Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary certmonger GPL-3.0-or-later
master GPL-3.0-or-later 89% 51 341 2,261 35 13 8

Summary

Project website pagure.io/certmonger
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar rcritten
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
08/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 473 2,864 17,970
Translated 89% 422 88% 2,523 87% 15,709
Needs editing 3% 16 4% 137 4% 829
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 13 2% 71 2% 457
Strings with suggestions 1% 8 1% 54 1% 306
Untranslated strings 7% 35 7% 204 7% 1,432
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

2,864
Hosted words
473
Hosted strings
89%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
bad operation
L'operació no és vàlida
08/06/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unable to read signing request from file "%s".
No es pot llegir la sol·licitud de signatura.
08/06/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No RA certificate (-r) given, and no default known.
No s'ha indicat cap perfil/plantilla (-T), i no n'hi ha cap de conegut per defecte.
01/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
-X ISSUER ask the CA to process the request using the named issuer
-T PERFIL pregunta a l'AC per processar la sol·licitud mitjançant el perfil o la plantilla amb nom
01/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
request a CA certificate
HTTPS requereix un certificat de l'AC.
01/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
ask the CA to process the request using the named issuer
pregunta a l'AC per processar la sol·licitud mitjançant el perfil o la plantilla amb nom
01/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
unrecognized option %s
Nom de propietat%s: opció %s no reconeguda.
01/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
missing argument for %s
falta l'argument per %s a %s:%d
01/10/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10/29/2024
User avatar nalyzzwd

Translation changed
No SCEP URL (-u) given, and no default known.
No s'ha indicat cap URL de l'agent (-A), i no n'hi ha cap de conegut per defecteSCEP (-u) i no es coneix cap predeterminat.
10/28/2024
Browse all changes for this language