fedora-docs-l10n/fedora-docs @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	91%	6	18	96	5	3	8	0

master/assets/attachments/qd-template CC-BY-SA-3.0	41%	35	107	911	35	1	1	0

master/pages/archive/contribution-options CC-BY-SA-3.0	49%	51	201	1,048	51	7	3	0

master/pages/archive/index CC-BY-SA-3.0	45%	55	198	1,035	55	4	12	0

master/pages/contributing-docs/asciidoc-intro CC-BY-SA-3.0	42%	46	870	6,211	44	0	5	0

master/pages/contributing-docs/asciidoc-markup CC-BY-SA-3.0	22%	1,732	17,783	118,898	1,718	13	81	2

master/pages/contributing-docs/asciidoc-reusable-attributes CC-BY-SA-3.0	29%	491	4,934	40,336	482	1	17	0

master/pages/contributing-docs/contrib-existing-documentation CC-BY-SA-3.0	26%	515	10,584	67,197	513	0	101	0

master/pages/contributing-docs/contrib-new-documentation CC-BY-SA-3.0	32%	390	8,495	58,479	387	8	15	0

master/pages/contributing-docs/contrib-quickdocs CC-BY-SA-3.0	24%	1,861	19,780	129,515	1,859	32	215	1

master/pages/contributing-docs/contrib-release-notes CC-BY-SA-3.0	27%	246	8,660	53,340	246	3	17	0

master/pages/contributing-docs/contributions-quick-repo-WITHDRAWN CC-BY-SA-3.0	25%	608	8,258	53,631	605	7	9	0

master/pages/contributing-docs/index CC-BY-SA-3.0	26%	690	14,175	93,337	687	5	35	0

master/pages/contributing-docs/style-guide CC-BY-SA-3.0	22%	1,328	18,364	117,435	1,325	3	89	0

master/pages/contributing-docs/tools-file-edit-pagure CC-BY-SA-3.0	26%	532	10,752	67,738	530	3	98	0

master/pages/contributing-docs/tools-gitlab-howto CC-BY-SA-3.0	20%	1,223	13,395	83,027	1,216	11	16	0

master/pages/contributing-docs/tools-local-authoring-env CC-BY-SA-3.0	18%	1,122	12,274	71,408	1,114	4	27	0

master/pages/contributing-docs/tools-localenv-preview CC-BY-SA-3.0	20%	651	8,278	54,745	645	1	59	0

master/pages/contributing-docs/tools-vale-linter CC-BY-SA-3.0	20%	1,030	16,059	108,233	956	65	85	1

master/pages/contributing-docs/tools-web-ide-ui CC-BY-SA-3.0	23%	753	9,065	61,362	737	12	13	0

master/pages/contributing-docs/translations CC-BY-SA-3.0	43%	90	873	7,812	89	9	16	0

master/pages/contributing-infra/design-ux-contribution CC-BY-SA-3.0	26%	117	1,272	9,844	112	5	8	0

master/pages/contributing-infra/index CC-BY-SA-3.0	34%	131	1,803	12,084	131	1	0	0

master/pages/docs-team CC-BY-SA-3.0	33%	160	1,131	6,756	159	0	11	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	35%	701	7,947	52,588	670	44	44	0

master/pages/locations CC-BY-SA-3.0	40%	83	323	2,253	83	2	2	0

master/pages/organizational/charter CC-BY-SA-3.0	27%	394	9,058	59,525	393	0	60	0

master/pages/organizational/index CC-BY-SA-3.0	37%	50	117	783	50	2	2	0

master/pages/organizational/meetings CC-BY-SA-3.0	26%	384	6,322	45,443	379	10	28	0

master/pages/organizational/workflow CC-BY-SA-3.0	23%	889	28,351	167,896	884	8	12	0

master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	33%	305	1,481	21,435	301	6	14	0

Glossary fedora-docs-l10n/fedora-docs CC-BY-SA-3.0	66%	10	30	250	10	0	0	0

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org

04/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,418		319,538		2,095,154
Source		1,126		15,982		104,803
Translated	25%	5,739	24%	78,580	24%	520,503
Needs editing	1%	208	1%	2,086	1%	18,073
Read-only	5%	1,212	5%	16,446	5%	108,157
Failing checks	1%	270	1%	2,477	1%	18,581
Strings with suggestions	4%	1,103	3%	10,261	3%	73,053
Untranslated strings	73%	16,471	74%	238,872	74%	1,556,578

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

319 k

Hosted words

22,418

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

Components

Languages

660

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+24%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	76	0	3

Chinese (Simplified Han script)	1%	1,115	15,949	104,561	1,115	0	30	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	14%	953	14,197	91,136	949	8	48	0

Czech	1%	1,109	15,911	104,240	1,106	6	43	0

Dutch	2%	1,096	15,891	104,047	1,092	13	43	0

Finnish	64%	397	4,592	31,634	289	48	81	0

French	2%	1,096	15,869	104,052	1,093	3	60	0

German	94%	60	902	5,946	41	16	40	1

Greek	28%	805	14,419	91,281	804	0	4	0

Indonesian	68%	358	4,079	26,570	352	30	195	0

Italian	15%	947	13,578	88,183	930	25	74	0

Persian	1%	1,116	15,952	104,577	1,115	0	20	0

Portuguese (Brazil)	15%	945	13,847	90,474	933	8	169	0

Russian	1%	1,116	15,952	104,577	1,116	0	38	0

Sinhala	1%	1,116	15,952	104,577	1,116	0	12	0

Spanish	98%	19	324	2,354	0	15	18	0

Swahili	2%	1,098	15,775	103,421	1,092	8	7	0

Turkish	1%	1,108	15,908	104,223	1,104	9	172	0

Ukrainian	1%	1,111	15,915	104,262	1,110	3	45	0

Urdu (Pakistan)	1%	1,114	15,946	104,536	1,114	2	4	0

None

Suggestion removed during cleanup

English

Sinhala 0 characters editedCurrent translation

04/10/2026

webhook:gitea

Repository notification received

Gitea: https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-docs, master 04/09/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 04/09/2026

rffontenelle

Changes committed

Changes committed 04/09/2026

rffontenelle

Extra flags updated

9 characters edited

04/09/2026

rffontenelle

Extra flags updated

9 characters edited

04/09/2026

rffontenelle

Extra flags updated

9 characters edited

04/09/2026

rffontenelle

Extra flags updated

9 characters edited

04/09/2026

rffontenelle

Extra flags updated

9 characters edited

04/09/2026

rffontenelle

Extra flags updated

9 characters edited

04/09/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.