Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 2
French CC-BY-SA-3.0
German CC-BY-SA-3.0 0% 6 114 733 6 1 1
Greek CC-BY-SA-3.0 16% 5 113 726 5
Indonesian CC-BY-SA-3.0 100% 1
Korean CC-BY-SA-3.0
Marathi CC-BY-SA-3.0 0% 6 114 733 6
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0
Russian CC-BY-SA-3.0
Spanish CC-BY-SA-3.0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/flatpak.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files e69693cd
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/07/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 96bac627
User avatar rffontenelle authored 04/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-flatpak/nav/
File mask po/*/master/pages/index.po
04/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 66 1,254 8,063
Source 6 114 733
Translated 74% 49 72% 913 72% 5,871
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 9% 6 9% 114 9% 733
Failing checks 6% 4 3% 44 3% 278
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 7
Untranslated strings 25% 17 27% 341 27% 2,192
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 9 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 23 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 3 changes 11 changes 6 changes 1 change
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,254
Hosted words
66
Hosted strings
74%
Translated
11
Contributors
0
Components
11
Languages
11
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+74%
—
Contributors
+100%
User avatar rffontenelle

Component unlocked
Component unlocked 04/09/2026
User avatar peartown

Component locked
Component locked 03/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/01/2026
User avatar dspentzos

Propagated change
Flatpak
Flatpak
01/31/2026
User avatar dspentzos

Resource updated
File “po/el/master/pages/index.po” was added. 01/31/2026
User avatar dspentzos

String added in the repository
The Flatpak can be run by people running on other distributions
 
01/31/2026
User avatar dspentzos

String added in the repository
The Flatpak works across all supported Fedora versions - you don’t have to update trailing versions of Fedora for people to use the newest application version.
 
01/31/2026
User avatar dspentzos

String added in the repository
The application can seamlessly be installed on Fedora Silverblue
 
01/31/2026
User avatar dspentzos

String added in the repository
The application can be safely updated without rebooting the system (you can update a package without rebooting your system using dnf from the command line, of course, but GNOME Software only offers updating applications as part of an offline system update.)
 
01/31/2026
User avatar dspentzos

String added in the repository
https://flatpak.org[Flatpaks] are a new way of deploying applications. If you have an application already packaged as a Fedora package, creating Flatpak offers a number of advantages:
 
01/31/2026
Browse all component changes