fedora-docs-l10n/project - French @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/project CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/brand CC-BY-SA-3.0	0%	233	1,565	12,955	233	0	3	0

master/pages/communications CC-BY-SA-3.0	21%	18	369	2,926	18	0	7	0

master/pages/foundation_features CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	2	0

master/pages/foundation_first CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	2	0

master/pages/foundation_freedom CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	4	0

master/pages/foundation_friends CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/help CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	1

master/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/initiatives CC-BY-SA-3.0	0%	50	1,181	8,358	50	2	5	0

master/pages/join CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/leadership CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/objectives/minimization-phase-2 CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	1	0

master/pages/orgchart CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/sponsor CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	295,510,923

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		516		7,228		54,076
Translated	41%	215	56%	4,113	55%	29,837
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	4	1%	4	1%	354
Failing checks	1%	5	1%	9	1%	119
Strings with suggestions	4%	24	3%	228	3%	1,806
Untranslated strings	58%	301	43%	3,115	44%	24,239

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/project master/pages/communications French	Changes committed a week ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/project master/pages/index French	Changes committed a week ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/project master/pages/join French	Changes committed a week ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/project nav French	Changes committed a week ago
harmful-breeze Translation changed fedora-docs-l10n/project master/pages/join French	English Taking initiative is an important quality in successful contributors. So, go on, join a channel and introduce yourself to the community now! French 53 characters edited Current translation Translated ~~Prendre des~~ La prise d'initiatives est une qualité importante qui se retrouve souvent chez les contributeur~~s qui réussissent.~~ ·rices accompli·es. Alors, allez-y, rejoignez un canal et présentez-vous à la communauté dès maintenant ! 8 days ago
harmful-breeze Translation changed fedora-docs-l10n/project master/pages/join French	English Here, you can speak to community members and other newcomers while we explore Fedora together. We will help you learn the systems and processes that the Fedora community uses, and as you gain a better idea of where you would like to contribute, we will also help you learn the skills that you may need. French 65 characters edited Current translation Translated ~~Ici~~Là-bas, vous pouvrrez parler auxvec des membres de la communauté et ~~aux~~les autres nouvelles·aux arrivant·es pen~~dant que nous explorons~~ découvrant Fedora tous ensemble. Nous vous aiderons à appréhendrer les systèmes et les processus utilisés par la communauté Fedora, et à mesure que vous aurez une meilleure idée des domaines ~~dans les~~auxquels vous ~~souhait~~voudrez apporter votre contribution, nous vous aiderons également à acquérir les compétences dont vous pourriez avoir besoin. 8 days ago
harmful-breeze Translation completed fedora-docs-l10n/project master/pages/join French	Translation completed 8 days ago
harmful-breeze Translation changed fedora-docs-l10n/project master/pages/join French	English Email: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/fedora-join@lists.fedoraproject.org/[Fedora Join mailing list], French 37 characters edited Current translation Translated ~~courriel : link:~~E-mail : https://lists.fedoraproject.org/a~~dmin~~rchives/lists/fedora-join@lists.fedoraproject.org/[~~rejoindre la~~ liste de diffusion Fedora Join], 8 days ago
harmful-breeze Translation changed fedora-docs-l10n/project master/pages/join French	English Chat (over Matrix/Element): https://chat.fedoraproject.org/#/room/#join:fedoraproject.org[Join Fedora on Matrix/Element], French 1 character edited Current translation Translated Chat (Matrix/Element) : https://chat.fedoraproject.org/#/room/#join:fedoraproject.org[Join Fedora sur Matrix/Element], 8 days ago
harmful-breeze Translation changed fedora-docs-l10n/project master/pages/join French	English Chat (over Matrix/Element): https://chat.fedoraproject.org/#/room/#join:fedoraproject.org[Join Fedora on Matrix/Element], French 76 characters edited Translated Chat (~~over~~ Matrix/Element) : ~~link:~~https://~~matrix.to/#/%23join:fedoraproject.org?web-instance%5Belement.io%5D%3Dchat.~~chat.fedoraproject.org/#/room/#join:fedoraproject.org[Join Fedora ~~Join on~~sur Matrix/Element], 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.