Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/council CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/contact CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/fca CC-BY-SA-3.0 3% 51 977 6,839 50 1 29 0
master/pages/foa CC-BY-SA-3.0 5% 48 489 3,818 48 1 4 0
master/pages/fpl CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/historical/board_stable_updates_vision CC-BY-SA-3.0 0% 34 802 5,311 34 0 2 0
master/pages/historical/historical_note CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/history CC-BY-SA-3.0 30% 16 494 3,243 4 6 0 0
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 14% 67 2,409 16,766 49 7 0 0
master/pages/members CC-BY-SA-3.0 3% 27 635 5,024 26 0 0 0
master/pages/policies CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/policy/coc-response-policy CC-BY-SA-3.0 20% 4 191 1,260 0 0 0 0
master/pages/policy/community-publishing-platforms CC-BY-SA-3.0 0% 32 375 3,098 32 0 1 0
master/pages/policy/edition-promotion-policy CC-BY-SA-3.0 2% 33 677 4,518 33 0 3 0
master/pages/policy/guiding-policy CC-BY-SA-3.0 8% 23 421 2,845 22 0 0 0
master/pages/policy/policy-change-policy CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/procedures/survey/how-to CC-BY-SA-3.0 0% 54 707 5,413 54 0 2 0
master/pages/procedures/survey/overview CC-BY-SA-3.0 0% 27 268 1,854 27 0 1 0
master/pages/procedures/survey/questions CC-BY-SA-3.0 0% 311 1,155 7,132 310 0 64 0
master/pages/procedures/team_directory CC-BY-SA-3.0 3% 30 565 3,992 30 0 1 0
master/pages/procedures/tickets CC-BY-SA-3.0 11% 24 280 1,995 0 9 22 0
master/pages/procedures/welcome CC-BY-SA-3.0 0% 17 451 2,900 17 0 3 0
master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/partials/historical_warning CC-BY-SA-3.0 0% 1 22 141 1 0 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/council
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 949 12,686 89,129
Translated 15% 150 13% 1,768 14% 12,980
Needs editing 6% 62 13% 1,661 12% 11,089
Read-only 1% 7 1% 18 1% 148
Failing checks 2% 24 4% 552 4% 3,652
Strings with suggestions 13% 132 5% 721 5% 5,086
Untranslated strings 77% 737 72% 9,257 72% 65,060
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

58 changes 45 changes 99 changes 3 changes 133 changes 0 changes 48 changes 0 changes 6 changes 0 changes 37 changes 2 changes 33 changes 48 changes 0 changes 137 changes 7 changes 15 changes 20 changes 2 changes 546 changes 3 changes 67 changes 3 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

12,686
Hosted words
949
Hosted strings
15%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+15%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 weeks ago
User avatar harmful-breeze

Translation replaced
The {team_name} has no objections to events being held in the local language or in English, and separate events can be held if there are multiple audiences. We encourage event organizers to specify the language(s) for their event.
Le {team_name} ne s'oppose pas à ce que des événements se déroulent dans la langue locale ou en anglais. Des événements distincts peuvent également être organisés si les publics divergent sur ce critère de langue. Nous encourageons les organisateur·rices d'événements à préciser la ou les langues dans lesquelles se déroulera leur événement.
4 weeks ago
User avatar harmful-breeze

Translation replaced
Fedora Magazine is the venue for user-targeted communication and the Community Blog is the venue for contributor-targeted communication.
Fedora Magazine est l'endroit où doivent être publiées les communications s'adressant aux utilisateur·rices, tandis que le Community Blog est l'endroit à utiliser pour les communications visant les contributeur·rices.
4 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/master/pages/policy/edition-promotion-policy.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
The policy was amended in October, 2024 to relax the "distinct" requirement in link:{team_issue_tracker}/issue/507[{team_name} ticket #507].
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
addresses a sufficiently distinct, relevant, and broad use-case or user-base that a Fedora Edition is not currently serving;
 
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/master/pages/members.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Jason has covered and contributed to Fedora since its beginning, first as a technology journalist writing about enterprise IT, and later as a member of Red Hat's Open Source Program Office. He currently leads the Fedora Bootable Containers Community Initiative. He enjoys San Francisco Giants baseball, the soap opera Days of Our Lives, and long walks on the beach.
 
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
GitLab
GitLab
3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/master/pages/members.po” file was changed. 4 months ago
Browse all changes for this language