fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f28/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0	50%	19	526	3,978	19	0	0	0

f30/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f31/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0	32%	994	14,386	97,631	994	41	0	0

f31/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f31/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0	50%	19	526	3,978	19	0	0	0

f32/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0	32%	994	14,386	97,631	994	38	0	0

f32/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f32/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0	50%	19	526	3,978	19	0	0	0

f33/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f34/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f35/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f36/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f37/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f38/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f40/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

rawhide/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

8 / 8

/ 8

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^{f28/pages/_partials/entities} ^{f29/pages/_partials/entities} ^{f29/pages/servers/File_and_Print_Servers} ^{f30/pages/_partials/entities} ^{f31/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications} ^{f31/pages/_partials/entities} ^{f31/pages/servers/File_and_Print_Servers} ^{f32/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications} ^{f32/pages/_partials/entities} ^{f32/pages/servers/File_and_Print_Servers} ^{f33/pages/_partials/entities} ^{f34/pages/_partials/entities} ^{f35/pages/_partials/entities} ^{f36/pages/_partials/entities} ^{f37/pages/_partials/entities} ^{f38/pages/_partials/entities} ^{f39/pages/_partials/entities} ^{f40/pages/_partials/entities} ^{rawhide/pages/_partials/entities} ^{fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat}

24 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,036,365		40,025,448		301,647,207
Source		107,957		2,112,473		15,920,615
Translated	12%	250,826	10%	4,370,984	11%	33,352,377
Needs editing	1%	5,994	1%	173,771	1%	1,268,461
Read-only	5%	107,950	5%	2,112,463	5%	15,920,564
Failing checks	1%	39,904	1%	596,017	1%	5,327,135
Strings with suggestions	5%	113,227	3%	1,575,385	4%	12,277,536
Untranslated strings	87%	1,779,545	88%	35,480,693	88%	267,026,369

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

40,025 k

Hosted words

2,036 k

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%

Hosted words

+100%

+21%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+14%

+33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	11,815	0	0

Chinese (Simplified)	1%	105,536	2,071,316	15,630,940	105,514	858	11,255	0

Czech	1%	106,426	2,103,290	15,832,755	106,426	72	1,846	0

French	1%	106,192	2,090,285	15,751,206	106,171	733	4,659	0

German	1%	106,525	2,100,502	15,833,078	106,525	10	1,252	0

Hindi	1%	106,798	2,103,809	15,854,431	106,798	0	437	0

Indonesian	69%	33,459	835,651	6,184,928	27,965	21,947	8,685	0

Italian	0%	106,929	2,104,723	15,862,069	106,929	0	1,544	0

Korean	28%	76,741	1,804,903	13,247,871	76,741	300	22,494	0

Norwegian Nynorsk	1%	106,601	2,103,178	15,842,402	106,601	16	812	0

Persian	1%	106,928	2,104,719	15,862,044	106,927	0	242	0

Polish	1%	105,098	2,078,262	15,649,503	105,074	175	6,627	0

Portuguese (Brazil)	6%	100,064	1,990,986	15,052,284	99,714	756	7,223	0

Russian	0%	106,929	2,104,723	15,862,069	106,929	0	1,542	0

Sinhala	0%	106,929	2,104,723	15,862,069	106,929	0	159	0

Spanish	16%	90,167	1,745,906	13,199,511	90,106	2,866	20,465	0

Swedish	1%	106,209	2,097,098	15,799,512	106,208	99	4,233	0

Turkish	4%	101,682	2,010,025	15,145,213	101,662	211	16,795	0

Ukrainian	1%	106,326	2,100,365	15,822,945	106,326	46	2,957	0

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f28/pages/_partials/servers/FTP Portuguese (Brazil)	English By default, the [command]#vsftpd# service does not start automatically at boot time. To configure the [command]#vsftpd# service to start at boot time, use a service manager such as [command]#systemctl#. See xref:infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc#ch-Services_and_Daemons[Services and Daemons] for more information on how to configure services in {MAJOROS}. Portuguese (Brazil) 414 characters edited Por padrão, o serviço [command]#vsftpd# não inicializa com momento de inicialização do sistema. Para configurar o serviço [command]#vsftpd# para começar com a inicialização do sistema, use o gerenciador de serviços como [command]#systemctl#. Veja xref:../infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc#ch-Services_and_Daemons[Services and Daemons] para mais informações de como configurar serviços em {MAJOROS}. 24 minutes ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f31/pages/_partials/servers/FTP Portuguese (Brazil)	English By default, the [command]#vsftpd# service does not start automatically at boot time. To configure the [command]#vsftpd# service to start at boot time, use a service manager such as [command]#systemctl#. See xref:infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc#ch-Services_and_Daemons[Services and Daemons] for more information on how to configure services in {MAJOROS}. Portuguese (Brazil) 414 characters edited Por padrão, o serviço [command]#vsftpd# não inicializa com momento de inicialização do sistema. Para configurar o serviço [command]#vsftpd# para começar com a inicialização do sistema, use o gerenciador de serviços como [command]#systemctl#. Veja xref:../infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc#ch-Services_and_Daemons[Services and Daemons] para mais informações de como configurar serviços em {MAJOROS}. an hour ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f27/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services Spanish	English This part provides information on how to configure services and daemons, configure authentication, and enable remote logins. Spanish 138 characters edited Current translation Esta parte suministra información sobre como configurar servicios y demonios, configurar la autenticación y habilitar los accesos remotos. 5 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f27/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services Spanish	English Infrastructure Services Spanish 28 characters edited Current translation Servicios de infraestructura 5 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f27/pages/Preface Spanish	English This part provides information on how to configure services and daemons, configure authentication, and enable remote logins. Spanish 138 characters edited Current translation Esta parte suministra información sobre como configurar servicios y demonios, configurar la autenticación y habilitar los accesos remotos. 5 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f27/pages/index Spanish	English image:title_logo.svg[Fedora Documentation Team] Spanish 55 characters edited Current translation image:title_logo.svg[Equipo de Documentación de Fedora] 5 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f27/pages/index Spanish	English The [citetitle]_System Administrator's Guide_ documents relevant information regarding the deployment, configuration, and administration of {MAJOROSVER}. It is oriented towards system administrators with a basic understanding of the system. Spanish 260 characters edited Current translation La [citetitle]_Guía de Administrador del Sistema_ documenta información pertinente sobre la implantación, la configuración y la administración de {MAJOROSVER}. Está destinada a aquellos administradores de sistemas que tienen un conocimiento básico del sistema. 5 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f27/pages/index Spanish	English Deployment, Configuration, and Administration of {MAJOROSVER} Spanish 59 characters edited Current translation Despliegue, Configuración y Administración de {MAJORSERVER} 5 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f27/pages/index Spanish	English System Administrator's Guide Spanish 33 characters edited Current translation Guía de Administrador del Sistema 5 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f27/nav Spanish	English Infrastructure Services Spanish 28 characters edited Current translation Servicios de infraestructura 5 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-12 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add