Translation status

1,358 Strings
100%
Browse Translate
8,054 Words
100%
51,843 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,358 8,054 51,843
All strings Browse Translate Zen
1,358 8,054 51,843
Translated strings Browse Translate Zen
23 199 1,360
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5 6 35
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update f42 pot-file 3068ba811
github-actions authored 04/11/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 998ba7178
User avatar pavelb authored 04/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f34/*.po
Translation file Download f34/ca.po
Last change Feb. 17, 2026, 2:10 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,358 8,054 51,843
Translated 100% 1,358 100% 8,054 100% 51,843
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 23 2% 199 2% 1,360
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 76 changes 0 changes 40 changes 3 changes 46 changes 124 changes 72 changes 15 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

8,054
Hosted words
1,358
Hosted strings
100%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/17/2026
User avatar nalyzzwd

Propagated change
hostname:port
nom d'_amfitrió:port
02/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/02/2026
User avatar nalyzzwd

Propagated change
{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating systems. Are you sure you want to delete it?
%s{} pot ser una partició d'arrencada del sistema! Si s'esborra pot trencar altres sistemes operatius. Esteu segur que voleu suprimir-ho?
02/02/2026
User avatar nalyzzwd

Propagated change
{} free
%s{} lliures
02/02/2026
User avatar nalyzzwd

Propagated change
{} cannot be encrypted
No s'ha pogut xifrar %s{}
02/02/2026
User avatar nalyzzwd

Propagated change
Singular
{} _storage device selected
Plural
{} _storage devices selected
Singular
%d{} dispositiu d'emmagatzemament seleccionat
Plural
%d{} dispositius d'emmagatzemament seleccionats
GUI|Installation Destination|Filter
02/02/2026
User avatar nalyzzwd

Propagated change
Not enough space in file systems for the current software selection. An additional {} is needed.
No hi ha prou espai als sistemes de fitxers per a l'actual selecció de programari. Es necessiten %s{} addicionals.
02/02/2026
User avatar nalyzzwd

Propagated change
NIC "{}" given in fcoe command does not exist.
La NIC «%s{}» que heu proporcionat en l'ordre fcoe no existeix.
02/02/2026
User avatar nalyzzwd

Propagated change
Device does not support RAID level selection {}.
El dispositiu no és compatible amb la selecció de nivell RAID %s{}.
02/02/2026
Browse all translation changes