this project is not published in multi lingual, no need to translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

99 Strings
93%
Browse Translate
748 Words
89%
4,894 Characters
90%

Strings status

Strings Words Characters
99 748 4,894
All strings Browse Translate Zen
93 672 4,421
Translated strings Browse Translate Zen
6 76 473
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 76 473
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 2 21
Strings with suggestions Browse Translate Zen
6 76 473
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 4 13
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0 100% 2 2
arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0 100% 2
boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0 100% 3
fedoracommunity.org CC-BY-3.0 100% 3
getfedora.org CC-BY-3.0 97% 5 180 1,454 3 6 1
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0 100% 5 1
spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0 87% 54 689 4,536 21 13 39
start.fedoraproject.org CC-BY-3.0
Browse all components

Summary

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit update pot file for start.fedoraproject.org 9bb4fed4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/01/2024
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Lao) 853c6587
User avatar boneni authored 05/06/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask budget.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download budget.fedoraproject.org/ru.po
Last change Sept. 9, 2022, 3:48 p.m.
Last change made by Vik
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
06/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 99 748 4,894
Translated 93% 93 89% 672 90% 4,421
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 21
Untranslated strings 6% 6 10% 76 9% 473
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

748
Hosted words
99
Hosted strings
93%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
—
Contributors
—
User avatar treuk

Translation added
Candidates sourced (i.e. Outreachy, GSoC, and/or other FOSS programs)
Поиск кандидатов (например, проведение Outreachy, GSoC и/или другие программы FOSS)
09/09/2022
User avatar treuk

Translation added
Organizing FADS, Workshops, or other Fedora-specific Events
Организация FADS, семинаров или других мероприятий, связанных с Fedora
09/09/2022
User avatar treuk

Translation added
Presenting/Representing Fedora at Local Meetups
Представление Fedora на локальных встречах
09/03/2022
User avatar treuk

Translation added
Other supporting evidence data that shows the results of your effort
Другие подтверждающие данные, которые показывают результаты ваших усилий
09/03/2022
User avatar treuk

Translation added
Social media mentions and interactions generated by event
Упоминания в социальных сетях и ажиотаж, вызванные событием
09/03/2022
User avatar treuk

Translation added
Articles/Videos/Photos/Content published by or about regional team
Статьи/видео/фото/контент, опубликованный региональной командой или о ней
09/03/2022
User avatar treuk

Translation added
Note that "→" in the chart above indicates that responsibility for that item feeds into a next step in responsibility; for example, regional treasurers are responsible for providing the FCL with the relevant information for their region, and the FCL is responsible for the general report to the community. Likewise, the Council is responsible for any top-level budget adjustment when the final budget comes in from our sponsor, and regions responsible to update accordingly if needed.
Обратите внимание, что «→» в приведенной выше таблице указывает на то, что ответственность за этот элемент соответствует следующему шагу ответственности; например, региональные казначеи несут ответственность за предоставление FCL соответствующей информации от своего региона, а FCL отвечает за общий отчет для сообщества. Подобным образом, Совет несет ответственность за любую корректировку бюджета на высшем уровне, когда окончательный бюджет поступает от нашего спонсора, а регионы несут ответственность за соответствующее обновление, если это необходимо.
08/29/2022
User avatar treuk

Translation added
Action is any typical or special activity that ambassadors lead regionally such as:
Действие — это любая типичная или специальная деятельность, которую представители ведут на региональном уровне, например:
08/26/2022
User avatar treuk

Translation added
Links to and reach of posts on Fedora social media and publishing channels
Ссылки на публикации и их охват в социальных сетях и каналах публикации Fedora
08/22/2022
User avatar treuk

Translation added
Holding with our current policies, reimbursement will depend on submission of an Event Report to the appropriate channels (mail lists, communityblog, and the planet/magazine when applicable)
Согласно нашими текущими политиками возмещение будет зависеть от отправки отчета о событии по соответствующим каналам (списки рассылки, блог сообщества и планета/magazine, если применимо)
08/22/2022
Browse all translation changes