Translation status

14,915 Strings 99%
Browse Translate
220,664 Words 97%
1,687,690 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
14,915 220,664 1,687,690
All strings Browse Translate Zen
14,767 216,049 1,654,740
Translated strings Browse Translate Zen
148 4,615 32,950
Unfinished strings Browse Translate Zen
110 3,430 22,874
Untranslated strings Browse Translate Zen
38 1,185 10,076
Strings marked for edit Browse Translate Zen
336 3,799 33,340
Strings with suggestions Browse Translate Zen
144 4,503 32,142
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
744 10,676 89,836
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
738 10,565 88,800
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 193 1,410
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
346 1,981 25,510
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 105 701
Failing check: Double space Browse Translate Zen
147 3,190 21,135
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
72 1,947 12,779
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 54 288
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
6 224 1,340
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
28 110 1,048
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
69 730 5,909
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
6 10 110
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
27 949 10,905
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
115 3,743 25,707
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary guix Glossary AGPL-3.0 67% 17 22 167 17 0 0 0
website AGPL-3.0 0 0 0 0 19 0 0
documentation-cookbook GFDL-1.3 0 0 0 0 85 0 0
guix GPL-3.0 0 0 0 0 246 0 0
packages GPL-3.0 2% 5,584 123,456 813,633 5,403 175 27 0
Browse all components

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update ac5a69c3
User avatar roptat authored yesterday
Last commit in Weblate Update translation files fbb16956
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/doc/guix-manual.*.po
Translation file Download po/doc/guix-manual.de.po
Last change April 18, 2024, 4:26 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,915 220,664 1,687,690
Translated 99% 14,767 97% 216,049 98% 1,654,740
Needs editing 1% 38 1% 1,185 1% 10,076
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 744 4% 10,676 5% 89,836
Strings with suggestions 2% 336 1% 3,799 1% 33,340
Untranslated strings 1% 110 1% 3,430 1% 22,874
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

339 changes 1,275 changes 44 changes 627 changes 423 changes 1,451 changes 862 changes 302 changes 887 changes 556 changes 1,554 changes 474 changes 1,631 changes 399 changes 245 changes 257 changes 378 changes 410 changes 1,225 changes 566 changes 1,212 changes 715 changes 1,586 changes 843 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

220 k
Hosted words
14,900
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. German
The "po/doc/guix-manual.de.po" file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. German
Platform targeting Xtensa CPU used in the Qualcomm Atheros AR7010 and AR9271 USB 802.11n @acronym{NICs, Network Interface Controllers}.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. German
xtensa-ath9k-elf
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. German
Platform targeting x86 64-bit CPU running GNU/Linux with the run-time using the X32 ABI.
Diese Plattform zielt auf x86-64-Bit-Prozessoren ab, die die Laufzeitunterstützung durch MinGW nutzen.
yesterday
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. German
Platform targeting x86 64-bit CPU running Windows,GNU/Linux with the run-time support from MinGWusing the X32 ABI.
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. German
x86_64-linux-x32
x86_64-linux
yesterday
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. German
x86_64-linux-x32
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. German
If you're using Guix System, @ref{guix-home-service-type, @code{guix-home-service-type}}, on how to embed your home configuration in your system configuration such that @command{guix system reconfigure} deploys both your system and your home.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. German
If you're using Guix System, you can embed your home configuration in your system configuration such that @command{guix system reconfigure} will deploy both the system @emph{and} your home at once! @xref{guix-home-service-type, @code{guix-home-service-type}}, for how to do that.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. German
(simple-service 'my-extra-home home-service-type
`(("bob" ,my-extra-home))))
(simple-service 'my-mcron-job mcron-service-type
#~(job '(next-hour (3)) "guix gc -F 2G"))
yesterday
Browse all translation changes