Translation status

5,710 Strings 2%
Browse Translate
125,699 Words 1%
828,366 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
5,710 125,699 828,366
All strings Browse Translate Zen
126 2,243 14,733
Translated strings Browse Translate Zen
5,584 123,456 813,633
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,403 122,444 806,500
Untranslated strings Browse Translate Zen
181 1,012 7,133
Strings marked for edit Browse Translate Zen
27 122 988
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5,557 123,334 812,645
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
175 1,171 8,197
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 269 1,784
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 7 50
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 70 431
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 45 336
Failing check: Double space Browse Translate Zen
31 242 1,599
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
153 807 5,786
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 147 967
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary guix Glossary AGPL-3.0 67% 17 22 167 17 0 0 0
website AGPL-3.0 0 0 0 0 19 0 0
documentation-cookbook GFDL-1.3 0 0 0 0 85 0 0
guix GPL-3.0 0 0 0 0 246 0 0
documentation-manual GFDL-1.3 99% 137 4,291 30,420 103 743 335 0
Browse all components

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 6e58448a
User avatar roptat authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 2e19206c
User avatar quachpas authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/packages/*.po
Translation file Download po/packages/de.po
Last change March 10, 2023, 6:25 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,710 125,699 828,366
Translated 2% 126 1% 2,243 1% 14,733
Needs editing 3% 181 1% 1,012 1% 7,133
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 175 1% 1,171 1% 8,197
Strings with suggestions 1% 27 1% 122 1% 988
Untranslated strings 94% 5,403 97% 122,444 97% 806,500
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

35 changes 0 changes 11 changes 2 changes 46 changes 0 changes 56 changes 0 changes 60 changes 0 changes 69 changes 0 changes 85 changes 0 changes 3,000 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 91 changes 0 changes 36 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

125 k
Hosted words
5,710
Hosted strings
2%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. guix
  2. packages
  3. German
Embedded Audio Acceleration
Eingebettete Audio-Beschleunigung
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. guix
  2. packages
  3. German
Interactive spell-checking tool for Unix
Ispell ist ein interaktives Rechtschreibprüfprogramm für viele europäische Sprachen.ungs-Tool für Unix
10 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. packages
  3. German
The "po/packages/de.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. packages
  3. German
This package provides several extensions to fancyvrb, including
automatic line breaking and improved math mode. It also patches some fancyvrb
internals.
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. packages
  3. German
Extensions and patches for fancyvrb
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. packages
  3. German
This package facilitates expressive syntax highlighting in
LaTeX using the Pygments library. This package also provides options to
customize the highlighted source code output using fancyvrb and fvextra.
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. packages
  3. German
Highlight source code in LaTeX documents
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. packages
  3. German
Catchfile catches the contents of a file and puts it in a macro.
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. packages
  3. German
Catch an external file into a macro
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. packages
  3. German
This package provides tools for the flexible handling of verbatim text
including: verbatim commands in footnotes; a variety of verbatim environments
with many parameters; ability to define new customized verbatim environments;
save and restore verbatim text and environments; write and read files in
verbatim mode; build @code{example} environments (showing both result and
verbatim source).
 
a year ago
Browse all translation changes