Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers6 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiouUser avatar jikortus
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file 2633f515e
github-actions authored 09/10/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) e24f04027
User avatar yurchor authored 09/11/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f34/*.po
Translation file Download f34/bg.po
Last change Feb. 5, 2026, 7:20 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Bulgarian
Language code bg
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,684,020
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,358 8,040 51,843
Translated 73% 1,002 67% 5,431 67% 35,155
Needs editing 5% 68 4% 384 4% 2,564
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 60 6% 535 6% 3,449
Strings with suggestions 10% 138 12% 1,022 12% 6,555
Untranslated strings 21% 288 27% 2,225 27% 14,124
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

8,040
Hosted words
1,358
Hosted strings
73%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
INSTALLATION PROGRESS
ИЗТОЧНИК ЗА ИНСТАЛИРАНЕ
02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Account
Акаунти
GUI|Subscription|Authentication|Account
02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Portal
Порт
02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
{} subscriptions attached to the system
1 абонамент е прикачен към системата
02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
to go back to region list
обратно съм списъка с региони
02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s
Въведете нова стойност за '%s' и натиснете enter
02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No match found for given boot drive "{}".
Повече от едно съответстващо за даденото зареждащо устройство "%s".
02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No subscriptions are attached to the system
1 абонамент е прикачен към системата
02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No usable disks selected.
Няма избрани дискове.
02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The passphrase is empty.
Паролата е празна.
02/05/2026
Browse all translation changes