Translation status

1,358 Strings
60%
Browse Translate
8,044 Words
47%
51,843 Characters
47%

Strings status

Strings Words Characters
1,358 8,044 51,843
All strings Browse Translate Zen
842 3,984 25,496
Translated strings Browse Translate Zen
516 4,060 26,347
Unfinished strings Browse Translate Zen
414 3,433 22,253
Untranslated strings Browse Translate Zen
102 627 4,094
Strings marked for edit Browse Translate Zen
59 325 2,177
Strings with suggestions Browse Translate Zen
457 3,735 24,170
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
43 395 2,581
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 160 957
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 9
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 26 166
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 57 356
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 25 157
Failing check: Double space Browse Translate Zen
23 203 1,303
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 15
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 28 159
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 9 62
Failing check: Python format Browse Translate Zen
6 60 467
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
1 3 29
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
5 27 163
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 81 521
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 53 314
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file 5580a0267
github-actions authored 06/16/2026
Last commit in Weblate Update translation files 647f60746
Hosted Weblate authored 06/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f34/*.po
Translation file Download f34/af.po
Last change Feb. 5, 2026, 7:13 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Afrikaans
Language code af
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,966,164
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,358 8,044 51,843
Translated 62% 842 49% 3,984 49% 25,496
Needs editing 7% 102 7% 627 7% 4,094
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 43 4% 395 4% 2,581
Strings with suggestions 4% 59 4% 325 4% 2,177
Untranslated strings 30% 414 42% 3,433 42% 22,253
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

8,044
Hosted words
1,358
Hosted strings
62%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+62%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No usable disks selected.
Geen skywe gekies nie
02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Installing.
Installasie.eer tans %s
02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Configuring addons
Stel tans byvoeging%s op
02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Writing network configuration
Skryf tans nNetwerkopstelling
02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}
Ontvang tans objekte: %(percent)d%% (%(fetched)d/%(requested)d) %(bytes)s
02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Starting pull of {branch_name} from {source}
Begin om %(branchName)s vanaf %(source)s te trek
02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Apple Bootstrap Partition
Apple EFI-selflaaipartisie
02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Disk "{}" given in ignoredisk command does not exist.
Skyf “%s” gegee in die part-opdrag bestaan nie.
02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You must include at least one disk as an install target.
Ten minste een MBR- of GPT-geformateerde skyf moet as ’n teiken vir installasie ingesluit word.
02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Finish Installation
_Begin installasie
GUI|Progress
02/05/2026
Browse all translation changes