Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ABRT 100% 5 1
LACT 1
Languages in floss 69% 59 1,169 8,189 58 10 59
SSSD 40% 4,433 68,915 492,792 4,195 351 509
anaconda 99% 110 1,075 6,940 78 204 996
anaconda-webui 98% 4 37 231 3 2
authselect
avahi
blivet 99% 2 2 21 2 1
camorama 56% 75 388 2,387 46 17 13
certmonger 89% 51 341 2,261 35 13 6
cockpit 24% 2,860 12,811 77,482 1,965 525 796
cockpit-files
cockpit-machines
cockpit-ostree
cracklib
dnf 66% 1,514 10,844 70,357 1,438 92 1,621
dnf5 45% 522 3,587 22,782 522 2 166
entangle 88% 27 129 793 27 17 10
fedora-cheat-cubes 60% 82 299 3,262 82 19 25
fedora-comps 94% 33 182 1,191 18 13 6
fedora-docs-l10n/council 1% 993 15,173 105,458 990 7 91
fedora-docs-l10n/docs
fedora-docs-l10n/fedora 7% 2,121 36,632 256,899 2,121 20 247
fedora-docs-l10n/fedora-install-guide 1% 23,142 489,429 3,485,286 23,142 860
fedora-docs-l10n/fedora-release-notes 100% 3 11
fedora-docs-l10n/mindshare
fedora-docs-l10n/project
fedora-infra 41% 367 2,009 12,236 362 21 343
fedora-kde
fedora-media-writer
fedora-sysv 82% 47 413 2,992 23 28 16
fedora-websites 80% 319 3,921 28,208 167 230 195
fedora-websites-3.0 100% 44 260
fedoraloveskde.org
firewalld 97% 10 61 468 5 21 9
fprintd 89% 7 56 362 3 1
freeipa 8% 9,176 115,782 800,342 8,154 565 629
glabels-qt 46% 416 1,538 9,375 416 30
guix 1% 34,175 601,083 4,277,085 34,165 48 497
hivex 100% 1 1
ibus 99% 1 5 30 19 7
ibus-chewing 4% 86 299 1,979 60 20 29
ibus-libpinyin 99% 1 4 27
ibus-table 100% 1 1
ibus-typing-booster
im-chooser
imsettings
initial-setup
input-pad 72% 284 716 5,127 279 34 37
libosinfo 46% 846 2,665 16,945 370 449 297
libpwquality
libuser 95% 13 79 435 4 9 5
libvirt 3% 10,582 71,198 450,057 7,917 1,556 323
linux-pam 96% 4 25 203 3 3
oscap-anaconda-addon 65% 77 862 4,946 64 40 9
passwd
plymouth
popt 1
pulseaudio 75% 193 2,426 20,053 133 48 54
pykickstart 89% 93 1,135 7,736 63 69 13
python-meh 77% 20 83 448 20 23 17
python-simpleline
rpm 63% 350 2,097 12,811 253 61 67
rpminspect 0% 713 8,972 53,889 713 29
selinux 60% 1,050 7,202 44,396 890 196 654
setroubleshoot 86% 161 7,472 48,649 156 54 19
system-config-printer 3
systemd 99% 1 13 78
virt-manager 70% 428 2,679 18,767 266 120
virt-top 100% 1 1
virt-viewer 69% 56 198 1,273 56 5 16
volume_key

Summary

Language code ca
Aliased language codes ca_ca, ca_es, ca_ps, cat
English name of the language Catalan
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Plural: Default plural 1447 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 25 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
03/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 157,477 1,927,585 13,409,251
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 39% 61,900 23% 453,418 22% 3,051,832
Translated 39% 61,973 23% 453,579 22% 3,054,003
Needs editing 3% 6,245 1% 30,771 1% 201,465
Read-only 1% 73 1% 161 1% 2,171
Failing checks 3% 4,996 1% 28,957 1% 196,380
Strings with suggestions 5% 8,957 2% 56,637 2% 376,554
Untranslated strings 56% 89,259 74% 1,443,235 75% 10,153,783
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

