fedora-docs-l10n/fedora-kinoite - French @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-kinoite CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/contributing CC-BY-SA-3.0	6%	28	240	2,083	28	1	28	0

master/pages/faq CC-BY-SA-3.0	8%	44	698	4,747	44	0	29	0

master/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	4%	61	1,082	7,769	61	0	54	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	89%	2	62	482	0	0	7	0

master/pages/installation CC-BY-SA-3.0	46%	24	340	2,543	21	0	25	0

master/pages/reading-and-resources CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

master/pages/technical-information CC-BY-SA-3.0	0%	22	384	2,768	22	0	17	0

master/pages/tips-and-tricks CC-BY-SA-3.0	0%	66	1,020	7,380	66	0	59	0

master/pages/toolbox CC-BY-SA-3.0	1%	74	1,112	7,146	72	0	54	0

master/pages/troubleshooting CC-BY-SA-3.0	2%	112	1,843	14,406	112	0	1	0

master/pages/updates-upgrades-rollbacks CC-BY-SA-3.0	2%	37	758	4,974	37	0	33	0

nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		546		8,490		61,523
Translated	13%	76	11%	951	11%	7,225
Needs editing	1%	7	2%	176	2%	1,311
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	19
Strings with suggestions	56%	309	58%	4,928	55%	34,044
Untranslated strings	84%	463	86%	7,363	86%	52,987

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

8,490

Hosted words

546

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+13%

—

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/toolbox French	English Toolbx takes the work out of using containers, by providing a small number of simple commands to create, enter, list and remove containers. It also integrates toolbx containers into your regular working environment, to make it easy for you to use them as an everyday development space. French 361 characters edited Toolbox simplifie l'utilisation des conteneurs, en fournissant un petit nombre de commandes simples pour créer, saisir, lister et effacer les conteneurs. Il intègre également des conteneurs de boîte à outils à l'intérieur de votre environnement de travail habituel, pour vous permettre de les utiliser facilement comme un espace de développement au quotidien. a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/toolbox French	English However, it is very important to note that toolbx containers are still integrated with your host system, so you should not attempt to do things or run software you otherwise wouldn't on your host system. Toolbx containers are not completely isolated environments like virtual machines. French 347 characters edited Cependant, il est très important de noter, que les conteneurs sont toujours intégrés à votre système hôte, donc vous ne devriez pas tenter de faire des choses ou exécuter des logiciels qu'autrement vous ne feriez pas sur votre système hôte. Les conteneurs de Toolbox ne sont pas des environnement complètement isolés comme les machines virtuelles. a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/updates-upgrades-rollbacks French	English `rpm-ostree` only keeps one rollback version available by default. If you want to rollback to another version than the one currently available on your system, you can do so with the following commands: French 235 characters edited `rpm-ostree` ne conserve qu'une seule version de restauration disponible par défaut. Si vous souhaitez revenir à une autre version que celle actuellement disponible sur votre système, vous pouvez le faire avec les commandes suivantes : 2 months ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/updates-upgrades-rollbacks French	The “`po/fr/master/pages/updates-upgrades-rollbacks.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/updates-upgrades-rollbacks French	English `rpm-ostree` only keeps one rollback version available by default. If you want to rollback to another version than the one currently available on your system, you can do so with the following commands: French 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/tips-and-tricks French	The “`po/fr/master/pages/tips-and-tricks.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/tips-and-tricks French	English ``` $ sudo rm -f /usr/local/share/applications/firefox.desktop $ sudo update-desktop-database /usr/local/share/applications ``` French 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/tips-and-tricks French	English If you want to make the default browser (Firefox) visible again after hiding it, you can follow these steps: French 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/tips-and-tricks French	English Reenabling the default browser (Firefox) French 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/getting-started French	English Flatpak apps: This is the primary way that (GUI) apps get installed on {variant-name}. French 109 characters edited Applications Flatpak : il s'agit du principal moyen d'installation des applications (GUI) sur {variant-name}. 5 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.