Translation status

1,286 Strings 96%
Browse Translate
7,766 Words 94%

Strings status

1,286
All strings — 7,766 words Browse Edit Zen
1,244
Translated strings — 7,345 words Browse Edit Zen
42
Strings needing action — 421 words Browse Edit Zen
20
Not translated strings — 156 words Browse Edit Zen
22
Strings marked for edit — 265 words Browse Edit Zen
13
Strings with suggestions — 197 words Browse Edit Zen
29
Strings needing action without suggestions — 224 words Browse Edit Zen
154
Strings with any failing checks — 1,496 words Browse Edit Zen
129
Translated strings with any failing checks — 1,253 words Browse Edit Zen
6
Failed check: Unchanged translation — 14 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Trailing newline — 47 words Browse Edit Zen
8
Failed check: Starting spaces — 59 words Browse Edit Zen
12
Failed check: Trailing space — 157 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Double space — 64 words Browse Edit Zen
42
Failed check: Mismatched full stop — 488 words Browse Edit Zen
21
Failed check: Mismatched colon — 86 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Mismatched exclamation mark — 5 words Browse Edit Zen
6
Failed check: Python brace format — 62 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Same plurals — 3 words Browse Edit Zen
60
Failed check: Inconsistent — 537 words Browse Edit Zen
21
Failed check: Mismatching line breaks — 406 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
rhel-7 This component is linked to the anaconda/master repository. This translation does not yet exist. GPL-2.0 0% 1,206 7,407 48,155
master GPL-2.0 85% 193 1,375 9,027 199 65
rhel-9 This component is linked to the anaconda/master repository. GPL-2.0 86% 177 1,294 8,365 198 50
f34 This component is linked to the anaconda/master repository. GPL-2.0 86% 177 1,294 8,365 198 50
rhel-8 This component is linked to the anaconda/master repository. GPL-2.0 87% 169 1,138 7,314 198 60
f33 This component is linked to the anaconda/master repository. GPL-2.0 89% 142 952 6,245 197 37
Glossary anaconda GPL-2.0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar vladimirslavik User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar sbueno
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update pot-file e2a579dd
github-actions authored 17 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files cd7ae974
Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
Filemask f32/*.po
Translation file Download f32/be.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,286 7,766 49,912
Translated 96% 1,244 94% 7,345 94% 47,262
Needs editing 1% 22 3% 265 3% 1,547
Failing checks 11% 154 19% 1,496 19% 9,545
Strings with suggestions 1% 13 2% 197 2% 1,149
Not translated strings 1% 20 2% 156 2% 1,103
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

7,766
Hosted words
1,286
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32 — Belarusian

The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) than you currently have selected ({count}).
Абраны ўзровень RAID (%(level)s) патрабуе болей дыскаў (%(min)d), як вы выбралі (%(count)d).
11 days ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32 — Belarusian

Network interface "{nic}" required by iSCSI "{iscsi_target}" target is not up.
Сеткавы інтэрфейс "%(nic)s" патрэбны для прызначэння iSCSI "%(iscsiTarget)s", не падлучаны.
11 days ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32 — Belarusian

NVDIMM device {namespace}
Прылада NVDIMM %(namespace)s
11 days ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32 — Belarusian

Invalid container name.
Няправільнае імя кантэйнера
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32 — Belarusian

An error occurred while resizing the device {}: {}
Памылка падчас змены памеру прылады %s.
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32 — Belarusian

The following software marked for installation has errors.
This is likely caused by an error with your installation source.
Наступныя праграмы, пазначаныя для інсталяцыі, маюць памылкі. Здаецца, гэта спрычынена памылкай з вашай крыніцай інсталяцыі.
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32 — Belarusian

There is a problem with your existing storage configuration.You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.

Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.
Памылка з вашай наяўнай канфігурацыяй сховішча: %(errortxt)s

Каб інсталяцыя змагла ісці далей, вы мусіце развязаць гэтае пытанне. Можна скарыстацца абалонкай, каб дасягнуць яе, націсніце ctrl-alt-f1 і потым ctrl-b 2.

Як толькі вы вырашыце гэтую праблему, вы можаце перасканаваць сховішча. Калі не выправіце яе, вам давядзецца выйсці з інсталятара.
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32 — Belarusian

An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
Падчас спробаў замантаваць нешта ці ўсё з вашай сістэмы адбылася памылка. Нешта з гэтага можа быць замантавана пад %s

2 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32 — Belarusian

Failed to save storage configuration
Не атрымалася захаваць канфігурацыю сховішча...
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32 — Belarusian

No disks selected.
Не пазначана дыскаў.
2 months ago
Browse all translation changes