The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

1,286 Strings 97%
Browse Translate
7,766 Words 95%

Strings status

1,286
All strings — 7,766 words Browse Translate Zen
1,251
Translated strings — 7,405 words Browse Translate Zen
35
Unfinished strings — 361 words Browse Translate Zen
18
Untranslated strings — 134 words Browse Translate Zen
17
Strings marked for edit — 227 words Browse Translate Zen
11
Strings with suggestions — 191 words Browse Translate Zen
28
Unfinished strings without suggestions — 221 words Browse Translate Zen
102
Strings with any failing checks — 1,041 words Browse Translate Zen
92
Translated strings with any failing checks — 899 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Unchanged translation — 14 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Trailing newline — 47 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Starting spaces — 56 words Browse Translate Zen
12
Failing check: Trailing space — 157 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Double space — 64 words Browse Translate Zen
41
Failing check: Mismatched full stop — 479 words Browse Translate Zen
19
Failing check: Mismatched colon — 84 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 1 word Browse Translate Zen
6
Failing check: Python brace format — 62 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Same plurals — 3 words Browse Translate Zen
21
Failing check: Mismatching line breaks — 406 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
rhel-7 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. GPL-2.0 0% 1,206 7,407 48,155 0 0 0 0
master Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 79% 294 2,355 15,170 110 123 113 0
f36 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 81% 250 2,068 13,312 91 113 90 0
f35 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 82% 243 2,016 12,977 88 112 88 0
rhel-9 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 86% 183 1,480 9,646 89 109 48 0
rhel-9.0 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 86% 180 1,440 9,374 86 109 42 0
rhel-8 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 87% 170 1,273 8,265 88 112 58 0
rhel-8.6 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 87% 167 1,233 7,993 85 112 52 0
f34 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 87% 166 1,214 7,889 79 106 47 0
f33 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 90% 132 879 5,821 67 103 34 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar vladimirslavik User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar sbueno
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update pot-file 7fc52ba49
github-actions authored 15 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) fe862ddc9
User avatar norwayfun authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f32/*.po
Translation file Download f32/be.po
Last change July 8, 2021, 4:26 p.m.
Last author Yauhen Bugamol

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,286 7,766 49,912
Translated 97% 1,251 95% 7,405 95% 47,610
Needs editing 1% 17 2% 227 2% 1,345
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 102 13% 1,041 13% 6,520
Strings with suggestions 1% 11 2% 191 2% 1,108
Untranslated strings 1% 18 1% 134 1% 957
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

7,766
Hosted words
1,286
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

anaconda / f32 — Belarusian

Invalid container name.
Няправільнае імя кантэйнера
12 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

anaconda / f32 — Belarusian

No disks selected.
Не пазначана дыскаў.
12 months ago
User avatar bugamol

Translation changed

anaconda / f32 — Belarusian

_Region:
_Рэгіён:
12 months ago
User avatar bugamol

Translation changed

anaconda / f32 — Belarusian

_City:
_Горад:
12 months ago
User avatar bugamol

Translation changed

anaconda / f32 — Belarusian

No mountable devices found
ЗНе знойдзена прылада, якую немагчыма за прыдатных для мантаваць!ння
12 months ago
User avatar bugamol

Translation changed

anaconda / f32 — Belarusian

Singular
and {} other
Plural
and {} others
One
і яшчэ %d{}
Few
і яшчэ %d{}
Other
і яшчэ %d{}
12 months ago
User avatar bugamol

Suggestion accepted

anaconda / f32 — Belarusian

Invalid container name.
Няправільнае імя кантэйнера
12 months ago
User avatar bugamol

Translation changed

anaconda / f32 — Belarusian

An error occurred while resizing the device {}: {}
Памылка падчас змены памеру прылады %s.{}: {}
12 months ago
User avatar bugamol

New translation

anaconda / f32 — Belarusian

The following software marked for installation has errors.
This is likely caused by an error with your installation source.
Наступныя праграмы, пазначаныя для ўсталявання, маюць памылкі.
Верагодна, што гэта з-за памылкі ў крыніцы ўсталявання.
12 months ago
User avatar bugamol

Translation changed

anaconda / f32 — Belarusian

No disks selected.
Не пазначана дыскаў.
12 months ago
Browse all translation changes