Translation status

1,358 Strings
100%
Browse Translate
8,040 Words
100%
51,843 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,358 8,040 51,843
All strings Browse Translate Zen
1,358 8,040 51,843
Translated strings Browse Translate Zen
22 131 763
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update rhel-9 pot-file f055651ce
github-actions authored 02/18/2026
Last commit in Weblate Update translation files 5de429abc
Hosted Weblate authored 02/18/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f34/*.po
Translation file Download f34/cs.po
Last change Feb. 18, 2026, 2:21 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
02/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,358 8,040 51,843
Translated 100% 1,358 100% 8,040 100% 51,843
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

8,040
Hosted words
1,358
Hosted strings
100%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/18/2026
User avatar pavelb

Propagated change
The following error occurred while installing the payload. This is a fatal error and installation will be aborted.
Při instalaci nákladu došlo k následující chybě. Jedná se o zásadní chybu a instalace proto bude zrušena.
02/17/2026
User avatar pavelb

Suggestion accepted
The following error occurred while setting up the payload. This is a fatal error and installation will be aborted.
Při inastavování nákladulaci došlo k následující chybě. Jedná se o zásadní chybu a instalace proto bude přezrušena.
02/17/2026
User avatar pavelb

Suggestion removed
There is a problem with your existing storage configuration or your initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.

Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.
Je problém se stávajícím uspořádáním úložiště nebo úvodním nastavením, například kickstart souborem. Ve vašem systému byly nalezeny následující problémy: %(errortxt)s

Před pokračováním v instalaci je třeba toto vyřeše musíte tyto problémy odstranit. K opravě můžete využít shell, do kteréhonějž se dostanete pomocí klávesových zkratek ctrl-alt-f1 a následně ctrl-b-2.

Po vyřešení uvedenéhoých problému zopakujte skenování úložištěů můžete přeskenovat disky. Pokud problémy neodstraníte, nezbývá než budete muset instalaci ukončit.
02/17/2026
User avatar pavelb

Translation changed
There is a problem with your existing storage configuration or your initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.

Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.
Je problém se stávajícím uspořádáním úložiště nebo úvodním nastavením, například kickstart souborem. Před pokračováním v instalaci je třeba toto vyřešit. K opravě můžete využít shell, do kterého se dostanete pomocí klávesových zkratek ctrl-alt-f1 a následně ctrl-b-2.

Po vyřešení uvedeného problému zopakujte skenování úložiště. Pokud problémy neodstraníte, nezbývá než instalaci ukončit.
02/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/26/2025
User avatar pavelb

Propagated change
We'll need network access to fetch information about your location and to make software
updates available for you.
Přístup k síti je zapotřebí pro získání informací o vašem umístění (přednastavení časové
zóny, atp.) a ke zpřístupnění aktualizací software (nejbližší zrcadlo).
09/26/2025
User avatar pavelb

Propagated change
Are you sure you wish to quit the
installation process?
Jste si jisti, že chcete ukončit proces instalaceOpravdu chcete instalační
proces ukončit?
09/26/2025
User avatar pavelb

Propagated change
<a href="">Click for details.</a>
<a href="">Podrobnosti obdržíte kliknutím sem.</a>.
09/26/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/30/2025
Browse all translation changes