fedora-websites/boot.fedoraproject.org — Persian @ Fedora Weblate

Translation status

57	Strings		66%	Translate
685	Words		34%	Translate

Strings status

57		All strings — 685 words
38		Translated strings — 237 words
19		Strings needing action — 448 words
19		Not translated strings — 448 words
2		Strings with suggestions — 19 words
17		Strings needing action without suggestions — 429 words
9		Strings with any failing checks — 57 words
8		Translated strings with any failing checks — 56 words
5		Failed check: Trailing space — 18 words
1		Failed check: Mismatched full stop — 36 words
3		Failed check: Mismatched colon — 6 words
3		Failed check: Inconsistent — 3 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%	63	438

labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	7%	332	3,953	47	66

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	7%	309	3,938	49	57

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0	35%	11	75	5	8

fedoracommunity.org CC-BY-3.0	53%	43	231	18	7

getfedora.org CC-BY-3.0	75%	41	476	47	7

alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	91%	19	152	97	8

Browse all components

Translation Information

Project website	pagure.io/fedora-websites
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Added translation using Weblate (Sinhala) `8bd66e9` helabasa authored 12 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`boot.fedoraproject.org/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `boot.fedoraproject.org/fa.po`

habi

Resource update

fedora-websites / boot.fedoraproject.org — Persian

Resource update 3 weeks ago

None

Suggestion added

fedora-websites / boot.fedoraproject.org — Persian

English

Persian

خوب

2 months ago

None

Suggestion added

fedora-websites / boot.fedoraproject.org — Persian

English

At this time booting Live CDs is experimental and not available. We hope to have them available soon.

Persian

در این زمان سی‌دی لایو در مرحله آزمایش است و موجود نمی باشد. ما امیدواریم به زودی آنها را داشته باشیم.

2 months ago

None

Resource update

fedora-websites / boot.fedoraproject.org — Persian

Resource update 6 months ago

None

New string to translate

fedora-websites / boot.fedoraproject.org — Persian

New string to translate a year ago

None

Resource update

fedora-websites / boot.fedoraproject.org — Persian

Resource update a year ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-02-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-02-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fa`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		57	685	4,192
Translated	66%	38	237	1,506
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	15%	9	57	315

Last activity

Last change		None
Last author		None

fedora-websites

boot.fedoraproject.org

Persian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity