation Execute a aplicação clicando no executável. 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/preparing-boot-media Portuguese	English To install the [application]Fedora Media Writer using: Portuguese 58 characters edited Current translation Para instalar o [application]Fedora Media Writer usando: 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/preparing-boot-media Portuguese	English On Fedora 25 or later, [application]Fedora Media Writer is available in the default repository. You can use `dnf` to install the package. Portuguese 148 characters edited Current translation No Fedora 25 ou posteriores, [application]Fedora Media Writer is disponível como repositório padrão. Você pode usar o 'dnf' para instalar pacotes. 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/preparing-boot-media Portuguese	English On Fedora Portuguese 9 characters edited Current translation No Fedora 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.