Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 16b22c27
User avatar roptat authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 1d0635f5
User avatar brindavan42 authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask website/po/*.po
Translation file Download website/po/de.po
Last change March 17, 2024, 7:36 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 342 3,324 24,957
Translated 100% 342 100% 3,324 100% 24,957
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 19 10% 340 9% 2,387
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 41 changes 8 changes 0 changes 13 changes 0 changes 1 change 5 changes 1 change 0 changes 5 changes 2 changes 10 changes 1 change 35 changes 1 change 0 changes 12 changes 202 changes 1 change
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,324
Hosted words
342
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. German
The "website/po/de.po" file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. German
The "website/po/de.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. website
  3. German
Changes committed 2 months ago
User avatar jonsger

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. German
You will find it useful to browse the <1>Guile manual</1> or other <2>introductory material about Scheme</2>. Also, make sure to read the <3>Contributing<3.1>en</3.1><3.2>Contributing.html</3.2></3> section of the manual for more details on the development
setup, as well as the coding and cooperation conventions used
in the project.
Sie werden es hilfreich finden, das <1>Guile-Handbuch</1> oder andere <2>einführende Texte über Scheme</2> zu lesen. Sie sollten außerdem den Abschnitt <3>Mitwirken<3.1>de</3.1><3.2>Mitwirken.html</3.2></3> im Handbuch lesen, um mehr Details über die Einrichtung Ihrer Entwicklungsumgebung sowie die Konventionen für Programmierung und Zusammenarbeit zu erfahren, die im Projekt gelten.
2 months ago
User avatar jonsger

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. German
Source code is in the <1>main Git repository</1>. We use <2>GNU Guile</2> as the main programming and extension language for the
components of the system.
Der Quellcode ist im <1>Haupt-Git-Repository</1> zu finden. Wir benutzen die Programmier- und Erweiterungssprache <2>GNU Guile</2> für den Großteil der Programmierung und der Komponenten des Systems.
2 months ago
User avatar jonsger

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. German
Hundreds of software, documentation, and assets need to be
packaged to make it easier for users to install their
favorite tools with the Guix package manager, and be
productive using the system.
Für Hunderte von Programmen, Dokumentation und Medien müssen noch Pakete geschrieben werden, damit es Benutzer leichter haben, ihre Lieblingswerkzeuge mit dem Guix-Paketverwaltungsprogramm zu installieren und das System produktiv zu nutzen.
2 months ago
User avatar jonsger

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. German
Helping improve the documentation of the <1>packaged software</1> is another way to contribute.
Hilfe bei der Verbesserung der Dokumentation der von uns <1>in Paketen angebotenen Software</1> ist eine weitere Möglichkeit, GNU Guix zu unterstützen.
2 months ago
User avatar jonsger

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. German
You can read the <1>project documentation</1> already available in the system and in the website, and
help us identify any errors or omissions. Creating new
manuals, tutorials, and blog entries will also help users and
developers discover what we do.
Sie können die <1>Projektdokumentation</1>, die es schon im System und auf dem Webauftritt gibt, lesen und uns dabei helfen, Fehler zu finden und Unvollständiges zu ergänzen. Wenn Sie neue Handbücher, Anleitungen und Blog-Einträge schreiben, können Nutzer und Entwickler leichter erkennen, was wir tun.
2 months ago
User avatar jonsger

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. German
The artwork used in the different components of the project
is available in the <1>guix-artwork</1> repository.
Die Grafiken und Mediendateien, die in den verschiedenen Komponenten des Projekts zum Einsatz kommen, stehen im <1>guix-artwork</1>-Repository zur Verfügung.
2 months ago
User avatar jonsger

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. German
Guix is a distribution of the <1>GNU operating system</1>. Documentation for GNU packages is
available online in various formats.
Guix ist eine Distribution des <1>GNU-Betriebssystems</1>. Dokumentation für GNU-Pakete gibt
es online in verschiedenen Formaten.
2 months ago
Browse all translation changes