fedora-websites/fedoracommunity.org — Persian @ Fedora Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Translation status

93	Strings	55%	Browse Translate
356	Words	36%
2,543	Characters	33%

Strings status

Strings Words Characters
93 356 2,543	All strings	Browse Translate Zen
52 130 849	Translated strings	Browse Translate Zen
41 226 1,694	Unfinished strings	Browse Translate Zen
40 223 1,677	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 3 17	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
19 58 433	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
22 168 1,261	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 3 36	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 36	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	94%	12	123	958	0	40	14	0

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%	113	847	5,684	113	1	69	0

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0	66%	19	448	2,686	19	6	3	0

budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0	13%	86	686	4,497	84	6	31	0

getfedora.org CC-BY-3.0	64%	68	1,207	9,686	27	55	32	0

labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	6%	370	4,477	29,072	356	4	94	0

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	6%	399	5,077	32,558	386	8	114	0

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0	94%	1	4	22	0	1	3	0

Browse all components

Summary

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files. Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings. All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file. Learn how to customize the workflow for this language.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update pot file for start.fedoraproject.org `9bb4fed4` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/01/2024
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `433a1292` adem4ik authored 08/06/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
File mask	`fedoracommunity.org/*.po`
Translation file	Download `fedoracommunity.org/fa.po`
Last change	March 6, 2026, 1:58 p.m.
Last change made by	Background commit
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	89,208,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

09/24/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		93		356		2,543
Translated	55%	52	36%	130	33%	849
Needs editing	1%	1	1%	3	1%	17
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	3	1%	36
Strings with suggestions	20%	19	16%	58	17%	433
Untranslated strings	43%	40	62%	223	65%	1,677

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

356

Hosted words

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/06/2026

hos7ein

Translation added

English

Persian 19 characters editedCurrent translationState: Translated

03/05/2026

hos7ein

Contributor joined

Contributor joined 03/05/2026