fedora-docs-l10n/project/master/pages/join — Portuguese (Portugal) @ Fedora Weblate

Translation status

16	Strings		25%	Browse Translate
401	Words		11%	Browse Translate

Strings status

16	All strings — 401 words	Browse Translate Zen
4	Translated strings — 46 words	Browse Translate Zen
12	Unfinished strings — 355 words	Browse Translate Zen
4	Untranslated strings — 68 words	Browse Translate Zen
8	Strings marked for edit — 287 words	Browse Translate Zen
12	Unfinished strings without suggestions — 355 words	Browse Translate Zen
8	Strings with any failing checks — 287 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Trailing newline — 149 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 55 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched colon — 72 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched exclamation mark — 22 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: Has been translated — 287 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatching line breaks — 149 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/pages/communications CC-BY-SA-3.0	0%	23	376	3,302	23	0	0	0

master/pages/sponsor CC-BY-SA-3.0	0%	5	116	965	5	0	0	0

master/pages/initiatives CC-BY-SA-3.0	0%	24	601	4,435	24	0	4	0

master/pages/code-of-conduct CC-BY-SA-3.0	23%	49	1,135	7,436	49	0	0	0

master/pages/help CC-BY-SA-3.0	26%	11	299	2,209	8	3	0	0

master/pages/coc-clarifying CC-BY-SA-3.0	36%	7	337	2,064	7	0	0	0

master/pages/foundation_freedom CC-BY-SA-3.0	37%	5	132	812	5	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	50%	5	11	197	1	4	0	0

master/pages/foundation_first CC-BY-SA-3.0	50%	3	149	975	3	0	0	0

master/pages/leadership CC-BY-SA-3.0	52%	10	354	2,847	9	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/project.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Added translation using Weblate (Asturian) `569435b07` Weblate authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swedish) `6c78e093b` Luna Jernberg authored 6 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/join.po`
Translation file	Download `po/pt_PT/master/pages/join.po`
Last change	March 24, 2023, 10:04 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16		401		2,728
Translated	25%	4	11%	46	8%	219
Needs editing	50%	8	71%	287	66%	1,824
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	50%	8	71%	287	66%	1,824
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	4	16%	68	25%	685

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

401

Hosted words

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%

Hosted words

−21%

—

Hosted strings

−6%

−25%

Translated

+2%

+100%

Contributors

—

None New strings to translate fedora-docs-l10n/project / master/pages/join — Portuguese (Portugal)	9 new strings to translate appeared to the translation. a week ago
None Resource update fedora-docs-l10n/project / master/pages/join — Portuguese (Portugal)	The "`po/pt_PT/master/pages/join.po`" file was changed. a week ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/project / master/pages/join — Portuguese (Portugal)	English Email: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/fedora-join@lists.fedoraproject.org/[Fedora Join mailing list], Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/project / master/pages/join — Portuguese (Portugal)	English Chat (over Matrix/Element): https://chat.fedoraproject.org/#/room/#join:fedoraproject.org[Join Fedora on Matrix/Element], Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/project / master/pages/join — Portuguese (Portugal)	English There is an excellent https://fedoramagazine.org/how-to-contribute-to-fedora/[article in Fedora Magazine] covering in some detail the various ways you might get started. Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/project / master/pages/join — Portuguese (Portugal)	English Fedora is a xref:orgchart.adoc[massive global organisation] where people with many different skills carry out xref:fedora-join::index.adoc[different roles] to keep the community ticking along. All services used by the Fedora community are linked to a central Fedora account. If you're intending to get involved you should get one https://accounts.fedoraproject.org/[here]. Portuguese (Portugal) 814 characters edited Current translation Needs editing Fedora é uma xref:orgchart.adoc[Organização global sólida] onde as pessoas com muitas habilidades diferentes realizam https://fedoraproject.org/wiki/Join/pt[funções diferentes] para manter a comunidade em funcionamento. Todos os serviços utilizados pela comunidade Fedora estão associados a uma conta central do Fedora que pode obter https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/new[aqui]. Nós utilizamos o https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help/pt#Comunica.C3.A7.C3.B5es_em_tempo_real_.28RTC.29_para_voz_e_v.C3.ADdeo[IRC] para nos comunicarmos em tempo real e as https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help/pt#Listas_de_Endere.C3.A7os_.28Discuss.C3.A3o.29[listas de discussão] para discussões mais longas para as quais as conversações ''live'' possam não ser suficientes. a week ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/project / master/pages/join — Portuguese (Portugal)	Fedora is a xref:orgchart.adoc[massive global organisation] where people with many different skills carry out ~~https://fedoraproject.org/wiki/Join~~xref:fedora-join::index.adoc[different roles] to keep the community ticking along. All services used by the Fedora community are linked to a central Fedora account ~~that you can get https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/new[here]. We use https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_~~. If you're intending to gett ing_help?rd=Communicate#IRC[IRC] to speak to each other in real time and https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help?rd=Communicate#Mailing_Lists[mailing lists] for longer discussions for which short live chats may not be enoughvolved you should get one https://accounts.fedoraproject.org/[here]. a week ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/project / master/pages/join — Portuguese (Portugal)	English Contributing to Fedora Portuguese (Portugal) 21 characters edited Current translation Needs editing Comunicação no Fedora a week ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/project / master/pages/join — Portuguese (Portugal)	Co~~mmunication in~~ntributing to Fedora a week ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/project / master/pages/join — Portuguese (Portugal)	English As described under xref:index.adoc[Mission and Foundations], the Fedora Project is a community of people working together to build a Free and Open Source software platform: the https://getfedora.org[Fedora Operating System], and its various editions. You can learn more about the Project; our leadership; brand; current Communitiy Initiatives and how we are organised using the pages linked in the left hand sidebar. Portuguese (Portugal) 424 characters edited Current translation Needs editing O projeto Fedora é uma comunidade de pessoas a trabalhar juntas para criar uma plataforma de ''software'' livre e de código aberto: https://getfedora.org [o 'Sistema Operativo' Fedora] e as suas várias edições. Pode saber mais sobre o Fedora, a nossa missão, as nossas quatro fundações, a nossa liderança, os nossos objetivos atuais, e como nós estamos organizados utilizando as páginas associadas na barra lateral esquerda. a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

16	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
16	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
12	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add