Catalan @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	99%	4	7	53	2	0	1	0

anaconda	97%	648	4,714	30,653	328	393	1,115	0

anaconda-webui		0	0	0	0	0	0	0

authselect	25%	914	10,203	74,199	913	1	101	0

avahi	100%	0	0	0	0	1	0	0

blivet	84%	83	547	3,529	49	24	24	0

camorama	56%	75	388	2,387	46	12	8	0

certmonger	89%	51	341	2,261	35	13	0	0

cockpit	35%	1,466	6,869	42,069	817	163	272	0

cockpit-files	0%	181	559	3,327	181	0	44	0

cockpit-machines	16%	586	2,973	17,234	415	32	128	0

cockpit-ostree	43%	51	147	950	19	7	0	0

cracklib		0	0	0	0	0	0	0

dnf	56%	1,774	12,907	83,913	1,663	91	1,022	0

dnf5		0	0	0	0	0	6	0

entangle	88%	27	129	793	27	17	10	0

fedora-cheat-cubes	60%	82	299	3,262	82	19	17	0

fedora-comps	94%	33	182	1,191	18	15	3	0

fedora-docs-l10n/council	1%	943	13,830	95,732	940	7	67	0

fedora-docs-l10n/docs	100%	0	0	0	0	2	0	0

fedora-docs-l10n/fedora	7%	1,598	27,508	192,839	1,598	18	61	0

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide	0%	28,221	596,594	4,249,784	28,221	0	407	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	8%	5,280	81,868	596,880	5,280	15	187	0

fedora-infra	45%	318	1,863	11,391	313	19	293	0

fedoraloveskde.org		0	0	0	0	0	0	0

fedora-media-writer	96%	7	98	544	2	2	20	0

fedora-sysv	82%	48	419	3,042	25	10	9	0

fedora-websites	77%	362	4,226	30,289	176	196	186	0

fedora-websites-3.0	99%	1	5	84	1	14	246	0

firewalld	100%	0	0	0	0	11	0	0

fprintd	89%	7	56	362	3	0	0	0

freeipa	8%	9,176	115,782	800,342	8,154	90	338	0

guix	1%	2,478	21,568	154,851	2,468	2	109	0

hivex	100%	0	0	0	0	1	1	0

ibus	90%	69	120	827	61	19	4	0

ibus-chewing	4%	86	299	1,979	60	1	19	0

ibus-libpinyin	74%	45	139	998	25	8	5	0

ibus-table	85%	22	257	1,509	19	1	1	0

ibus-typing-booster	53%	121	1,823	10,650	105	2	9	0

im-chooser		0	0	0	0	0	0	0

imsettings	100%	0	0	0	0	1	0	0

initial-setup	100%	0	0	0	0	6	0	0

input-pad	72%	284	716	5,127	279	28	16	0

Languages in floss	42%	78	2,380	16,897	78	0	29	0

libosinfo	46%	846	2,665	16,945	370	310	227	0

libpwquality	100%	0	0	0	0	4	0	0

libuser	95%	13	79	435	4	3	5	0

libvirt	3%	10,522	70,929	448,292	7,842	658	315	0

linux-pam	97%	3	20	174	0	0	3	0

oscap-anaconda-addon	65%	77	862	4,946	64	37	9	0

passwd		0	0	0	0	0	0	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

popt		0	0	0	0	0	1	0

pulseaudio	75%	193	2,426	20,053	133	34	37	0

pykickstart	89%	93	1,135	7,736	63	63	10	0

python-meh	100%	0	0	0	0	9	1	0

python-simpleline		0	0	0	0	0	0	0

rpm	70%	268	1,556	9,478	236	24	30	0

rpminspect	0%	713	8,972	53,889	713	0	22	0

selinux	85%	287	1,977	12,828	230	90	62	0

setroubleshoot	86%	161	7,472	48,649	156	53	11	0

SSSD	42%	5,007	72,646	516,095	4,815	311	337	0

system-config-printer	86%	120	288	1,839	109	1	13	0

systemd	43%	145	1,023	6,648	79	18	8	0

virt-manager	71%	420	2,611	18,265	263	113	0	0

virt-top	100%	0	0	0	0	1	1	0

virt-viewer	69%	56	198	1,273	56	5	16	0

volume_key		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 1368 translations
Language code	ca
Aliased language codes	ca_ca, ca_es, ca_ps, cat
English name of the language	Catalan
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 15 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

33 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		125,725		1,402,442		9,686,547
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	41%	51,645	22%	317,706	21%	2,078,586
Translated	41%	51,682	22%	317,767	21%	2,079,054
Needs editing	5%	6,507	2%	32,078	2%	210,317
Read-only	1%	37	1%	61	1%	468
Failing checks	2%	2,975	1%	18,059	1%	126,090
Strings with suggestions	4%	5,866	2%	35,889	2%	238,349
Untranslated strings	53%	67,536	75%	1,052,597	76%	7,397,176

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,402 k

Hosted words

125 k

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+41%

—

Contributors

+100%

None Resource updated fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Catalan	The “`locales/ca.json`” file was changed. 34 minutes ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Catalan	English 🎉 [Fedora Linux 42 released!](https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-linux-42) Catalan 0 characters edited Current translation Empty 34 minutes ago
None Changes committed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Catalan	Changes committed 34 minutes ago
nalyzzwd Translation completed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Catalan	Translation completed an hour ago
nalyzzwd Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Catalan	English An atomic desktop operating system featuring the COSMIC desktop from System76 Catalan 82 characters edited Current translation Translated Un sistema operatiu d'escriptori atòmic que inclou l'escriptori COSMIC de System76 an hour ago
nalyzzwd Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Catalan	English Fedora KDE Plasma Desktop is the result of work done across the Fedora Project, and everyone is welcome to participate. To learn how decisions are made about Fedora KDE Plasma Desktop, see the [Fedora KDE Special Interest Group](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/KDE) pages. Catalan 287 characters edited Current translation Translated L'escriptori Fedora KDE Plasma és el resultat del treball realitzat al projecte Fedora, i tothom hi pot participar. Per saber com es prenen decisions sobre l'escriptori Fedora KDE Plasma, consulteu les pàgines [Fedora KDE Special Interest Group](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/KDE). an hour ago
nalyzzwd Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Catalan	English Why Fedora COSMIC Atomic? Catalan 32 characters edited Current translation Translated Per què el Fedora COSMIC Atomic? an hour ago
nalyzzwd Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Catalan	English The COSMIC desktop experience in an atomic fashion. Catalan 55 characters edited Current translation Translated L'experiència d'escriptori COSMIC d'una manera atòmica. an hour ago
nalyzzwd Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Catalan	English Screenshot of blank laptop as background to COSMIC desktop Catalan 86 characters edited Current translation Translated Captura de pantalla d'un ordinador portàtil en blanc com a fons de l'escriptori COSMIC an hour ago
nalyzzwd Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Catalan	English Screenshot of COSMIC Desktop Catalan 42 characters edited Current translation Translated Captura de pantalla de l'escriptori COSMIC an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.