Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ABRT 99% 4 7 53 2 5 1 0
anaconda 97% 644 4,770 30,987 328 392 1,119 0
anaconda-webui 99% 1 17 96 0 0 1 0
authselect 25% 914 10,203 74,199 913 1 105 0
avahi 100% 0 0 0 0 1 0 0
blivet 85% 79 519 3,367 47 22 24 0
camorama 56% 75 388 2,387 46 12 10 0
certmonger 89% 51 341 2,261 35 13 0 0
cockpit 29% 2,288 10,567 63,691 1,438 231 464 0
cockpit-files 0 0 0 0 0 0 0
cockpit-machines 0 0 0 0 0 0 0
cockpit-ostree 0 0 0 0 0 0 0
cracklib 0 0 0 0 0 0 0
dnf 56% 1,771 12,840 83,581 1,660 92 1,092 0
dnf5 0 0 0 0 0 0 0
entangle 88% 27 129 793 27 17 10 0
fedora-cheat-cubes 60% 82 299 3,262 82 19 17 0
fedora-comps 94% 33 182 1,191 18 13 3 0
fedora-docs-l10n/council 1% 944 13,945 96,471 941 7 68 0
fedora-docs-l10n/docs 100% 0 0 0 0 2 0 0
fedora-docs-l10n/fedora 7% 1,850 31,932 223,817 1,850 19 71 0
fedora-docs-l10n/fedora-install-guide 1% 28,266 598,289 4,261,554 28,266 0 422 0
fedora-docs-l10n/fedora-release-notes 15% 5,180 81,795 599,025 5,180 15 235 0
fedora-infra 45% 318 1,863 11,391 313 19 293 0
fedoraloveskde.org 0 0 0 0 0 0 0
fedora-media-writer 0 0 0 0 0 4 0
fedora-sysv 82% 49 424 3,072 25 11 9 0
fedora-websites 77% 362 4,226 30,289 176 204 187 0
fedora-websites-3.0 100% 0 0 0 0 15 235 0
firewalld 100% 0 0 0 0 11 0 0
fprintd 89% 7 56 362 3 0 0 0
freeipa 8% 9,176 115,782 800,342 8,154 90 348 0
guix 1% 2,484 21,667 155,741 2,474 2 109 0
hivex 100% 0 0 0 0 1 1 0
ibus 82% 147 732 4,742 108 15 3 0
ibus-chewing 4% 86 299 1,979 60 20 20 0
ibus-libpinyin 98% 2 5 33 1 2 1 0
ibus-table 99% 1 2 10 1 1 1 0
ibus-typing-booster 50% 134 2,041 11,920 117 4 17 0
im-chooser 0 0 0 0 0 0 0
imsettings 100% 0 0 0 0 1 0 0
initial-setup 100% 0 0 0 0 6 0 0
input-pad 72% 284 716 5,127 279 34 17 0
Languages in floss 99% 1 1 7 0 0 17 0
libosinfo 46% 846 2,665 16,945 370 310 229 0
libpwquality 100% 0 0 0 0 4 0 0
libuser 95% 13 79 435 4 3 5 0
libvirt 3% 10,531 71,011 448,873 7,854 658 322 0
linux-pam 97% 3 20 174 0 0 3 0
oscap-anaconda-addon 65% 77 862 4,946 64 37 9 0
passwd 0 0 0 0 0 0 0
plymouth 0 0 0 0 0 0 0
popt 0 0 0 0 0 1 0
pulseaudio 75% 193 2,426 20,053 133 44 37 0
pykickstart 89% 93 1,135 7,736 63 67 10 0
python-meh 100% 0 0 0 0 9 1 0
python-simpleline 0 0 0 0 0 0 0
rpm 70% 268 1,556 9,478 236 36 37 0
rpminspect 0% 713 8,972 53,889 713 0 24 0
selinux 85% 287 1,977 12,828 230 90 62 0
setroubleshoot 86% 161 7,472 48,649 156 47 11 0
SSSD 42% 5,058 73,708 522,456 4,821 313 341 0
system-config-printer 86% 120 288 1,839 109 1 13 0
systemd 0 0 0 0 0 0 0
virt-manager 70% 425 2,657 18,609 264 119 0 0
virt-top 100% 0 0 0 0 1 1 0
virt-viewer 69% 56 198 1,273 56 5 16 0
volume_key 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Language code ca
Aliased language codes ca_ca, ca_es, ca_ps, cat
English name of the language Catalan
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Plural: Default plural 1385 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 16 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 126,661 1,418,487 9,798,999
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 41% 52,515 23% 329,358 21% 2,158,567
Translated 41% 52,557 23% 329,424 22% 2,159,066
Needs editing 5% 6,487 2% 31,964 2% 210,077
Read-only 1% 42 1% 66 1% 499
Failing checks 2% 3,041 1% 18,281 1% 127,381
Strings with suggestions 4% 6,026 2% 37,008 2% 246,980
Untranslated strings 53% 67,617 74% 1,057,099 75% 7,429,856
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,240 changes 3,369 changes 779 changes 1,886 changes 2,664 changes 2,562 changes 1,053 changes 277 changes 702 changes 2,526 changes 42,956 changes 8,955 changes 4,453 changes 1,085 changes 2,416 changes 2,850 changes 2,158 changes 5,442 changes 245 changes 1,258 changes 2,807 changes 4,744 changes 361 changes 4,794 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,418 k
Hosted words
126 k
Hosted strings
41%
Translated
79
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+40%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 7 hours ago
User avatar nalyzzwd

