Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update rhel-10 pot-file 12a29acfe
github-actions authored 05/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) 07b4feee4
User avatar tiansworld authored 05/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f34/*.po
Translation file Download f34/be.po
Last change Feb. 5, 2026, 7:18 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Belarusian
Language code be
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,991,098
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
05/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,358 8,044 51,843
Translated 87% 1,194 84% 6,837 84% 44,014
Needs editing 6% 85 7% 577 7% 3,724
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 104 12% 1,032 12% 6,501
Strings with suggestions 5% 73 7% 628 7% 4,081
Untranslated strings 5% 79 7% 630 7% 4,105
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

8,044
Hosted words
1,358
Hosted strings
87%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+87%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
to go back to region list
вярнуцца на спісу рэгіёнаў
02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No subscriptions have been attached to the system
Да гэтай сістэмы далучаная 1 падпіска
02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Failed to save boot loader configuration
Не атрымалася захаваць канфігурацыю сховішча...
02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Are you sure you want to delete all of the data on {}, including snapshots?
Насамрэч сцерці ўсё на %s разам са здымкамі і/альбо падтамамі?
02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Are you sure you want to delete all of the data on {}, including subvolumes?
Насамрэч сцерці ўсё на %s разам са здымкамі і/альбо падтамамі?
02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
{} subscriptions attached to the system
Да гэтай сістэмы далучаная 1 падпіска
02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No subscriptions are attached to the system
Да гэтай сістэмы далучаная 1 падпіска
02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Registered.
Падлучэнне не атрымаласяЗарэгістравацца
02/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/23/2025
User avatar bugamol

Propagated change
FCP device {hba_id}
WWPN {wwpn}
LUN {lun}
Прылада FCP %({hba_id)s}
WWPN %({wwpn)s}
LUN %(lun)s{lun}
11/23/2025
Browse all translation changes