Translation status

1,358 Strings 80%
Browse Translate
8,078 Words 77%
51,843 Characters 77%

Strings status

Strings Words Characters
1,358 8,078 51,843
All strings Browse Translate Zen
1,098 6,237 40,038
Translated strings Browse Translate Zen
260 1,841 11,805
Unfinished strings Browse Translate Zen
242 1,796 11,529
Untranslated strings Browse Translate Zen
18 45 276
Strings marked for edit Browse Translate Zen
151 670 4,279
Strings with suggestions Browse Translate Zen
221 1,646 10,521
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
29 231 1,457
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 199 1,254
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 7 49
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 127 806
Failing check: Double space Browse Translate Zen
6 65 399
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
14 32 203
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary anaconda GPL-2.0 80% 6 10 48 6 0 0 0
f40 GPL-2.0 0 0 0 0 16 76 0
rhel-9 GPL-2.0 91% 113 1,007 6,574 110 15 189 1
f35 GPL-2.0 83% 222 1,605 10,242 195 15 378 0
rhel-8.6 GPL-2.0 85% 200 1,747 11,151 197 15 268 0
f33 GPL-2.0 79% 276 2,041 12,979 263 15 358 0
f39 GPL-2.0 90% 151 842 5,438 106 15 148 0
f32 GPL-2.0 79% 270 2,117 13,372 269 15 317 0
master GPL-2.0 0 0 0 0 14 122 1
rhel-9.0 GPL-2.0 86% 186 1,584 10,241 180 15 264 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update master pot-file 7d2501978
github-actions authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) fae297b52
User avatar simmon authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f34/*.po
Translation file Download f34/ar.po
Last change March 17, 2024, 1:10 a.m.
Last author Anonymous
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,358 8,078 51,843
Translated 80% 1,098 77% 6,237 77% 40,038
Needs editing 1% 18 1% 45 1% 276
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 29 2% 231 2% 1,457
Strings with suggestions 11% 151 8% 670 8% 4,279
Untranslated strings 17% 242 22% 1,796 22% 11,529
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 100 changes 0 changes 110 changes 0 changes 91 changes 0 changes 521 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

8,078
Hosted words
1,358
Hosted strings
80%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+27%
Translated
+53%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. f34
  3. Arabic
Reverse CHAP Pass_word:
كلم_ة مرور CHAP العكسي:
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. f34
  3. Arabic
_OK
_موافق
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. f34
  3. Arabic
_OK
_موافق
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. f34
  3. Arabic
_Rescan Disks
أ_عِد فحص الأقراص
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. f34
  3. Arabic
_OK
_موافق
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. f34
  3. Arabic
_Accept Changes
ا_قبل التغييرات
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. f34
  3. Arabic
_Remove
أ_زِل
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. f34
  3. Arabic
_OK
_موافق
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. f34
  3. Arabic
_Save Passphrase
ا_حفظ عبارة المرور
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. f34
  3. Arabic
_Apply
_طبّق
a month ago
Browse all translation changes