fedora-websites/arm.fedoraproject.org — Russian @ Fedora Weblate

Translation status

63	Strings		98%	Translate
438	Words		99%	Translate

Strings status

63		All strings — 438 words
62		Translated strings — 435 words
1		Strings needing action — 3 words
1		Strings marked for edit — 3 words
1		Strings with suggestions — 5 words
1		Strings needing action without suggestions — 3 words
37		Strings with any failing checks — 211 words
37		Translated strings with any failing checks — 211 words
4		Failed check: Unchanged translation — 12 words
3		Failed check: Double space — 40 words
31		Failed check: Inconsistent — 170 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%

labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	63%	132	1,516	93	1

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	97%	8	141	103

fedoracommunity.org CC-BY-3.0	98%	1	3	19

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0				4

getfedora.org CC-BY-3.0				15

Browse all components

Translation Information

Project website	https://pagure.io/fedora-websites/
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `bee9d46` vareli authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`arm.fedoraproject.org/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `arm.fedoraproject.org/ru.po`

None

New string to translate

fedora-websites / arm.fedoraproject.org — Russian

New string to translate a month ago

None

Resource update

fedora-websites / arm.fedoraproject.org — Russian

Resource update a month ago

None

Source string changed

fedora-websites / arm.fedoraproject.org — Russian

Get Fedora ~~Server~~CoreOS

a month ago

None

Suggestion added

fedora-websites / arm.fedoraproject.org — Russian

English

Fedora Internet of Things Edition

Russian

Fedora Интернета вещей

5 months ago

None

Committed changes

fedora-websites / arm.fedoraproject.org — Russian

Committed changes 5 months ago

igorbounov

New translation

fedora-websites / arm.fedoraproject.org — Russian

English

Ask Fedora

Russian 0 characters edited

Задать вопрос

5 months ago

igorbounov

Marked for edit

fedora-websites / arm.fedoraproject.org — Russian

English

Ask Fedora

Russian 0 characters edited

Задать вопрос

5 months ago

igorbounov

New translation

fedora-websites / arm.fedoraproject.org — Russian

English

There is also a <a href="%(install_guide)s">complete Installation Guide</a> available. We recommend you look through it before installing to your system, since it answers many common questions.

Russian

Еще есть <a href="%(install_guide)s">полное руководство по установке</a>. Рекомендуем просмотреть его перед установкой на свою систему, потому что в нем есть ответы на многие известные вопросы.

5 months ago

igorbounov

New translation

fedora-websites / arm.fedoraproject.org — Russian

English

Before installing Fedora, you may want to confirm your system meets minimum requirements for Fedora. Consult <a href="%(release_notes)s">the online release notes</a> to see minimum requirements and recommendations.

Russian

Перед установкой Fedora вы, возможно, захотите убедиться, что ваша система удовлетворяет минимальным требованиям для Fedora. В <a href="%(release_notes)s">примечаниях к выпуску</a> вы узнаете минимальные требования и рекомендации.

5 months ago

igorbounov

New translation

fedora-websites / arm.fedoraproject.org — Russian

English

Please send any comments or corrections to the <a href="//pagure.io/fedora-websites">websites team</a>.

Russian 0 characters edited

Присылайте любые комментарии и исправления <a href="//pagure.io/fedora-websites">команде разработки Интернет-ресурсов</a>.

5 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-31 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		63	438	2,977
Translated	98%	62	435	2,960
Needs editing	1%	1	3	17
Failing checks	58%	37	211	1,397

Last activity

Last change		April 18, 2020, 8:02 p.m.
Last author		Igor Gorbounov

fedora-websites

arm.fedoraproject.org

Russian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity