fedora-docs-l10n/fedora/f37/pages/getting-started @ Fedora Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	8	0	1

Arabic CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	4	0

Belarusian CC-BY-SA-3.0	24%	40	452	3,689	40	2	3	0

Bengali CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	3	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	7	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	58%	22	336	2,620	22	3	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0	67%	17	216	1,811	17	3	5	0

Czech CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	4	2	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	13%	46	702	5,297	46	2	2	0

French CC-BY-SA-3.0	60%	21	382	2,923	21	23	26	0

Georgian CC-BY-SA-3.0	7%	49	709	5,355	49	0	0	0

Hindi CC-BY-SA-3.0	1%	52	713	5,390	52	0	5	0

Hungarian CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	6	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	4	16	0

Italian CC-BY-SA-3.0	13%	46	639	4,917	46	0	48	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	7	0

Korean CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Marathi CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	1	0

Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0	1%	52	713	5,390	52	0	3	0

Polish CC-BY-SA-3.0	1%	52	713	5,390	52	0	8	0

Portuguese CC-BY-SA-3.0	15%	45	668	5,075	45	2	7	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	1%	52	713	5,390	52	0	9	0

Swahili CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	0	0

Swedish CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	6	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	10	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	60%	21	382	2,923	21	4	10	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `b697775e9` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hungarian) `86c9aa36d` Anonymous authored 12 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/`
File mask	`po/*/f37/pages/getting-started.po`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,484		20,076		151,480
Source		53		717		5,410
Translated	29%	439	27%	5,568	27%	41,210
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	53	3%	717	3%	5,410
Failing checks	3%	55	2%	491	2%	3,615
Strings with suggestions	12%	188	10%	2,140	10%	15,802
Untranslated strings	70%	1,045	72%	14,508	72%	110,270

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

20,076

Hosted words

1,484

Hosted strings

29%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+28%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Component locked fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/getting-started	The component was automatically locked because of an alert. 15 hours ago
None Alert triggered fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/getting-started	Could not update the repository. 15 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/getting-started Ukrainian	English If you encounter any problems which are not described in documentation, you might get help from members of the community - developers, users, and others. There are many ways to get help: the Ask Fedora website, mailing lists, forums, or IRC. Ukrainian 237 characters edited Якщо у вас виникли проблеми, не описані у документації, ви можете отримати допомогу від членів спільноти - розробників, користувачів та інших. Існує багато способів отримати допомогу: вебсайт Ask Fedora, списки розсилки, форуми або IRC. 9 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/getting-started Ukrainian	English Alternatively you may try https://www.balena.io/etcher/[balenaEtcher] or the https://www.ventoy.net/en/index.html[Ventoy project], both available for Linux, MacOS, and Windows. The latter is specifically usefull if you want to have several distributions and versions available on one stick. Ukrainian 269 characters edited Крім того, ви можете спробувати https://etcher.balena.io/[balenaEtcher] або https://www.ventoy.net/en/index.html[Ventoy project], обидва доступні для Linux, macOS і Windows. Останній особливо корисний, якщо ви хочете мати кілька дистрибутивів і версій на одній флешці. 9 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/getting-started Ukrainian	English An immutable desktop variant of Fedora Workstation Edition, featuring the Gnome desktop, and an excellent platform for container-focused workflows. Ukrainian 135 characters edited Незмінний варіант робочого столу Fedora Workstation Edition з робочим столом GNOME, чудова платформа для контейнерних робочих процесів. 9 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/getting-started Ukrainian	English Fedora Variants and how to install Ukrainian 39 characters edited Варіанти Fedora та способи встановлення 9 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/getting-started Ukrainian	English Therefore, each edition describes the installation separately. Most spins are based on one of the editions, mostly Fedora Workstation, and use the corresponding installation procedure. Ukrainian 180 characters edited Тому _кожна редакція описує встановлення окремо_. Більшість спінів засновано на одному з випусків, переважно Fedora Workstation, і використовують відповідну процедуру встановлення. 9 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/getting-started Ukrainian	English Getting Additional Help Ukrainian 29 characters edited Current translation Отримання додаткової допомоги 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/getting-started Ukrainian	English Fedora Kinoite Ukrainian 14 characters edited Current translation Fedora Kinoite 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/getting-started Ukrainian	English Fedora Silverblue Ukrainian 17 characters edited Current translation Fedora Silverblue 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.