Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file 0b7dc94a1
github-actions authored 2 days ago
Last commit in Weblate Update translation files 021b7514f
Hosted Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f40/*.po
Translation file Download f40/be.po
Last change Nov. 23, 2025, 7:53 p.m.
Last change made by Background commit
Language Belarusian
Language code be
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 10,022,171
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,348 8,376 53,427
Translated 82% 1,106 75% 6,282 75% 40,079
Needs editing 10% 137 11% 947 11% 6,000
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 203 19% 1,593 18% 10,004
Strings with suggestions 3% 48 4% 397 5% 2,672
Untranslated strings 7% 105 13% 1,147 13% 7,348
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1,530 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 3 changes 1 change 1 change 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

8,376
Hosted words
1,348
Hosted strings
82%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+81%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar bugamol

Propagated change
FCP device {hba_id}
WWPN {wwpn}
LUN {lun}
Прылада FCP %({hba_id)s}
WWPN %({wwpn)s}
LUN %(lun)s{lun}
3 weeks ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar bugamol

Propagated change
_Connect to Red Hat
_Падлучанаыцца да Red Hat
GUI|Spoke
3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
not available
Ннедасяжтупнае
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
{} free
(вольна {})
7 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'
Для прылады '%(device)s' вызначаны невядомы ці няправільны фармат '%(format)s'
7 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Configure _NTP ...
Сканфігураваць NTP
7 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “f40/be.po” file was enforced. 12 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Target size "{size}" for device "{device}" is invalid.
Мэтавы памер "%(size)s" для прылады "%(device)s" неправільны.
a year ago
Browse all translation changes