Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
ABRT Some of the components within this project have alerts. 39 strings are not being translated here. 51% 556 5,475 33,380 4 37
anaconda 818 strings are not being translated here. 86% 1,299 9,200 59,479 6,649 1,432
authselect 8 strings are not being translated here. 12% 565 5,860 41,487 6 24
blivet 270 strings are not being translated here. 69% 52 339 2,236 2 10
camorama 7 strings are not being translated here.
certmonger 24 strings are not being translated here. 36% 301 1,850 11,663 10 38
cockpit 4479 strings are not being translated here. 3% 2,041 7,770 47,564 9 345
cockpit-machines 4 strings are not being translated here. 2% 430 1,664 9,586 1 124
cockpit-ostree 4% 62 162 1,034 1
cracklib
dnf Some of the components within this project have alerts. 347 strings are not being translated here. 36% 1,710 11,383 75,178 25 107
fedora-cheat-cubes Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 78% 44 212 2,198 6 6
fedora-comps Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 94% 33 182 1,191 1 3
fedora-docs-l10n/council 61 strings are not being translated here. 1% 392 7,984 56,297 4
fedora-docs-l10n/docs 4 strings are not being translated here. 77% 9 74 537
fedora-infra 192 strings are not being translated here. 48% 162 992 6,099 2 30
fedora-media-writer Some of the components within this project have alerts. 129 strings are not being translated here. 94% 7 39 258 9 3
fedora-sysv Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 79% 54 414 3,084 1
fedora-websites Some of the components within this project have alerts. 44 strings are not being translated here. 94% 70 854 6,165 37 10
firewalld Some of the components within this project have alerts. 9 strings are not being translated here. 74% 104 711 4,338 23 16
freeipa Some of the components within this project have alerts. 4671 strings are not being translated here. 2% 9,197 114,911 795,452 122 440
hivex 95% 1 8 51 4 1
ibus Some of the components within this project have alerts. 265 strings are not being translated here. 24% 411 1,892 12,140 31 25
ibus-typing-booster 22 strings are not being translated here. 22% 156 1,792 10,524 2 11
im-chooser 22% 44 204 1,337 6
imsettings Some of the components within this project have alerts. 9% 79 457 2,856 4
initial-setup 1
libosinfo 231 strings are not being translated here. 9% 922 2,752 16,827 100
libpwquality
libvirt 152 strings are not being translated here. 2% 10,203 67,809 414,858 502 292
linux-pam 26 strings are not being translated here.
oscap-anaconda-addon 24% 117 1,087 6,379 44 26
passwd 2 strings are not being translated here.
plymouth 71% 2 2 11 1
popt 77% 7 23 154 1
pulseaudio 7 strings are not being translated here. 78% 158 1,880 16,319 54 50
pykickstart 9 strings are not being translated here. 22% 417 3,877 24,265 1 12
rpm 11 strings are not being translated here. 38% 547 2,948 17,934 37 43
selinux 42 strings are not being translated here. 46% 522 3,735 23,006 16 52
setroubleshoot 6 strings are not being translated here. 55% 176 4,916 32,470 10 8
SSSD 151 strings are not being translated here. 12% 5,664 77,035 569,807 260 271
system-config-printer Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 88% 110 267 1,728 7 43
virt-manager Some of the components within this project have alerts. 34 strings are not being translated here. 70% 419 2,600 18,388 112
virt-top 4 strings are not being translated here. 80% 16 127 697 3 1
virt-viewer 6 strings are not being translated here. 1% 177 746 4,747 1 35
volume_key 8 strings are not being translated here. 1

Overview

Language code pt
Aliased language codes ptg, por
Text direction Left to right
Plural: Default plural 47 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: Plural gettext formula 81 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n != 1)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 55,981 447,939 3,008,132
Translated 33% 18,745 23% 103,706 22% 676,408
Needs editing 5% 3,321 3% 17,779 3% 112,868
Failing checks 14% 7,994 11% 51,728 11% 338,397
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 322 changes 0 changes 2,524 changes 0 changes 704 changes 0 changes 388 changes 0 changes 1,199 changes 0 changes 778 changes 40 changes 3,739 changes 60 changes 572 changes 32 changes 667 changes 476 changes 1,403 changes 449 changes 615 changes 198 changes 1,336 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

448 k
Hosted words
55,988
Hosted strings
33%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+33%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar pbrezina

New strings to translate

SSSD / sssd — Portuguese

New strings to translate an hour ago
User avatar pbrezina

Resource update

SSSD / sssd — Portuguese

Resource update an hour ago
User avatar None

Source string changed

SSSD / sssd — Portuguese

Require TLSTune certificate verification for PAM authentication.
an hour ago
User avatar None

Resource update

anaconda / f34 — Portuguese

Resource update 5 hours ago
User avatar None

Resource update

anaconda / rhel-9 — Portuguese

Resource update 5 hours ago
User avatar None

Resource update

anaconda / master — Portuguese

Resource update 6 hours ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32 — Portuguese

<span size="small"><b>Example:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309</span>
<span size="small"><b>Exemplo:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309</span>
18 hours ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32 — Portuguese

{device_name} on {container_name}
{device_name} no {container_name}
18 hours ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32 — Portuguese

{device_description} ({device_name})
{device_description} ({device_name})
18 hours ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32 — Portuguese

Snapshot: origin "%(origin)s" of snapshot "%(name)s" is not a valid thin LV device.
Captura ISO: origem "%(origin)s" da captura ISO "%(name)s" não é um dispositivo LV válido.
18 hours ago
Browse all language changes