Translation added
Le rôle de Languages-in-floss
El paper de les Llengues-en-floss
8 hours ago
User avatar nalyzzwd

Translation added
La bonne nouvelle est que ce travail n’est à mener qu’une seule fois pour un nombre théoriquement illimité de langues. C’est une bonne nouvelle, car il existe aujourd’hui entre 7000 et 9000 langues, dont près de 2500 sont en risque de disparition. S’il fallait mener un travail dédié par langue, rare seraient les développeurs et développeuses qui accepteraient de dépenser d’énergie pour une langue ayant un nombre de locuteurs très faibles. Et à notre époque, ne pas exister sur les outils numériques est dangereux.
La bona notícia és que aquest treball només cal fer-lo una vegada per a un nombre teòricament il·limitat de llengües. És una bona notícia perquè avui dia existeixen entre 7.000 i 9.000 llengües, de les quals gairebé 2.500 estan en risc de desaparició. Si calgués fer un treball específic per a cada llengua, pocs serien els desenvolupadors i desenvolupadores disposats a dedicar-hi energia per a una llengua amb molt pocs parlants. I en l’era actual, no existir en les eines digitals és perillós.
8 hours ago
User avatar nalyzzwd

Translation added
Internationaliser coûte du temps et nécessite des compétences techniques avancées. Malheureusement, certains outils utilisés par les logiciels n’offrent aucune aide, l’expert·e qui devra se débrouiller seul·e ou changer d’outil.
Internacionalitzar requereix temps i competències tècniques avançades. Malauradament, algunes de les eines utilitzades pels programes no ofereixen cap tipus d’ajuda, i l’expert o l’experta s’haurà d’espavilar tot sol o canviar d’eina.
8 hours ago
User avatar nalyzzwd

Translation added
Et au-delà de l’interface utilisateur, il faut également inclure les interface en ligne de commande, les sites web de présentation, des lettres d’information, la documentation en ligne, les pages man, les notes de version...
I més enllà de la interfície d'usuari, també cal incloure les interfícies de la línia se comandes, els llocs web de presentació, els butlletins informatius, la documentació en línia, les pàgines de manual, les notes de llançament...
8 hours ago
User avatar nalyzzwd

Translation added
de répondre aux besoins liés à l’activité de traduction. Cela nécessite de s’intéresser aux codifications, aux formats de traduction, aux pluriels, à l’outillage adapté, etc.
respondre a les necessitats pròpies de l'activitat de traducció. Això implica tenir en compte les codificacions, els formats de traducció, els plurals, les eines adequades, etc.
8 hours ago
User avatar nalyzzwd

Translation added
de changer ses processus de conception logicielle pour intégrer le travail de traduction (quand le code est terminé, il faut informer les personnes réalisant les traduction et intégrer leurs travaux)
canviar els processos de disseny del programari per integrar-hi la tasca de traducció (quan el codi està acabat, cal informar les persones que fan les traduccions i integrar la seva feina)
8 hours ago
User avatar nalyzzwd

Translation added
d’utiliser des outils qui offrent les fonctionnalités nécessaires (marquer les contenus à traduire, les traduire et les diffuser)
fer servir eines que ofereixin les funcionalitats necessàries (marcar els continguts a traduir, traduir-los i difondre’ls)
8 hours ago
User avatar nalyzzwd

Translation added
Prendre en charge de multiples langues nécessite :
Donar suport a múltiples llengües requereix:
8 hours ago
User avatar nalyzzwd

Translation added
Pour pouvoir démultiplier les utilisateurs et utilisatrices potentiels, il faut ajouter le support linguistique. C’est ce qu’on appelle l’internationalisation.
Per poder multiplicar els usuaris i usuàries potencials, cal afegir el suport lingüístic. Això és el que s’anomena internacionalització.
8 hours ago
Browse all changes for this language