Translation status

1,364 Strings 88%
Browse Translate
8,191 Words 85%
52,784 Characters 85%

Strings status

Strings Words Characters
1,364 8,191 52,784
All strings Browse Translate Zen
1,203 6,994 44,997
Translated strings Browse Translate Zen
161 1,197 7,787
Unfinished strings Browse Translate Zen
81 483 3,136
Untranslated strings Browse Translate Zen
80 714 4,651
Strings marked for edit Browse Translate Zen
61 565 3,565
Strings with suggestions Browse Translate Zen
101 653 4,334
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
110 1,156 7,325
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
79 794 4,881
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 14 92
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 41 281
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
12 157 920
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
6 87 571
Failing check: Double space Browse Translate Zen
41 448 2,834
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
20 86 607
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 47 343
Failing check: Python format Browse Translate Zen
13 109 801
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
1 3 29
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
24 493 2,920
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary anaconda GPL-2.0 22% 21 28 165 21 0 0 0
rhel-9 GPL-2.0 86% 193 1,644 10,556 101 109 57 0
f40 GPL-2.0 81% 244 2,105 13,408 105 109 43 0
f35 GPL-2.0 82% 243 2,016 12,977 88 111 113 0
f39 GPL-2.0 73% 405 2,951 18,837 167 142 94 0
f33 GPL-2.0 90% 132 879 5,821 67 102 48 0
f34 GPL-2.0 87% 166 1,214 7,889 79 105 47 0
rhel-9.0 GPL-2.0 87% 172 1,394 9,080 83 107 53 0
master GPL-2.0 81% 257 2,130 13,580 111 127 110 0
rhel-10 GPL-2.0 81% 244 2,105 13,408 105 109 41 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update master pot-file a28efdd32
github-actions authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) fae297b52
User avatar simmon authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-8.6/*.po
Translation file Download rhel-8.6/be.po
Last change Oct. 30, 2023, 6 a.m.
Last author Viktar Siarhiejčyk
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,364 8,191 52,784
Translated 88% 1,203 85% 6,994 85% 44,997
Needs editing 5% 80 8% 714 8% 4,651
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 110 14% 1,156 13% 7,325
Strings with suggestions 4% 61 6% 565 6% 3,565
Untranslated strings 5% 81 5% 483 5% 3,136
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 1,448 changes 0 changes 58 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

8,191
Hosted words
1,364
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Belarusian
Changes committed 5 months ago
User avatar veq

Translation added

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Belarusian
Activation key set.
Ключ актывацыі зададзены.
5 months ago
User avatar veq

Translation added

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Belarusian
Activation _Key
_Ключ актывацыі
5 months ago
User avatar veq

Translation added

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Belarusian
Activation Key
Ключ актывацыі
5 months ago
User avatar veq

Translation changed

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Belarusian
({} free)
(вольна: {})
5 months ago
User avatar veq

Translation changed

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Belarusian
({} free)
(вольна: {})
5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Belarusian
Changes committed 6 months ago
User avatar kopatych

Translation changed

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Belarusian
An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
Падчас спробаў замантаваць нешта ці ўсё з вашай сістэмы адбылася памылка. : {message}

Нешта з гэтага можа быць замантавана пад %s{path}.
6 months ago
User avatar kopatych

Suggestion accepted

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Belarusian
An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
Падчас спробаў замантаваць нешта ці ўсё з вашай сістэмы адбылася памылка. Нешта з гэтага можа быць замантавана пад %s

6 months ago
User avatar kopatych

Contributor joined

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Belarusian
Contributor joined 6 months ago
Browse all translation changes