Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files f9998208
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/09/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 3cfe56fd
User avatar rffontenelle authored 04/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/contributing-docs/asciidoc-reusable-attributes.po
04/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 700 7,020 57,020
Source 35 351 2,851
Translated 29% 209 29% 2,086 29% 16,684
Needs editing 1% 9 1% 65 1% 820
Read-only 5% 35 5% 351 5% 2,851
Failing checks 1% 1 1% 19 1% 192
Strings with suggestions 2% 17 1% 47 1% 670
Untranslated strings 68% 482 69% 4,869 69% 39,516
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 6 changes 48 changes 45 changes 6 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 8 changes 0 changes 50 changes 0 changes 142 changes 0 changes 124 changes 39 changes 50 changes 0 changes 32 changes 1 change 1 change
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

7,020
Hosted words
700
Hosted strings
29%
Translated
9
Contributors
0
Components
20
Languages
20
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+29%
−100%
Contributors
+100%
User avatar rffontenelle

Component unlocked
Component unlocked 04/09/2026
User avatar peartown

Component locked
Component locked 03/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/18/2026
User avatar jti65

Translation added
*Full consensus* is required to approve new processes, make changes to
existing team policies, and tickets requiring
https://budget.fedoraproject.org/budget/{FISCALYEAR}/d-i.html[D&I budget].
Englanti
*Täysi konsensus* vaaditaan uusien prosessien hyväksymiseen, muutosten tekemiseen
[##]olemassa oleviin tiimikäytäntöihin ja tiketteihin, jotka vaativat

https://budget.fedoraproject.org/budget/{FISCALYEAR}/d-i.html[D&I budget].
02/17/2026
User avatar jti65

Translation added
See this example from the Fedora DEI Team:
Katso tämä esimerkki Fedora DEI -tiimiltä:
02/17/2026
User avatar jti65

Translation added
Next, import the attributes file into your AsciiDoc document. Placing this macro on the top line will do the rest:
Seuraavaksi tuo attribuuttitiedosto AsciiDoc-dokumenttiin. Tämän makron sijoittaminen yläriviin hoitaa loput:
02/17/2026
User avatar jti65

Translation added
Import attributes
Tuo attribuutit
02/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/16/2026
User avatar jti65

Marked for edit
{ATTRIBUTE}
{ATTRIBUTE}
02/15/2026
User avatar jti65

Translation added
After creating an attributes file *AND* import attributes, reference the attributes in AsciiDoc documents with the following syntax:
Kun olet luonut attribuuttitiedoston *JA* tuo attribuutit, viittaa AsciiDoc-dokumenttien attribuutteihin seuraavalla syntaksilla:
02/15/2026
Browse all component changes