fedora-docs-l10n/fedora-docs - Chinese (Simplified) (zh

Translation status

1,254	Strings	10%	Browse Translate
17,778	Words	5%
116,451	Characters	7%

Strings status

Strings Words Characters
1,254 17,778 116,451	All strings	Browse Translate Zen
141 1,174 9,366	Translated strings	Browse Translate Zen
1,113 16,604 107,085	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,100 16,424 105,566	Untranslated strings	Browse Translate Zen
13 180 1,519	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
10 23 303	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,103 16,581 106,782	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
16 286 2,089	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 151 997	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 139 593	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 45 337	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 50 505	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
7 82 991	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen
1 20 168	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-docs CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

master/assets/attachments/qd-template CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/archive/contribution-options CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/archive/index CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/contributing-docs/asciidoc-intro CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

master/pages/contributing-docs/asciidoc-markup CC-BY-SA-4.0	68%	35	319	1,985	32	7	0	0

master/pages/contributing-docs/asciidoc-reusable-attributes CC-BY-SA-4.0	0%	35	351	2,857	35	0	2	0

master/pages/contributing-docs/contrib-existing-documentation CC-BY-SA-4.0	2%	34	709	4,480	34	0	0	0

master/pages/contributing-docs/contrib-new-documentation CC-BY-SA-4.0	0%	28	583	4,030	28	0	3	0

master/pages/contributing-docs/contrib-quickdocs CC-BY-SA-4.0	1%	117	1,241	8,090	117	0	0	0

master/pages/contributing-docs/contrib-release-notes CC-BY-SA-4.0	5%	16	583	3,554	16	0	0	0

master/pages/contributing-docs/contributions-quick-repo-WITHDRAWN CC-BY-SA-4.0	0%	41	560	3,650	41	0	0	0

master/pages/contributing-docs/index CC-BY-SA-4.0	1%	67	995	6,411	63	3	0	0

master/pages/contributing-docs/style-guide CC-BY-SA-4.0	2%	84	1,171	7,483	84	0	0	0

master/pages/contributing-docs/tools-edit-local-clone CC-BY-SA-4.0	0%	75	1,116	7,400	75	0	1	0

master/pages/contributing-docs/tools-file-edit-forge CC-BY-SA-4.0	0%	24	404	2,429	24	0	1	0

master/pages/contributing-docs/tools-file-edit-pagure CC-BY-SA-4.0	0%	37	742	4,731	37	0	0	0

master/pages/contributing-docs/tools-gitlab-howto CC-BY-SA-4.0	1%	77	857	5,352	77	0	1	0

master/pages/contributing-docs/tools-local-authoring-env CC-BY-SA-4.0	1%	69	789	4,633	69	0	1	0

master/pages/contributing-docs/tools-localenv-preview CC-BY-SA-4.0	2%	40	518	3,389	40	0	0	0

master/pages/contributing-docs/tools-vale-linter CC-BY-SA-4.0	0%	65	997	6,630	65	0	0	0

master/pages/contributing-docs/tools-web-ide-ui CC-BY-SA-4.0	2%	49	592	3,991	49	0	1	0

master/pages/contributing-docs/translations CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

master/pages/contributing-infra/design-ux-contribution CC-BY-SA-4.0	0%	8	87	672	8	0	0	0

master/pages/contributing-infra/index CC-BY-SA-4.0	0%	10	135	905	10	0	0	0

master/pages/docs-team CC-BY-SA-4.0	0%	12	85	509	12	0	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-4.0	1%	61	840	5,498	59	0	0	0

master/pages/locations CC-BY-SA-4.0	28%	5	25	177	5	0	0	0

master/pages/organizational/charter CC-BY-SA-4.0	0%	28	624	4,109	28	0	0	0

master/pages/organizational/index CC-BY-SA-4.0	50%	2	7	49	2	0	0	0

master/pages/organizational/meetings CC-BY-SA-4.0	0%	31	423	2,977	31	0	0	0

master/pages/organizational/workflow CC-BY-SA-4.0	1%	57	1,831	10,798	57	0	0	0

master/partials/attributes CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-4.0	76%	6	20	296	2	3	0	0

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language	Chinese (Simplified) (zh_CN)
Language code	zh_CN
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive

07/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,254		17,778		116,451
Translated	11%	141	6%	1,174	8%	9,366
Needs editing	1%	13	1%	180	1%	1,519
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	16	1%	286	1%	2,089
Strings with suggestions	1%	10	1%	23	1%	303
Untranslated strings	87%	1,100	92%	16,424	90%	105,566

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

17,778

Hosted words

1,254

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+10%

+1%

Hosted strings

+9%

−1%

Translated

−1%

+100%

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/16/2026

leimeng52mc

Marked for edit

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 132 characters editedCurrent translationState: Needs editing

07/15/2026

leimeng52mc

Marked for edit

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 76 characters editedCurrent translationState: Needs editing

07/15/2026

leimeng52mc

Contributor joined

Contributor joined 07/15/2026