245 changes 1,258 changes 2,807 changes 4,744 changes 361 changes 4,794 changes 3,369 changes 3,871 changes 1,886 changes 2,817 changes 2,562 changes 1,362 changes 277 changes 1,290 changes 2,526 changes 1,748 changes 8,955 changes 1,803 changes 1,085 changes 10,817 changes 2,850 changes 41,803 changes 5,442 changes 3,503 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,926 k
Hosted words
157 k
Hosted strings
39%
Translated
86
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+24%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+46%
+62%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “ca.po” file was changed. 03/06/2026
User avatar mt:apertium-apy

Suggestion added
L'outillage sera sûrement amélioré et simplifié, stocké dans un petit projet dédié expliquant son fonctionnement pour maximiser sa réutilisation. Aujourd'hui, fouillez le [dépôt git du site de languages-in-floss](https://codeberg.org/languages-in-floss/site) pour y trouver les quelques scripts.
L'utillatge serà segurament millorat i simplificat, emmagatzemat en un petit projecte dedicat explicant el seu funcionament per maximitzar la seva reutilització. Avui, escorcolleu el [dipòsit git del lloc de languages-in-floss](https://codeberg.org/languages-in-floss/lloc) per trobar-hi els alguns guions.
03/06/2026
User avatar mt:apertium-apy

Suggestion added
Cet article vise donc à combler ce manque et inciter à la copie de ce mécanisme pour des projets intéressés.
Aquest article apunta doncs a omplir aquesta falta i incitar a la còpia d'aquest mecanisme per a projectes interessats.
03/06/2026
User avatar mt:apertium-apy

Suggestion added
Il manque cependant de la documentation pour expliquer comment assembler les outils existants afin de faire une chaîne de production complète.
Falta tanmateix de la documentació per explicar com #ensamblar les eines existents per tal de fer una cadena de producció completa.
03/06/2026
User avatar mt:apertium-apy

Suggestion added
Notre communauté du logiciel libre a la possibilité de faire très facilement des sites multilingues.
La nostra comunitat del programari lliure té la possibilitat de fer molt fàcilment llocs multilingües.
03/06/2026
User avatar mt:apertium-apy

Suggestion added
Résultat et enseignement
Resultat i ensenyament
03/06/2026
User avatar mt:apertium-apy

Suggestion added
Pourquoi ne pas utiliser la prise en charge de Markdown de Weblate ? Weblate est une plateforme de traduction, convertir des fichiers est un aure rôle. Des outils dédiés le font mieux que Weblate, séparer les responsabilités réduit la dépendance et donc augmente l'autonomie pour faire évoluer la chaîne d'automatisation. Exemple typique : `po4a` pourrait être remplacé par un autre outil.
Per què no utilitzar l'atenció de Markdown de Weblate? Weblate és una plataforma de traducció, convertir fitxers és un aure paper. Unes eines dedicats ho fan millor que Weblate, separar les responsabilitats redueix la dependència i doncs augmenti l'autonomia per fer evolucionar la cadena d'automatització. Exemple típic: `po4a` podria ser reemplaçat per una altra eina.
03/06/2026
User avatar mt:apertium-apy

Suggestion added
C'est uu bricolage qui fonctionne, plusieurs choses peuvent être faites pour simplifier cet outillage. Utiliser la configuration de po4a plutôt que d'appeler ses sous-commandes, et retirer le besoin d'utiliser `polib` pour n'avoir qu'un seul fichier Python.
És uu bricolatge que funciona, diverses coses poden ser fetes per simplificar aquest utillatge. Utilitzar la configuració de po4a més aviat que de cridar els seus cèntims-manis, i retirar la necessitat d'utilitzar `polib` per no tenir que un únic fitxer Python.
03/06/2026
User avatar mt:apertium-apy

Suggestion added
Un autre script python va mettre à jour la configuration de hugo en utilisant les quelques configurations à traduire (nom du blog, description du blog...).
Un altre guió pitó va a actualitzar la configuració de hugo utilitzant els algunes configuracions a traduir (nom del blog, descripció del blog...).
03/06/2026
User avatar mt:apertium-apy

Suggestion added
Un script python va appeler [polib](https://pypi.org/project/polib/) pour identifier les langues ayant au moins un article traduit au moins à 80% (pourcentage de mots sources traduits).
Un guió pitó va a cridar [polib](https://pypi.org/project/polib/) per identificar les llengües tenint almenys un article traduït almenys a 80% (percentatge de paraules fonts traduïts).
03/06/2026
Browse all changes for this language