Translation status

45 Strings
100%
Browse Translate
608 Words
100%
4,723 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
45 608 4,723
All strings Browse Translate Zen
45 608 4,723
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0
master/pages/_partials/attributes CC-BY-SA-3.0
master/pages/classroom/classroom CC-BY-SA-3.0 2
master/pages/classroom/help-wanted CC-BY-SA-3.0
master/pages/contribute/successful-contributor CC-BY-SA-3.0 1
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 4
master/pages/policy/inactive CC-BY-SA-3.0 3
master/pages/welcome/welcome CC-BY-SA-3.0 22
nav CC-BY-SA-3.0
Browse all components

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-join.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1627d149
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) c4abe5b6
Weblate Translation Memory authored 05/26/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-join/nav/
File mask po/*/master/pages/welcome/badges.po
Translation file Download po/es/master/pages/welcome/badges.po
Last change June 11, 2025, 7:28 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45 608 4,723
Translated 100% 45 100% 608 100% 4,723
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 74 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

608
Hosted words
45
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/11/2025
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 06/11/2025
User avatar serrador

Translation changed
link:https://badges.fedoraproject.org/badge/baby-badger[Baby Badger] is awarded when you log into the Fedora Badges website for the first time. link:https://badges.fedoraproject.org/[Log in] to the Badges application to earn this badge now!
La link:https://badges.fedoraproject.org/badge/baby-badger[Insignia Bebé] se otorga por primera vez cuando acceda a través del sitio web de Insignias Fedora. ¡link:https://badges.fedoraproject.org/login[Acceda] a la aplicación Insignias para ganar ahora esta insignia!
06/11/2025
User avatar serrador

Suggestion removed
link:https://badges.fedoraproject.org/badge/baby-badger[Baby Badger] is awarded when you log into the Fedora Badges website for the first time. link:https://badges.fedoraproject.org/[Log in] to the Badges application to earn this badge now!
La link:https://badges.fedoraproject.org/badge/baby-badger[Insignia Bebé] se otorga por primera vez cuando acceda a través del sitio web de Insignias Fedora. ¡link:https://badges.fedoraproject.org/login[Acceda] a la aplicación Insignias para ganar ahora esta insignia!
06/11/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
link:https://badges.fedoraproject.org/badge/baby-badger[Baby Badger] is awarded when you log into the Fedora Badges website for the first time. link:https://badges.fedoraproject.org/[Log in] to the Badges application to earn this badge now!
La link:https://badges.fedoraproject.org/badge/baby-badger[Insignia Bebé] se otorga por primera vez cuando acceda a través del sitio web de Insignias Fedora. ¡link:https://badges.fedoraproject.org/login[Acceda] a la aplicación Insignias para ganar ahora esta insignia!
06/05/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/pages/welcome/badges.po” file was changed. 06/05/2025
User avatar None

String added in the repository
link:https://badges.fedoraproject.org/badge/baby-badger[Baby Badger] is awarded when you log into the Fedora Badges website for the first time. link:https://badges.fedoraproject.org/[Log in] to the Badges application to earn this badge now!
La link:https://badges.fedoraproject.org/badge/baby-badger[Insignia Bebé] se otorga por primera vez cuando acceda a través del sitio web de Insignias Fedora. ¡link:https://badges.fedoraproject.org/login[Acceda] a la aplicación Insignias para ganar ahora esta insignia!
06/05/2025
User avatar None

Source string changed
link:https://badges.fedoraproject.org/badge/baby-badger[Baby Badger] is awarded when you log into the Fedora Badges website for the first time. link:https://badges.fedoraproject.org/login[Log in] to the Badges application to earn this badge now!
06/05/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/20/2025
User avatar serrador

Translation changed
The badges listed here are also good badges to earn. They aren't explained yet, but they will be soon. If you want to help with this, come say hello in link:https://libera.chat/#fedora-commops[#fedora-commops] on Libera.chat's IRC network.
Las insignias que se listan aquí también son buenas para ganar. No se han explicado todavía, pero lo serán pronto. Si desea ayuda con esto, diga hola en irc://irc.freenode.nelink:https://libera.chat/#fedora-commops[#fedora-commops] en la red IRC de Libera.chat.
04/19/2025
Browse all translation changes