Catalan @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	94%	62	553	3,919	28	38	6	0

anaconda	89%	2,343	21,406	136,939	1,212	403	1,057	0

anaconda-webui		0	0	0	0	0	1	0

authselect	23%	929	10,282	74,721	913	10	101	0

avahi		0	0	0	0	1	0	0

blivet	86%	72	510	3,305	43	23	22	0

camorama	56%	75	388	2,387	46	12	8	0

certmonger	89%	51	341	2,261	35	13	0	0

cockpit	54%	2,038	9,900	60,778	1,398	140	271	0

cockpit-files	0%	165	470	2,809	165	0	42	0

cockpit-machines	16%	589	2,986	17,298	418	32	129	0

cockpit-ostree	43%	51	147	950	19	4	0	0

cracklib		0	0	0	0	0	0	0

dnf	51%	1,947	14,280	93,063	1,825	85	758	0

dnf5	45%	158	1,185	7,919	158	3	36	0

entangle	88%	27	129	793	27	17	10	0

fedora-cheat-cubes	60%	82	299	3,262	82	19	17	0

fedora-comps	94%	33	182	1,191	18	15	3	0

fedora-docs-l10n/council	1%	890	12,353	86,477	887	7	66	0

fedora-docs-l10n/docs	98%	1	2	15	0	2	0	0

fedora-docs-l10n/fedora	7%	1,598	27,508	192,839	1,598	19	55	0

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide	0%	28,221	596,594	4,249,784	28,221	0	397	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	4%	5,515	85,314	621,667	5,515	15	182	0

fedora-infra	45%	318	1,863	11,391	313	19	293	0

fedoraloveskde.org	96%	1	1	6	0	0	0	0

fedora-media-writer	28%	138	636	3,783	56	27	57	0

fedora-sysv	82%	48	419	3,042	25	10	9	0

fedora-websites	77%	361	4,224	30,271	175	196	185	0

fedora-websites-3.0	99%	2	148	979	2	17	244	0

firewalld	97%	8	49	389	5	11	0	0

fprintd		0	0	0	0	0	0	0

freeipa	8%	9,176	115,782	800,342	8,154	90	338	0

guix	1%	2,444	21,116	151,558	2,435	2	109	0

hivex		0	0	0	0	1	1	0

ibus	91%	66	113	777	59	19	2	0

ibus-chewing	4%	85	298	1,972	59	1	19	0

ibus-libpinyin	74%	45	139	998	25	8	5	0

ibus-table	83%	25	336	1,971	19	5	1	0

ibus-typing-booster	53%	119	1,815	10,577	104	2	9	0

im-chooser		0	0	0	0	0	0	0

imsettings		0	0	0	0	1	0	0

initial-setup		0	0	0	0	6	0	0

input-pad	74%	264	657	4,746	264	28	20	0

Languages in floss	20%	92	2,629	18,692	91	1	40	0

libosinfo	46%	846	2,665	16,945	370	310	227	0

libpwquality		0	0	0	0	4	0	0

libuser	95%	13	79	435	4	3	5	0

libvirt	3%	10,385	69,921	441,625	7,695	661	314	0

linux-pam	97%	3	20	174	0	0	3	0

oscap-anaconda-addon	65%	77	862	4,946	64	37	9	0

passwd		0	0	0	0	0	0	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

popt	96%	1	1	5	0	0	1	0

pulseaudio	75%	193	2,426	20,053	133	34	37	0

pykickstart	89%	91	1,120	7,630	61	63	10	0

python-meh	97%	2	46	254	0	11	1	0

python-simpleline		0	0	0	0	0	0	0

rpm	70%	268	1,556	9,478	236	24	30	0

rpminspect	0%	713	8,972	53,889	713	0	22	0

selinux	85%	287	1,977	12,828	230	90	62	0

setroubleshoot	86%	161	7,472	48,649	156	53	11	0

SSSD	42%	5,007	72,646	516,095	4,815	311	337	0

system-config-printer	85%	130	307	1,981	117	7	11	0

systemd	43%	145	1,023	6,648	79	18	8	0

virt-manager	71%	420	2,611	18,265	263	113	0	0

virt-top		0	0	0	0	1	1	0

virt-viewer	69%	56	198	1,273	56	5	16	0

volume_key		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 1362 translations
Language code	ca
Aliased language codes	ca_ca, ca_es, ca_ps, cat
Text direction	Left to right
Number of speakers	8,218,781
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 15 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

