Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0 17% 19 375 2,827 16 2
German CC-BY-SA-3.0 0% 23 386 2,918 23 1
Greek CC-BY-SA-3.0 26% 17 354 2,332 17
Indonesian CC-BY-SA-3.0 95% 1 46 316
Korean CC-BY-SA-3.0 13% 20 375 2,835 20
Marathi CC-BY-SA-3.0 0% 23 386 2,918 23 1
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 23 386 2,918 23 1
Russian CC-BY-SA-3.0 0% 23 386 2,918 23 1
Spanish CC-BY-SA-3.0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 65% 8 225 1,406 2 3
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/flatpak.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files d630c478
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) ece6df3a
User avatar serrador authored 06/14/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-flatpak/nav/
File mask po/*/master/pages/troubleshooting.po
06/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 253 4,246 32,098
Source 23 386 2,918
Translated 37% 96 31% 1,327 33% 10,710
Needs editing 4% 12 6% 294 5% 1,872
Read-only 9% 23 9% 386 9% 2,918
Failing checks 1% 2 1% 28 1% 189
Strings with suggestions 3% 9 2% 121 2% 750
Untranslated strings 57% 145 61% 2,625 60% 19,516
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 37 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 74 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 3 changes 31 changes 6 changes 1 change 39 changes 4 changes 213 changes 1 change 0 changes 39 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

4,246
Hosted words
253
Hosted strings
37%
Translated
10
Contributors
0
Components
11
Languages
11
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
−1%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/14/2026
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 06/13/2026
User avatar serrador

Translation changed
You could also see failures if a package in the runtime grew a new dependency and the runtime hasn't been updated. If the package with the dependency causing the dnf failure isn't part of your flatpak, please file an issue in the https://forge.fedoraproject.org/flatpak/tickets/issues[Fedora Flatpaks issue tracker].
Además pudo ver fallos si un paquete en el tiempo de ejecución crece una dependencia nueva y el tiempo de ejecución no ha sido actualizado. Si el paquete con la dependencia causa el fallo de dnf no es parte de su flatpak, por favor envíe un problema la https://gitlab.com/fedora/sigs/flatpak/fedora-flatpaks/-forge.fedoraproject.org/flatpak/tickets/issues[seguimiento de problemas de losincidencias en Fedora Flatpaks Fedora].
06/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/uk/master/pages/troubleshooting.po” file was changed. 05/31/2026
User avatar None

String added in the repository
You could also see failures if a package in the runtime grew a new dependency and the runtime hasn't been updated. If the package with the dependency causing the dnf failure isn't part of your flatpak, please file an issue in the https://forge.fedoraproject.org/flatpak/tickets/issues[Fedora Flatpaks issue tracker].
Ви також можете побачити збої, якщо пакет під час виконання зростав у нову залежність та час виконання не було оновлено. Якщо пакет із залежністю, що спричиняє збій dnf не є частиною вашого модуля, необхідно помітити проблему навпроти https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora%20Modules&component=flatpak-runtime[flatpak-runtime].
05/31/2026
User avatar None

Source string changed
You could also see failures if a package in the runtime grew a new dependency. and the runtime hasn't been updated. If the package with the dependency causing the dnf failure isn't part of your moduleflatpak, please bugfile an issue againstin the https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora%20Modules&component=flatpak-runtime[flatpak-runtimeforge.fedoraproject.org/flatpak/tickets/issues[Fedora Flatpaks issue tracker].
05/31/2026
User avatar None

String updated in the repository
Rebuilding a flatpak against a local component
Перезбирання flatpak на основі локального компонента
05/31/2026
User avatar None

String updated in the repository
Package build problems
Проблеми зі збиранням пакунка
05/31/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/ru/master/pages/troubleshooting.po” file was changed. 05/31/2026
User avatar None

String added in the repository
You could also see failures if a package in the runtime grew a new dependency and the runtime hasn't been updated. If the package with the dependency causing the dnf failure isn't part of your flatpak, please file an issue in the https://forge.fedoraproject.org/flatpak/tickets/issues[Fedora Flatpaks issue tracker].
 
05/31/2026
Browse all component changes