anaconda - Punjabi @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

f32 GPL-2.0-or-later	76%	308	3,549	22,451	307	47	137	0

f33 GPL-2.0-or-later	81%	247	3,073	19,477	242	42	106	0

f34 GPL-2.0-or-later	82%	240	2,998	19,044	235	43	72	0

f35 GPL-2.0-or-later	83%	228	3,056	19,261	222	43	93	0

f36 GPL-2.0-or-later	83%	226	3,040	19,315	221	42	47	0

f37 GPL-2.0-or-later	83%	240	3,367	21,164	231	42	56	0

f38 GPL-2.0-or-later	82%	249	3,447	21,712	236	45	76	0

f39 GPL-2.0-or-later	76%	362	3,969	25,030	285	57	166	0

f40 GPL-2.0-or-later	83%	224	3,153	19,845	218	41	24	0

f41 GPL-2.0-or-later	83%	230	3,188	20,083	223	41	25	0

main GPL-2.0-or-later	82%	236	3,233	20,401	229	32	121	0

rhel-10 GPL-2.0-or-later	80%	268	3,473	21,932	245	65	54	0

rhel-7 GPL-2.0-or-later	56%	530	3,657	23,416	530	41	351	0

rhel-8 GPL-2.0-or-later	80%	263	3,435	21,808	259	46	123	0

rhel-8.6 GPL-2.0-or-later	80%	260	3,274	20,804	256	46	68	0

rhel-9 GPL-2.0-or-later	79%	282	3,548	22,676	267	40	99	0

rhel-9.0 GPL-2.0-or-later	81%	247	3,177	20,243	241	43	55	0

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Language	Punjabi
Language code	pa
Text direction	Left to right
Number of speakers	42,560,431

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,304		141,971		910,294
Translated	80%	18,664	60%	85,334	60%	551,632
Needs editing	1%	193	1%	1,177	1%	7,999
Read-only	1%	6	1%	10	1%	65
Failing checks	3%	756	2%	3,195	2%	21,665
Strings with suggestions	7%	1,673	9%	13,608	9%	85,776
Untranslated strings	19%	4,447	39%	55,460	38%	350,663

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

141 k

Hosted words

23,304

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+79%

—

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-10 Punjabi	English You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is required to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s. Punjabi 152 characters edited ਤੁਸੀਂ ਸਵੈਪ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਬਿਨਾਂ ਸਵੈਪ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦੇ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ %(requiredMem)s ਮੈਮੋਰੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ %(installedMem)s ਹੈ। 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-10 Punjabi	English The system is registered. Punjabi 31 characters edited ~~ਇਹ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ~~ਸਿਸਟਮ ਰਜਿਸਟਰ ਹੈ। 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-10 Punjabi	English Organization ID Punjabi 3 characters edited ਸੰਗਠਨ ID 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-10 Punjabi	English CHAP _Password: Punjabi 13 characters edited CHA_P ਪਾਸਵਰਡ: 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-10 Punjabi	English You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is recommended to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s. Punjabi 166 characters edited ਤੁਸੀਂ ਸਵੈਪ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਬਿਨਾਂ ਸਵੈਪ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦੇ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ %(requiredMem)s ਮੈਮੋਰੀ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ %(installedMem)s ਹੈ। 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-10 Punjabi	English In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long. Punjabi 16 characters edited FIPS ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਪਾਸਵਰਡ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 6{} ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-10 Punjabi	English Text mode provides a limited set of installation options. It does not offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would you like to use remote graphical access via the RDP protocol instead? Punjabi 47 characters edited ~~ਪਾਠ~~ਟੈਕਸਟ ਢੰਗ ਸੀਮਿਤ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੋਣਾਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਡਿਸਕ ਖ਼ਾਕੇ ਉੱਤੇ ਪੂਰੇ ਅਧਿਕਾਰ ਲਈ ਚੁਣਿੰਦਾ ਹਿੱਸਾ ਵੰਡ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ~~VNC ਢੰਗ~~RDP ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਰਾਹੀਂ ਰਿਮੋਟ ਗਰਾਫਿਕਸ ਪਹੁੰਚ ਢੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ? 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-10 Punjabi	English Auto-detected source Punjabi 14 characters edited ਆਪੇ ਖੋਜਿਆ ਸਰੋਤ 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-10 Punjabi	English The password must not be empty. Punjabi 17 characters edited ਪਾਸਵਰਡ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-10 Punjabi	English User name not set! Punjabi 13 characters edited ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ: ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ! 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.