fedora-docs-l10n/fedora/f37/pages/index — Japanese @ Fedora Weblate

Translation status

43	Strings		4%	Browse Translate
878	Words		1%	Browse Translate

Strings status

43	All strings — 878 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings — 8 words	Browse Translate Zen
41	Unfinished strings — 870 words	Browse Translate Zen
41	Untranslated strings — 870 words	Browse Translate Zen
6	Strings with suggestions — 208 words	Browse Translate Zen
35	Unfinished strings without suggestions — 662 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
nav CC-BY-SA-3.0	0%	4	9	173	4	0	0	0

rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,824	12,511	106	0	4	0

rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	7	0

rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	0%	9	242	1,605	9	0	3	0

rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	0%	34	712	4,689	34	0	3	0

f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	0%	34	712	4,689	34	0	3	0

rawhide/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0%	4	6	111	4	0	0	0

f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	0%	9	239	1,603	9	0	4	0

f26/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	2	30	228	2	0	1	0

f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0%	4	6	120	4	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Indonesian) `fbc23a753` atriwidada authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `f19642e92` atriwidada authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/`
File mask	`po/*/f37/pages/index.po`
Translation file	Download `po/ja/f37/pages/index.po`
Last change	Jan. 15, 2023, 2:11 a.m.
Last author	Gnuey56

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43		878		6,014
Translated	4%	2	1%	8	1%	51
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	13%	6	23%	208	22%	1,374
Untranslated strings	95%	41	99%	870	99%	5,963

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

878

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

—

+2%

Hosted strings

—

+4%

Translated

—

Contributors

+50%

gnuey56 Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/index — Japanese	English _"The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.” footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]_ Japanese 177 characters edited _"自由なオペレーティングシステムにおける最大の欠陥は、ソフトウェアの問題ではありません—わたしたちがこれらのシステムに含めることが可能な、自由の良質なマニュアルが不足していることこそが問題なのです。” footnote:[自由ソフトウェアと自由なマニュアル、http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]_ 2 weeks ago
gnuey56 Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/index — Japanese	English Free Software has produced outstanding technical achievements and solutions over the past decades. Just one example is the Apache server, which is used today by the vast majority of websites and provides the entire Internet with information. This quickly overshadows a fact that Richard Stallman emphasized as early as 1997: Japanese 169 characters edited 自由ソフトウェアは、過去数十年に渡って、卓越した技術的成果とソリューションを生み出してきました。一つの例として、Apache サーバーがあります。今日、このソフトウェアは、大多数のウェブサイトで使われ、インターネット全体に情報を提供しています。これは、リチャードストールマン氏が1997年の時点で強調した事実をすぐに覆い隠してしまいます: 2 weeks ago
gnuey56 Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/index — Japanese	English The Fedora documentation provides extensive information on how to install and use the Fedora operating system and the software packaged by the Fedora Project. Fedora is a large project. Therefore, the focus here is on basic explanations and references to detailed documentation of the various subprojects. A special focus is on making it easier for new users to get started. Japanese 224 characters edited Fedora ドキュメントは、どうやって Fedora オペレーティングシステム、または Fedora Project によってパッケージされたソフトウェアをインストールして使用するのかについての、広範囲に渡る情報を提供します。Fedora は巨大なプロジェクトです。したがってここでは、基本的な説明と、様々なサブプロジェクトの詳細なドキュメントへの参照に焦点を当てます。新しいユーザーが簡単に使い始められるようにすることに特に重点を置いています。 2 weeks ago
gnuey56 New translation fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/index — Japanese	English The Fedora docs team Japanese 16 characters edited Current translation Translated Fedora ドキュメントチーム 2 weeks ago
gnuey56 New translation fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/index — Japanese	English Fedora Linux User Documentation Japanese 23 characters edited Current translation Translated Fedora Linux ユーザードキュメント 2 weeks ago
gnuey56 New contributor fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/index — Japanese	New contributor 2 weeks ago
None New string to translate fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/index — Japanese	1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago
None Resource update fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/index — Japanese	The "`po/ja/f37/pages/index.po`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/index — Japanese	English When you ask for help troubleshooting problems related to the installation, you may be asked to provide log files generated by the installer. Consult the corresponding documentation to learn how to access a suitable log file. Japanese 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None New string to translate fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/index — Japanese	1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

43	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
43	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
41	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-02 AND state:<=needs-editing`	Add