6 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		126,114		1,395,349		9,637,351
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	38%	49,239	20%	286,330	19%	1,871,821
Translated	39%	49,277	20%	286,393	19%	1,872,307
Needs editing	5%	7,451	2%	38,692	2%	252,101
Read-only	1%	38	1%	63	1%	486
Failing checks	2%	3,047	1%	19,557	1%	136,537
Strings with suggestions	4%	5,598	2%	32,878	2%	218,517
Untranslated strings	55%	69,386	76%	1,070,264	77%	7,512,943

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,395 k

Hosted words

126 k

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+38%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed dnf5 dnf5 Catalan	Changes committed 6 minutes ago
None Resource updated anaconda rhel-10 Catalan	The “`rhel-10/ca.po`” file was changed. an hour ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/council master/pages/history Catalan	The “`po/ca/master/pages/history.po`” file was changed. 4 hours ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/council master/pages/history Catalan	English \|Stephen Gallagher \| _Three Editions (Fedora.next)_ \| January 2015 – November 2015 \|Stef Walter \| _CI/CD of Fedora Atomic Host_ \| August 2017 – December 2017 \|Paul Frields \| _Fedora Lifecycle_ \| November 2018 – June 2019 \|Dominik Perpeet \| _CI/CD_ \| December 2017 – February 2020 \|Langdon White \| _Fedora Modularity_ \| June 2015 – February 2020 \|Peter Robinson \| _Fedora IoT_ \| July 2019 – November 2020 \|Adam Šamalík \| _Fedora Minimization_ \| June 2019 – March 2021 \|Ramya Parimi \| _Web & Apps Revamp_ \| June 2021 — December 2021 \|Mariana Balla \| _Community Outreach Revamp_ \| March 2020 — September 2022 \|Sumantro Mukherjee \| _Community Outreach Revamp_ \| March 2020 — September 2022 \|Akashdeep Dhar \| _Websites & Apps Revamp_ \| June 2021 – April 2023 \|Fernando Mancera \| _Mentored Projects_ \| January 2024 — November 2024 \|Smera Goel \| _Mentored Projects_ \| January 2024 — November 2024 \|Robert Wright \| _Websites & Apps Revamp_ \| February 2024 – December 2024 Catalan 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/council master/pages/history Catalan	English \|Langdon White \| November 2014 – August 2016 (f22, f23-f24, f25-f26) \|Rex Dieter \| November 2014 – December 2015 (f22-f23) \|Robert Mayr \| December 2015 – January 2018 (f24-f25, f26-f27) \|https://jwf.io/#fedora[Justin W. Flory] \| August 2017 – January 2018 (f27) \|Nick Bebout \| January 2018 – May 2018 (f28) \|Till Maas \| May 2018 – June 2020 (f28-f39, f30-f31, f32) \|Dennis Gilmore \| January 2018 – December 2020 (f28-f29, f30-f31, f32-f33) \|Aleksandra Fedorova \| May 2020 – June 2022 (f33-f34, f35-f36) \|Tom Callaway \| December 2020 – December 2022 (f34-f35, f36-f37) \|Aleksandra Fedorova \| December 2022 - December 2023 (f38-f39), (f40-present) \|Sumantro Mukherjee \| June 2022 - present (f37-f38, f39-f40) \|Akashdeep Dhar \| December 2023 - November 2024 (f40-f41) \|Adam Samalik \| May 2024 - present (f40-) Catalan 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/council master/pages/members Catalan	The “`po/ca/master/pages/members.po`” file was changed. 4 hours ago
None Resource updated fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Catalan	The “`locales/en.json`” file was changed. 9 hours ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Catalan	English Contributing to Open Source with Fedora {'\|'} Fedora Podcast 45 Catalan 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago
davidmp Translation added dnf5 dnf5 Catalan	English Show disabled repositories. Catalan 32 characters edited Current translation Translated Mostra els dipòsits desactivats. 15 hours ago
davidmp Translation changed dnf5 dnf5 Catalan	English Show all repositories. Catalan 6 characters edited Current translation Translated Mostra tots els ~~repositori~~dipòsits. 15 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.