fedora-websites - Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	98%	3	15	118	0	0	2	0

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0	90%	9	32	230	0	13	9	0

Glossary fedora-websites CC-BY-3.0	72%	3	3	18	3	0	0	0

fedoracommunity.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

getfedora.org CC-BY-3.0	98%	3	67	739	1	1	1	0

labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	99%	2	43	347	0	1	1	0

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	87%	52	681	4,481	19	4	32	0

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	CC-BY-3.0 ^{boot.fedoraproject.org} ^{fedoracommunity.org} ^{budget.fedoraproject.org} ^{start.fedoraproject.org} ^{arm.fedoraproject.org} ^{fedora-websites} ^{alt.fedoraproject.org} ^{spins.fedoraproject.org} ^{labs.fedoraproject.org} ^{getfedora.org}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,630		16,205		107,161
Translated	95%	1,558	94%	15,364	94%	101,228
Needs editing	3%	49	3%	607	3%	4,204
Read-only	1%	1	1%	1	1%	6
Failing checks	1%	19	1%	191	1%	1,430
Strings with suggestions	2%	45	3%	575	3%	3,828
Untranslated strings	1%	23	1%	234	1%	1,729

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

16,205

Hosted words

1,630

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+90%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+95%

Translated

—

+50%

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Portuguese (Brazil)	English Read the <a href="%(announcement_url)s">release announcmeent</a> for more information on changes and new features, and the <a href="%(commonbugs_url)s">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Leia as <a href="%(relnotes_url)s">notas de lançamento</a> para obter mais informações sobre as mudanças e novas funcionalidades, e a página de <a href="%(commonbugs_url)s">erros comuns</a> para obter informações sobre erros comumente encontrados e como evitá-los. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Portuguese (Brazil)	English Raw image Portuguese (Brazil) 4 characters edited Iimagem ~~ISO~~raw 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Portuguese (Brazil)	English Read the <a href="%(announcement_url)s">release announcement</a> for more information on changes and new features, and the <a href="%(commonbugs_url)s">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them. Portuguese (Brazil) 7 characters edited Leia as <a href="%(relnotes_url)s">Nnotas de Llançamento</a> para obter mais informações sobre as mudanças e novas funcionalidades, e a página de <a href="%(commonbugs_url)s">Eerros Ccomuns</a> para obter informações sobre erros comumente encontrados e como evitá-los. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Portuguese (Brazil)	English Highly customizable Wayland bar for Sway and Wlroots based compositors. Portuguese (Brazil) 84 characters edited Barra Wayland altamente personalizável para compositores baseados em Sway e Wlroots. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Portuguese (Brazil)	English Simple screen locker. Portuguese (Brazil) 1 character edited Bloqueador de tela simples. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Portuguese (Brazil)	English imv is a command line image viewer intended for use with tiling window managers. Portuguese (Brazil) 108 characters edited imv é um visualizador de imagem de linha de comando destinado ao uso com gerenciadores de janela de mosaico. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Portuguese (Brazil)	English Foot is a fast, lightweight and minimalistic Wayland terminal emulator. Portuguese (Brazil) 66 characters edited Foot é um emulador de terminal Wayland rápido, leve e minimalista. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Portuguese (Brazil)	English Fedora Budgie Spin is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out Fedora's Budgie Desktop - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like. Portuguese (Brazil) 138 characters edited O Fedora i3LXQt Desktop é fornecido como um sistema operacional live. É tudo que você precisa para experimentar o ~~ambiente de trabalho i3 do Fedora –~~Fedora LXQt Desktop – para testar você não precisa apagar nada em seu sistema atual ~~para experimentá-lo~~, ele não vai colocará seus arquivos em risco. ~~Faça um teste com o Fedora~~Tenha o Fedora como um test drive, e, se você gostar, dele, você poderá instalar o Fedora diretamente em seu disco rígido diret~~o da área de trabalho do~~amente da Meídia Live~~, se~~ desktop se você desejar. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Portuguese (Brazil)	English Download Fedora %(rel)s Budgie Spin Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Baixar o Fedora %(rel)s i3 Spin 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Portuguese (Brazil)	English Budgie Desktop Settings provide a wide range of capabilities for personalization, from Raven and panel management to theming. Portuguese (Brazil) 150 characters edited As Configurações do Budgie Desktop fornecem uma ampla gama de recursos para personalização, desde a gestão do Raven e painel até a aplicação de temas. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-09 AND state:<=needs-editing`	Add