2. anaconda
  3. f32
  4. Belarusian

This translation branch is closed because Fedora-32 is already released so the translations can't be modified. Please use master or newer Fedora branch instead.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation Information

Project website https://github.com/rhinstaller/anaconda
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update pot-file 3b5cbd9
github-actions authored 7 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
Filemaskf32/*.po
Translation file
f32/be.po
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32 — Belarusian

There is a problem with your existing storage configuration.You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.

Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.
Памылка з вашай наяўнай канфігурацыяй сховішча: %(errortxt)s

Каб інсталяцыя змагла ісці далей, вы мусіце развязаць гэтае пытанне. Можна скарыстацца абалонкай, каб дасягнуць яе, націсніце ctrl-alt-f1 і потым ctrl-b 2.

Як толькі вы вырашыце гэтую праблему, вы можаце перасканаваць сховішча. Калі не выправіце яе, вам давядзецца выйсці з інсталятара.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32 — Belarusian

An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
Падчас спробаў замантаваць нешта ці ўсё з вашай сістэмы адбылася памылка. Нешта з гэтага можа быць замантавана пад %s

4 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32 — Belarusian

An error occurred while resizing the device {}: {}
Памылка падчас змены памеру прылады %s.
5 months ago
User avatar None

New string to translate

anaconda / f32 — Belarusian

New string to translate 6 months ago
User avatar None

Resource update

anaconda / f32 — Belarusian

Resource update 6 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32 — Belarusian

No disks selected.
Не пазначана дыскаў
6 months ago
User avatar None

New string to translate

anaconda / f32 — Belarusian

New string to translate 6 months ago
User avatar None

Resource update

anaconda / f32 — Belarusian

Resource update 6 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32 — Belarusian

Invalid container name.
Няправільнае імя кантэйнера
7 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32 — Belarusian

Singular
{} _storage device selected
Plural
{} _storage devices selected
пазначана %d сховішча
7 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,286 7,766 49,912
Translated 96% 1,244 7,345 47,262
Needs editing 1% 22 265 1,547
Failing checks 10% 141 1,409 8,875

Last activity

Last change None
Last author None

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity