Translation status

228 Strings 82%
Browse Translate
1,486 Words 79%

Strings status

228
All strings — 1,486 words Browse Translate Zen
187
Translated strings — 1,188 words Browse Translate Zen
41
Unfinished strings — 298 words Browse Translate Zen
8
Untranslated strings — 53 words Browse Translate Zen
33
Strings marked for edit — 245 words Browse Translate Zen
14
Strings with suggestions — 163 words Browse Translate Zen
214
Unfinished strings without suggestions — 1,323 words Browse Translate Zen
65
Strings with any failing checks — 636 words Browse Translate Zen
56
Translated strings with any failing checks — 526 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Unchanged translation — 12 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Starting spaces — 3 words Browse Translate Zen
20
Failing check: Trailing space — 97 words Browse Translate Zen
23
Failing check: Double space — 453 words Browse Translate Zen
13
Failing check: Mismatched full stop — 231 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 11 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Inconsistent — 27 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 11 words Browse Translate Zen
1
Failing check: XML syntax — 16 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-websites CC-BY-3.0 12% 7 13 90 7 0 0 0
spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0 6% 399 5,077 32,558 386 12 61 0
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0 6% 370 4,477 29,072 356 3 72 0
boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0 66% 19 448 2,686 19 6 2 0
fedoracommunity.org CC-BY-3.0 53% 43 231 1,735 42 4 7 0
budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0 13% 86 686 4,497 84 8 30 0
start.fedoraproject.org CC-BY-3.0 35% 11 75 484 11 1 8 0
getfedora.org CC-BY-3.0 64% 68 1,207 9,686 27 53 28 0
arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0% 113 847 5,684 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit update pot file for labs.fedoraproject.org 865c1068
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) b61f545c
User avatar mariocanfly authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask alt.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download alt.fedoraproject.org/fa.po
Last change April 20, 2023, 10 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 228 1,486 9,865
Translated 82% 187 79% 1,188 79% 7,823
Needs editing 14% 33 16% 245 17% 1,769
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 28% 65 42% 636 42% 4,179
Strings with suggestions 6% 14 10% 163 12% 1,227
Untranslated strings 3% 8 3% 53 2% 273
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 8 changes 1 change 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 6 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,486
Hosted words
228
Hosted strings
82%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+82%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. alt.fedoraproject.org
  3. Persian
Fedora 37
Fedora 297
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. alt.fedoraproject.org
  3. Persian
Fedora 38
Fedora 298
6 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-websites
  2. alt.fedoraproject.org
  3. Persian
The "alt.fedoraproject.org/fa.po" file was changed. 6 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-websites
  2. alt.fedoraproject.org
  3. Persian
The "alt.fedoraproject.org/fa.po" file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-websites
  2. alt.fedoraproject.org
  3. Persian
Fedora 37
Fedora 29
7 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-websites
  2. alt.fedoraproject.org
  3. Persian
Fedora 2937
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-websites
  2. alt.fedoraproject.org
  3. Persian
Fedora 38
Fedora 29
7 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-websites
  2. alt.fedoraproject.org
  3. Persian
Fedora 2938
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-websites
  2. alt.fedoraproject.org
  3. Persian
You can verify the details of the GPG key(s) <a href="https://fedoraproject.org/security/">here</a>.
شما می توانید تایید کنید جزئیات را با GPG Key(s) <a href="%s/%s/keys">از اینجا</a>.
7 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-websites
  2. alt.fedoraproject.org
  3. Persian
You can verify the details of the GPG key(s) <a href="%s/%s/keyshttps://fedoraproject.org/security/">here</a>.
7 months ago
Browse all translation changes