Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 1
French CC-BY-SA-3.0 35% 11 229 1,566 6 4
German CC-BY-SA-3.0 0% 17 321 2,270 17 1
Greek CC-BY-SA-3.0 52% 8 199 1,186 8
Indonesian CC-BY-SA-3.0 100% 1
Korean CC-BY-SA-3.0 41% 10 303 2,106 10
Marathi CC-BY-SA-3.0 0% 17 321 2,270 17 1
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 17 321 2,270 17 1
Russian CC-BY-SA-3.0 52% 8 219 1,452 6 1
Spanish CC-BY-SA-3.0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 70% 5 159 967 4
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/flatpak.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files e69693cd
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/07/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 1ae2c7de
User avatar dspentzos authored 04/30/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-flatpak/nav/
File mask po/*/master/pages/concepts.po
05/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 187 3,531 24,970
Source 17 321 2,270
Translated 50% 94 41% 1,459 43% 10,883
Needs editing 6% 12 9% 346 8% 2,119
Read-only 9% 17 9% 321 9% 2,270
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 14
Strings with suggestions 6% 12 7% 282 6% 1,731
Untranslated strings 43% 81 48% 1,726 47% 11,968
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 114 changes 20 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 23 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 42 changes 0 changes 16 changes 0 changes 12 changes 3 changes 27 changes 6 changes 1 change 0 changes 5 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

3,531
Hosted words
187
Hosted strings
50%
Translated
13
Contributors
0
Components
11
Languages
11
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+48%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/30/2026
User avatar dspentzos

Translation added
The appdata file for a Flatpak is used for displaying information about the application prior to installation. See https://fedoraproject.org/wiki/Packaging:AppData[Fedora Packaging Guidelines for AppData Files].
Το αρχείο δεδομένων εφαρμογής (appdata) για ένα Flatpak χρησιμοποιείται για την προβολή πληροφοριών σχετικά με την εφαρμογή, πριν από την εγκατάσταση. Δείτε τους https://fedoraproject.org/wiki/Packaging:AppData[Κανόνες πακεταρίσματος αρχείων AppData στο Fedora].
04/29/2026
User avatar dspentzos

Translation added
Appdata
Δεδομένα εφαρμογής
04/29/2026
User avatar dspentzos

Translation added
See xref:in-depth.adoc#_picking_an_application_id[Picking an application ID].
Δείτε το xref:in-depth.adoc#_picking_an_application_id[Επιλογή αναγνωριστικού εφαρμογής].
04/29/2026
User avatar dspentzos

Translation added
Every application needs a unique application ID, based on a reversed domain name. For example `org.gnome.Maps`. All resources exported by the application must be prefixed by this identifier. This includes the https://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/[desktop file], the appdata file for the application, and any icons referenced by the desktop file.
Κάθε εφαρμογή χρειάζεται ένα μοναδικό αναγνωριστικό, βασισμένο σε ένα αντεστραμμένο όνομα τομέα, π.χ. `org.gnome.Maps`. Όλοι οι πόροι που αποσυμπιέζονται από την εφαρμογή πρέπει να έχουν αυτό το αναγνωριστικό ως πρόθεμα. Αυτό περιλαμβάνει το https://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/[αρχείο επιφάνειας εργασίας], το αρχείο δεδομένων εφαρμογής και όλα τα εικονίδια που αναφέρονται στο αρχείο επιφάνειας εργασίας.
04/29/2026
User avatar rffontenelle

Component unlocked
Component unlocked 04/09/2026
User avatar peartown

Component locked
Component locked 03/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/21/2026
User avatar dspentzos

Translation added
For Fedora, Flatpak runtimes and applications are built as https://github.com/opencontainers/image-spec/blob/master/spec.md[OCI Images] and distributed via https://registry.fedoraproject.org. This allows Flatpaks to be handled in a very similar way to server side containers. (Flatpaks are also commonly distributed via https://ostree.readthedocs.io/en/latest/[ostree].)
Για το Fedora, τα περιβάλλοντα εκτέλεσης και οι εφαρμογές Flatpak δομούνται ως https://github.com/opencontainers/image-spec/blob/master/spec.md[είδωλα OCI] και διανέμονται μέσω του https://registry.fedoraproject.org. Αυτό επιτρέπει τον χειρισμό των Flatpak με πολύ παρόμοιο τρόπο με τα container από την πλευρά του διακομιστή. (Τα Flatpak διανέμονται επίσης συχνά μέσω του https://ostree.readthedocs.io/en/latest/[ostree].)
02/20/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/01/2026
Browse all component changes